mirror of
https://github.com/spalencsar/bearhub.git
synced 2026-07-10 13:24:14 +02:00
0.9.0
This commit is contained in:
Vinícius Moreira
@@ -1,117 +1,199 @@
|
||||
gem.arch.label=AUR
|
||||
gem.arch.info=Els paquets AUR són mantinguts per una comunitat d’usuaris independent. No hi ha cap garantia que funcionin o que no danyin el vostre sistema.
|
||||
gem.aur.install.warning=Els paquets AUR són mantinguts per una comunitat d’usuaris independent. No hi ha cap garantia que funcionin o que no danyin el vostre sistema.
|
||||
aur.info.architecture=arquitectura
|
||||
aur.info.architecture.any=qualsevol
|
||||
aur.info.build date=data de compilació
|
||||
aur.info.depends on=depèn
|
||||
aur.info.description=descripció
|
||||
aur.info.install date=fecha d’instal·lació
|
||||
aur.info.install reason=motiu de la instal·lació
|
||||
aur.info.install reason.explicitly installed=instal·lat explícitament
|
||||
aur.info.install script=script d’instal·lació
|
||||
aur.info.install script.no=cap
|
||||
aur.info.installed size=mida de la instal·lació
|
||||
aur.info.licenses=llicències
|
||||
aur.info.name=nom
|
||||
aur.info.optional deps=dependències opcionals
|
||||
aur.info.packager=empaquetador
|
||||
aur.info.packager.unknown packager=desconegut
|
||||
aur.info.url=url
|
||||
aur.info.version=versió
|
||||
aur.info.arch=arquitectura
|
||||
aur.info.arch.any=qualsevol
|
||||
aur.info.depends=depèn
|
||||
aur.info.pkgdesc=descripció
|
||||
aur.info.pkgname=nom
|
||||
aur.info.pkgrel=publicació
|
||||
aur.info.pkgver=versió
|
||||
aur.info.source=origen
|
||||
aur.info.optdepends=dependències opcionals
|
||||
aur.info.license=llicència
|
||||
aur.info.validpgpkeys=claus PGP válides
|
||||
aur.info.options=opcions
|
||||
aur.info.provides=proporciona
|
||||
aur.info.conflicts with=té un conflicte amb
|
||||
arch.install.conflict.popup.title=S’ha detectat un conflicte
|
||||
arch.install.conflict.popup.body=Les aplicacions {} estan en conflicte. Heu de desinstal·lar una per a instal·lar l’altra. Voleu continuar?
|
||||
arch.missing_deps.title=Dependències mancants
|
||||
arch.missing_deps.body=S’han d’instal·lar les {deps} dependències següents abans de continuar amb la instal·lació de {name}
|
||||
arch.action.db_locked.body.l1=The system's package database is locked.
|
||||
arch.action.db_locked.body.l2=It is necessary to unlock it to continue.
|
||||
arch.action.db_locked.confirmation=Unlock and continue
|
||||
arch.action.db_locked.error=It was not possible to unlock the database.
|
||||
arch.action.db_locked.title=Database locked
|
||||
arch.aur.install.pgp.body=Per a instal·lar {} cal rebre les claus PGP següents
|
||||
arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=No s’ha pogut rebre la clau PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.substatus=S’està rebent la clau PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.success=Claus PGP rebudes i signades
|
||||
arch.aur.install.pgp.title=Claus PGP necessàries
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.receive_error=No s’ha pogut rebre la clau pública {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.status=S’està rebent la clau pública {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.title=Clau pública necessària
|
||||
arch.aur.install.validity_check.body=Alguns dels fitxers font necessaris per a la instal·lació de {} són malmesos.
