mirror of
https://github.com/spalencsar/bearhub.git
synced 2026-07-10 16:44:16 +02:00
0.9.0
This commit is contained in:
Vinícius Moreira
@@ -1,85 +1,199 @@
|
||||
gem.arch.label=AUR
|
||||
gem.arch.info=I pacchetti AUR sono gestiti da una comunità di utenti indipendenti. Non esiste alcuna garanzia che funzionino o non danneggino il sistema.
|
||||
gem.aur.install.warning=I pacchetti AUR sono gestiti da una comunità di utenti indipendenti. Non esiste alcuna garanzia che funzionino o non danneggino il sistema.
|
||||
arch.install.conflict.popup.title=Conflitto rilevato
|
||||
arch.install.conflict.popup.body=Le applicazioni {} sono in conflitto. È necessario disinstallarne una per installare l'altra. Continua ?
|
||||
arch.missing_deps.title=Dipendenze mancanti
|
||||
arch.missing_deps.body=Le seguenti {deps} dipendenze devono essere installate prima che l'installazione di {name} continui
|
||||
arch.action.db_locked.body.l1=The system's package database is locked.
|
||||
arch.action.db_locked.body.l2=It is necessary to unlock it to continue.
|
||||
arch.action.db_locked.confirmation=Unlock and continue
|
||||
arch.action.db_locked.error=It was not possible to unlock the database.
|
||||
arch.action.db_locked.title=Database locked
|
||||
arch.aur.install.pgp.body=Per installare {} è necessario ricevere le seguenti chiavi PGP
|
||||
arch.aur.install.pgp.receive_fail=Impossibile ricevere la chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=Impossibile firmare la chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.substatus=Ricezione della chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.success=Chiavi PGP ricevute e firmate
|
||||
arch.aur.install.pgp.title=Chiavi PGP richieste
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Impossibile ricevere la chiave pubblica {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.status=Ricezione della chiave pubblica {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.title=Chiave pubblica richiesta
|
||||
arch.aur.install.validity_check.body=Alcuni dei file di origine necessari per l'installazione di {} non sono integri.
|
||||
arch.aur.install.validity_check.proceed=Vuoi continuare comunque? ( non consigliato )
|
||||
arch.aur.install.validity_check.title=Problemi di integrità {}
|
||||
arch.aur.install.verifying_pgp=Verifica chiavi PGP
|
||||
arch.building.package=Pacchetto costruito {}
|
||||
arch.checking.conflicts=Verifica di eventuali conflitti con {}
|
||||
arch.checking.deps=Verifica di {} dipendenze
|
||||
arch.checking.missing_deps=Verifica delle dipendenze mancanti di {}
|
||||
arch.clone=Clonazione del repository AUR {}
|
||||
arch.config.aur=AUR packages
|
||||
arch.config.aur.tip=It allows to manage AUR packages
|
||||
arch.config.clean_cache=Rimuovi le vecchie versioni
|
||||
arch.config.clean_cache.tip=Se le vecchie versioni di un pacchetto memorizzate sul disco devono essere rimosse durante la disinstallazione
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
|
||||
arch.config.optimize=optimize
|
||||
arch.config.optimize.tip=Verranno utilizzate le impostazioni ottimizzate per velocizzare l'installazione, l'aggiornamento e l'inversione dei pacchetti, altrimenti verranno utilizzate le impostazioni di sistema
|
||||
arch.config.refresh_mirrors=Refresh mirrors on startup
|
||||
arch.config.refresh_mirrors.tip=Refresh the package mirrors once a day on startup ( or after a device reboot )
|
||||
arch.config.repos=Repositories packages
|
||||
arch.config.repos.tip=It allows to manage packages from the repositories set
|
||||
arch.config.sync_dbs=Synchronize packages databases
|
||||
arch.config.sync_dbs.tip=Synchronizes the package databases once a day before the first package installation, upgrade or downgrade. This option helps to prevent errors during these operations.
|
||||
arch.config.sync_dbs_start.tip=Synchronizes the package databases during the initialization once a day
|
||||
arch.custom_action.clean_cache=Clean cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.fail=An error occurred while cleaning the cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg1=The cache is a system directory where files of old package versions are stored
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg2=Cleaning it frees storage space without harming your system
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg3=It also helps when there are downloaded packages with integrity issues blocking an action
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.no_dir=The cache directory {} does not exist
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.status=Cleaning cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.success=Cache successfully cleaned !
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs=Synchronize package databases
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs.failed=It was not possible to synchronize the package databases
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors=Refresh mirrors
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.failed=It was not possible to refresh the mirrors
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all=All
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all.tip=If this option is checked, the others will be ignored.
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.select_label=Check the desired locations
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=Sorting mirrors by speed
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=Sorting mirrors by speed
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system=Quick system upgrade
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.no_updates=There are no updates available
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.pkgs=The packages below will be upgraded
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.status=Upgrading system
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.substatus=Upgrading packages
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=System successfully upgraded!
