gem.snap.info=Aplicativos publicados en https://snapcraft.io/store
snap.action.refresh.label=Actualizar
snap.action.refresh.status=Actualizando
snap.info.commands=comandos
snap.info.contact=contacto
snap.info.description=descripción
snap.info.installed=instalado
snap.info.license=licencia
snap.info.publisher=publicador
snap.info.revision=revisión
snap.info.size=tamaño
snap.info.tracking=tracking
snap.info.version=versión
snap.install.available_channels.help=Seleccione uno si desea continuar
snap.install.available_channels.message=No hay un canal {} ( stable ) disponible para {}. Pero hay estos otros abajo
snap.install.available_channels.title=Canales disponibles
snap.notification.snap.disable=Si no desea usar aplicativos Snap, desmarque {} en {}
snap.notification.snapd_unavailable={} parece no estar inicializado o habilitado. Los paquetes {} estarán indisponibles.
snap.notifications.api.unavailable=Parece que la API de {} no está disponible en este momento. No será posible buscar nuevos aplicativos {}.