|
||||
arch.aur.install.validity_check.proceed=Voleu continuar de totes maneres? ( no es recomana )
|
||||
arch.aur.install.validity_check.title=Problemes d’integritat {}
|
||||
arch.aur.install.verifying_pgp=S’estan comprovant les claus PGP
|
||||
arch.building.package=S’està compilant el paquet {}
|
||||
arch.checking.conflicts=S’està comprovant si hi ha conflictes amb {}
|
||||
arch.checking.deps=S’estan comprovant les dependències de {}
|
||||
arch.checking.missing_deps=Verificació de les dependències que falten de {}
|
||||
arch.clone=S’està clonant el dipòsit {} de l’AUR
|
||||
arch.config.aur=AUR packages
|
||||
arch.config.aur.tip=It allows to manage AUR packages
|
||||
arch.config.clean_cache=Elimina les versions antigues
|
||||
arch.config.clean_cache.tip=Si cal eliminar les versions antigues d'un paquet emmagatzemat al disc durant la desinstal·lació
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
|
||||
arch.config.optimize=optimize
|
||||
arch.config.optimize.tip=La configuració optimitzada s'utilitzarà per fer més ràpida la instal·lació, actualització i reversió dels paquets, en cas contrari s'utilitzarà la configuració del sistema.
|
||||
arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
|
||||
arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
|
||||
arch.config.repos=Repositories packages
|
||||
arch.config.repos.tip=It allows to manage packages from the repositories set
|
||||
arch.config.sync_dbs=Synchronize packages databases
|
||||
arch.config.sync_dbs.tip=Synchronizes the package databases once a day before the first package installation, upgrade or downgrade. This option helps to prevent errors during these operations.
|
||||
arch.config.sync_dbs_start.tip=Synchronizes the package databases during the initialization once a day
|
||||
arch.custom_action.clean_cache=Clean cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.fail=An error occurred while cleaning the cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg1=The cache is a system directory where files of old package versions are stored
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg2=Cleaning it frees storage space without harming your system
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg3=It also helps when there are downloaded packages with integrity issues blocking an action
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.no_dir=The cache directory {} does not exist
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.status=Cleaning cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.success=Cache successfully cleaned !
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs=Synchronize package databases
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs.failed=It was not possible to synchronize the package databases
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors=Refresh mirrors
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.failed=It was not possible to refresh the mirrors
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all=All
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all.tip=If this option is checked, the others will be ignored.
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.select_label=Check the desired locations
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=Sorting mirrors by speed
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=Sorting mirrors by speed
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system=Quick system upgrade
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.no_updates=There are no updates available
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.pkgs=The packages below will be upgraded
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.status=Upgrading system
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.substatus=Upgrading packages
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=System successfully upgraded!
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Restart now ?
|
||||
arch.dialog.providers.line1=There are multiple providers for some dependencies
|
||||
arch.dialog.providers.line2=Select those you want
|
||||
arch.downgrade.error=Error
|
||||
arch.downgrade.impossible=No s’ha pogut revertir la versió de {}
|
||||
arch.downgrade.install_older=S’està instal·lant la versió anterior
|
||||
arch.downgrade.reading_commits=S’estan llegint les revisions del dipòsit
|
||||
arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=No s'ha trobat cap versió antiga al disc
|
||||
arch.downgrade.searching_stored=Cerqueu versions antigues al disc
|
||||
arch.downgrade.version_found=S’ha trobat la versió actual del paquet
|
||||
arch.downloading.package=S’està baixant el paquet
|
||||
arch.info.00_pkg_build=PKGBUILD
|
||||
arch.info.01_id=identificació
|
||||
arch.info.02_name=nom
|
||||
arch.info.03_description=descripció
|
||||
arch.info.03_version=versió
|
||||
arch.info.04_popularity=popularitat
|
||||
arch.info.05_votes=vots
|
||||
arch.info.06_package_base=paquet base
|
||||
arch.info.07_maintainer=mantenidor
|
||||
arch.info.08_first_submitted=presentar per primera vegada
|
||||
arch.info.09_last_modified=última modificació
|
||||
arch.info.10_url=descàrrega uRL
|
||||
arch.info.11_pkg_build_url=uRL PKGBUILD
|
||||
arch.info.12_makedepends=dependències de compilació
|
||||
arch.info.13_dependson=dependències d'instal·lació
|
||||
arch.info.13_pkg_build=PKGBUILD
|
||||
arch.info.14_installed_files=arxius instal·lats
|
||||
arch.info.14_optdepends=dependències opcionals
|
||||
arch.info.15_checkdepends=comprovació de dependències
|
||||
arch.info.arch=arc
|
||||
arch.info.arch.any=cap
|
||||
arch.info.architecture=arquitectura
|
||||
arch.info.architecture.any=cap
|
||||
arch.info.build date=data de creació
|
||||
arch.info.conflicts with=conflictes amb
|
||||
arch.info.depends=depèn
|
||||
arch.info.depends on=depén de
|
||||
arch.info.description=descripció
|
||||
arch.info.download size=Download size
|
||||
arch.info.install date=data d'instal·lació
|
||||
arch.info.install reason=instal·lar raó
|
||||
arch.info.install reason.explicitly installed=instal·lat de forma explícita
|
||||
arch.info.install reason.installed as a dependency for another package=la dependència d'un altre paquet
|
||||
arch.info.install script=script d'instal·lació
|
||||
arch.info.install script.no=no
|
||||
arch.info.installed files=arxius instal·lats
|
||||
arch.info.installed size=mida instal·lat
|
||||
arch.info.license=llicència
|
||||
arch.info.licenses=llicències
|
||||
arch.info.licenses.custom=costum
|
||||
arch.info.name=nom
|
||||
arch.info.optdepends=dependències opcionals
|
||||
arch.info.optional deps=dependències opcionals
|
||||
arch.info.optional for=per opcional
|
||||
arch.info.options=opcions
|
||||
arch.info.packager=empaquetador
|
||||
arch.info.packager.unknown packager=desconegut
|
||||
arch.info.pkgdesc=descripció
|
||||
arch.info.pkgname=nom
|
||||
arch.info.pkgrel=alliberament
|
||||
arch.info.pkgver=versió
|
||||
arch.info.provides=proporciona
|
||||
arch.info.replaces=substitueix
|
||||
arch.info.required by=requerit per
|
||||
arch.info.source=font
|
||||
arch.info.url=uRL
|
||||
arch.info.validated by=validat per
|
||||
arch.info.validated by.signature=signatura
|
||||
arch.info.validpgpkeys=Les claus PGP vàlids
|
||||
arch.info.version=versió
|
||||
arch.install.aur.root_error.body=No està permès instal·lar, actualitzar ni revaloritzar un paquet com a usuari root.
|
||||
arch.install.aur.root_error.title=No es permet l’acció
|
||||
arch.install.aur.unknown_key.body=Per a continuar amb la instal·lació de {} cal confiar en la clau pública següent {}
|
||||
arch.install.conflict.popup.body=Les aplicacions {} estan en conflicte. Heu de desinstal·lar una per a instal·lar l’altra. Voleu continuar?
|
||||
arch.install.conflict.popup.title=S’ha detectat un conflicte
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l1=No s’ha trobat la dependència requerida {} a l’AUR ni als dipòsits
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l3=S’ha cancel·lat la instal·lació.
|
||||
arch.install.dep_not_found.title=No s’ha trobat la dependència
|
||||
arch.install.dependency.install=S’està instal·lant el paquet depenent {}
|
||||
arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.
|
||||
arch.install.optdep.error=Could not install the optional packages: {}
|
||||
arch.install.optdeps.request.body={} s’ha instal·lat correctament. Hi ha paquets opcionals associats que potser voldreu instal·lar
|
||||
arch.install.optdeps.request.help=Marqueu els que voleu
|
||||
arch.install.optdeps.request.title=Dependències opcionals
|
||||
arch.install.repo_pkg.error.aur_deps=It is not possible to install an AUR package as dependency of a repository package
|
||||
arch.installing.package=S’està instal·lant el paquet {}
|
||||
arch.makepkg.optimizing=Optimitzant la recopilació
|
||||
arch.missing_deps.body=S’han d’instal·lar les {deps} dependències següents abans de continuar amb la instal·lació de {name}
|
||||
arch.missing_deps.title=Dependències mancants
|
||||
arch.missing_deps_found=Dependències mancants per a {}
|
||||
arch.optdeps.checking=S’estan comprovant les dependències opcionals de {}
|
||||
arch.providers=providers
|
||||
arch.substatus.checking keyring=Checking keyring
|
||||
arch.substatus.checking package integrity=Checking packages integrity
|
||||
arch.substatus.loading package files=Loading package files
|
||||
arch.substatus.checking for file conflicts=Checking for conflicts
|
||||
arch.substatus.checking available disk space=Checking available disk space
|
||||
arch.sync_databases.substatus=Synchronizing package databases
|
||||
arch.sync_databases.substatus.error=It was not possible to synchronize the package database
|
||||
arch.task.disk_cache=Organitzen dades dels paquets instal·lats
|
||||
arch.task.disk_cache.indexed=Preparats
|
||||
arch.task.disk_cache.prepared=Llegits
|
||||
arch.task.disk_cache.reading=Determinant els paquets instal·lats
|
||||
arch.task.mirrors=Refreshing mirrors
|
||||
arch.task.optimizing=Optimizing {}
|
||||
arch.task.sync_databases.waiting=Waiting for mirrors refreshing
|
||||
arch.task.sync_sb.status=Actualitzen {}
|
||||
arch.uncompressing.package=S’està descomprimint el paquet
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.error=No s'ha pogut eliminar {} versions antigues que es troba al disc
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.substatus=Eliminació de versions antigues del disc
|
||||
arch.uninstall.required_by=No es pot desinstal·lar {} perquè és necessari per al funcionament dels paquets següents.
|
||||
arch.uninstall.required_by.advice=It is necessary to uninstall them as well to proceed.
|
||||
arch.uninstalling.conflict=S’està suprimint el paquet conflictiu {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=No s’ha pogut desinstal·lar el paquet conflictiu {}
|
||||
arch.update.disabled.tooltip=This package can oly be upgrade through the action "Quick system upgrade"
|
||||
arch.update_summary.conflict_between=Conflict between {} and {}
|
||||
arch.update_summary.to_install.dep_conflict=Conflict between the dependencies {} and {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.conflicts_dep=Conflicts with the dependency {} of {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.dep_conflicts=Dependency {} conflicts with {}
|
||||
arch.upgrade.caching_pkgs_data=Caching upgrades data
|
||||
arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=Upgrading AUR packages
|
||||
arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=Upgrading packages from repositories
|
||||
arch.warning.disabled=Sembla que no s’ha instal·lat {}. No podreu gestionar paquets Arch/AUR.
|
||||
arch.warning.git=Sembla que no s’ha instal·lat {}. No podreu revertir les versions de paquets Arch/AUR.
|
||||
arch_repo.history.1_version=versió
|
||||
arch_repo.history.2_release=publicació
|
||||
arch_repo.history.3_date=data
|
||||
aur.history.1_version=versió
|
||||
aur.history.2_release=publicació
|
||||
aur.history.3_date=data
|
||||
arch.downloading.package=S’està baixant el paquet
|
||||
arch.uncompressing.package=S’està descomprimint el paquet
|
||||
arch.checking.deps=S’estan comprovant les dependències de {}
|
||||
arch.checking.missing_deps=Verificació de les dependències que falten de {}
|
||||
arch.missing_deps_found=Dependències mancants per a {}
|
||||
arch.building.package=S’està compilant el paquet {}
|
||||
arch.checking.conflicts=S’està comprovant si hi ha conflictes amb {}
|
||||
arch.installing.package=S’està instal·lant el paquet {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict=S’està suprimint el paquet conflictiu {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=No s’ha pogut desinstal·lar el paquet conflictiu {}
|
||||
arch.clone=S’està clonant el dipòsit {} de l’AUR
|
||||
arch.downgrade.reading_commits=S’estan llegint les revisions del dipòsit
|
||||
arch.downgrade.version_found=S’ha trobat la versió actual del paquet
|
||||
arch.downgrade.install_older=S’està instal·lant la versió anterior
|
||||
aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
|
||||
aur.info.01_id=id
|
||||
aur.info.02_name=nom
|
||||
aur.info.03_version=versió
|
||||
aur.info.03_description=descripció
|
||||
aur.info.04_popularity=popularitat
|
||||
aur.info.05_votes=vots
|
||||
aur.info.06_package_base=paquet base
|
||||
aur.info.07_maintainer=mantenidor
|
||||
aur.info.08_first_submitted=primer enviament
|
||||
aur.info.09_last_modified=darrera modificació
|
||||
aur.info.10_url=url de baixada
|
||||
aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
|
||||
aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
|
||||
aur.info.12_makedepends=dependències de compilació
|
||||
aur.info.13_dependson=dependències d’instal·lació
|
||||
aur.info.14_optdepends=dependències opcionals
|
||||
aur.info.15_checkdepends=dependències de verificació
|
||||
aur.info.14_installed_files=Fitxers instal·lats
|
||||
arch.install.dep_not_found.title=No s’ha trobat la dependència
|
||||
arch.install.dep_not_found.body=No s’ha trobat la dependència requerida {} a l’AUR ni als servidors rèplica per defecte. S’ha cancel·lat la instal·lació.
|
||||
arch.install.dependency.install=S’està instal·lant el paquet depenent {}
|
||||
arch.install.dependency.install.error=No s’ha pogut instal·lar el paquet depenent {}. S’ha interromput la instal·lació de {}.
|
||||
arch.uninstall.required_by=No es pot desinstal·lar {} perquè és necessari per al funcionament dels paquets següents
|
||||
arch.uninstall.required_by.advice=Heu de desinstal·lar-los abans de desinstal·lar {}
|
||||
arch.install.optdeps.request.title=Dependències opcionals
|
||||
arch.install.optdeps.request.body={} s’ha instal·lat correctament. Hi ha paquets opcionals associats que potser voldreu instal·lar
|
||||
arch.install.optdeps.request.help=Marqueu els que voleu
|
||||
arch.install.optdep.error=No s’ha pogut instal·lar el paquet opcional {}
|
||||
arch.optdeps.checking=S’estan comprovant les dependències opcionals de {}
|
||||
arch.warning.disabled=Sembla que no s’ha instal·lat {}. No podreu gestionar paquets Arch/AUR.
|
||||
arch.warning.git=Sembla que no s’ha instal·lat {}. No podreu revertir les versions de paquets Arch/AUR.
|
||||
arch.aur.install.verifying_pgp=S’estan comprovant les claus PGP
|
||||
arch.aur.install.pgp.title=Claus PGP necessàries
|
||||
arch.aur.install.pgp.body=Per a instal·lar {} cal rebre les claus PGP següents
|
||||
arch.aur.install.pgp.substatus=S’està rebent la clau PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.success=Claus PGP rebudes i signades
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=No s’ha pogut signar la clau PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=No s’ha pogut rebre la clau PGP {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.title=Clau pública necessària
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.status=S’està rebent la clau pública {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.receive_error=No s’ha pogut rebre la clau pública {}
|
||||
arch.install.aur.unknown_key.body=Per a continuar amb la instal·lació de {} cal confiar en la clau pública següent {}
|
||||
arch.aur.install.validity_check.title=Problemes d’integritat {}
|
||||
arch.aur.install.validity_check.body=Alguns dels fitxers font necessaris per a la instal·lació de {} són malmesos.
|
||||
arch.aur.install.validity_check.proceed=Voleu continuar de totes maneres? ( no es recomana )
|
||||
arch.makepkg.optimizing=Optimitzant la recopilació
|
||||
arch.config.optimize=optimize
|
||||
arch.config.optimize.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation faster, otherwise the system settings will be used
|
||||
arch.config.trans_dep_check=Previous dependencies checking
|
||||
arch.config.trans_dep_check.tip=If all package dependencies should be verified before installation begins, otherwise they will be discovered during installation.
|
||||
arch.sync_databases.substatus=Synchronizing package databases
|
||||
arch.sync_databases.substatus.error=It was not possible to synchronize the package database
|
||||
arch.config.sync_dbs=Synchronize packages databases
|
||||
arch.config.sync_dbs.tip=Synchronizes the package databases once a day ( or after a device reboot ) before the first package installation, upgrade or downgrade. This option help to prevent errors during these operations.
|
||||
arch.config.simple_dep_check=Verificació de dependències simples
|
||||
arch.config.simple_dep_check.tip=Si només s'hauria d'utilitzar la verificació de dependència proporcionada per pacman abans d'instal·lar un paquet (més ràpid, però no sempre exacte). Si està desactivat, es farà una comprovació més completa (més lenta, però més precisa)
|
||||
arch.install.aur.root_error.title=No es permet l’acció
|
||||
arch.install.aur.root_error.body=No està permès instal·lar, actualitzar ni revaloritzar un paquet com a usuari root.
|
||||
gem.arch.info=Software packages available for distributions based on Arch Linux
|
||||
gem.arch.label=Arch
|
||||
gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - Dipòsit
|
||||
gem.arch.type.aur.label=Arch - AUR
|
||||
gem.aur.install.warning=Els paquets AUR són mantinguts per una comunitat d’usuaris independent. No hi ha cap garantia que funcionin o que no danyin el vostre sistema.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user