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Restart now ?
|
||||
arch.dialog.providers.line1=There are multiple providers for some dependencies
|
||||
arch.dialog.providers.line2=Select those you want
|
||||
arch.downgrade.error=Errore
|
||||
arch.downgrade.impossible=Non è possibile effettuare il downgrade {}
|
||||
arch.downgrade.install_older=Installazione della versione precedente
|
||||
arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
|
||||
arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=Nessuna versione precedente trovata sul disco
|
||||
arch.downgrade.searching_stored=Ricerca di versioni precedenti su disco
|
||||
arch.downgrade.version_found=Trovata la versione del pacchetto corrente
|
||||
arch.downloading.package=Download del pacchetto
|
||||
arch.info.00_pkg_build=pkgbuild
|
||||
arch.info.01_id=id
|
||||
arch.info.02_name=nome
|
||||
arch.info.03_description=descrizione
|
||||
arch.info.03_version=versione
|
||||
arch.info.04_popularity=popolarità
|
||||
arch.info.05_votes=voti
|
||||
arch.info.06_package_base=pacchetto base
|
||||
arch.info.07_maintainer=manutentore
|
||||
arch.info.08_first_submitted=prima presentata
|
||||
arch.info.09_last_modified=Ultima modifica
|
||||
arch.info.10_url=URL per il download
|
||||
arch.info.11_pkg_build_url=url PKGBUILD
|
||||
arch.info.12_makedepends=le dipendenze di compilazione
|
||||
arch.info.13_dependson=dipendenze di installazione
|
||||
arch.info.13_pkg_build=pkgbuild
|
||||
arch.info.14_installed_files=file installati
|
||||
arch.info.14_optdepends=dipendenze opzionali
|
||||
arch.info.15_checkdepends=il controllo delle dipendenze
|
||||
arch.info.arch=arco
|
||||
arch.info.arch.any=qualunque
|
||||
arch.info.architecture=architettura
|
||||
arch.info.architecture.any=qualunque
|
||||
arch.info.build date=data di costruzione
|
||||
arch.info.conflicts with=conflitti con
|
||||
arch.info.depends=dipende
|
||||
arch.info.depends on=dipende da
|
||||
arch.info.description=descrizione
|
||||
arch.info.download size=Download size
|
||||
arch.info.install date=data di installazione
|
||||
arch.info.install reason=installare ragione
|
||||
arch.info.install reason.explicitly installed=esplicitamente installato
|
||||
arch.info.install reason.installed as a dependency for another package=dipendenza di un altro pacchetto
|
||||
arch.info.install script=script di installazione
|
||||
arch.info.install script.no=nessuno
|
||||
arch.info.installed files=file installati
|
||||
arch.info.installed size=taglia installata
|
||||
arch.info.license=licenza
|
||||
arch.info.licenses=licenze
|
||||
arch.info.licenses.custom=costume
|
||||
arch.info.name=nome
|
||||
arch.info.optdepends=dipendenze opzionali
|
||||
arch.info.optional deps=dipendenze opzionali
|
||||
arch.info.optional for=per facoltativo
|
||||
arch.info.options=opzioni
|
||||
arch.info.packager=packager
|
||||
arch.info.packager.unknown packager=sconosciuto
|
||||
arch.info.pkgdesc=descrizione
|
||||
arch.info.pkgname=nome
|
||||
arch.info.pkgrel=pubblicazione
|
||||
arch.info.pkgver=versione
|
||||
arch.info.provides=fornisce
|
||||
arch.info.replaces=sostituisce
|
||||
arch.info.required by=richiesto dalla
|
||||
arch.info.source=fonte
|
||||
arch.info.url=url
|
||||
arch.info.validated by=convalidato da
|
||||
arch.info.validated by.signature=firma
|
||||
arch.info.validpgpkeys=chiavi PGP valide
|
||||
arch.info.version=versione
|
||||
arch.install.aur.root_error.body=Non è consentito installare, aggiornare o degradare un pacchetto come utente root
|
||||
arch.install.aur.root_error.title=Azione non consentita
|
||||
arch.install.aur.unknown_key.body=Per continuare {} l'installazione è necessaria per fidarsi della seguente chiave pubblica {}
|
||||
arch.install.conflict.popup.body=Le applicazioni {} sono in conflitto. È necessario disinstallarne una per installare l'altra. Continua ?
|
||||
arch.install.conflict.popup.title=Conflitto rilevato
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l1=La dipendenza richiesta {} non è stata trovata in AUR né nei depositos.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l3=Installazione annullata.
|
||||
arch.install.dep_not_found.title=Dipendenza non trovata
|
||||
arch.install.dependency.install=Installazione della dipendenza pacchetto {}
|
||||
arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.
|
||||
arch.install.optdep.error=Could not install the optional packages: {}
|
||||
arch.install.optdeps.request.body={} è stato installato con successo! Ci sono alcuni pacchetti associati opzionali che potresti voler installare
|
||||
arch.install.optdeps.request.help=Controlla quelli che vuoi
|
||||
arch.install.optdeps.request.title=Dipendenze opzionali
|
||||
arch.install.repo_pkg.error.aur_deps=It is not possible to install an AUR package as dependency of a repository package
|
||||
arch.installing.package=Installazione del pacchetto {}
|
||||
arch.makepkg.optimizing=Ottimizzando la compilazione
|
||||
arch.missing_deps.body=Le seguenti {deps} dipendenze devono essere installate prima che l'installazione di {name} continui
|
||||
arch.missing_deps.title=Dipendenze mancanti
|
||||
arch.missing_deps_found=Dipendenze mancanti per {}
|
||||
arch.optdeps.checking=Verifica di {} dipendenze opzionali
|
||||
arch.providers=providers
|
||||
arch.substatus.checking keyring=Checking keyring
|
||||
arch.substatus.checking package integrity=Checking packages integrity
|
||||
arch.substatus.loading package files=Loading package files
|
||||
arch.substatus.checking for file conflicts=Checking for conflicts
|
||||
arch.substatus.checking available disk space=Checking available disk space
|
||||
arch.sync_databases.substatus=Synchronizing package databases
|
||||
arch.sync_databases.substatus.error=It was not possible to synchronize the package database
|
||||
arch.task.disk_cache=Organizzando i dati dai pacchetti installati
|
||||
arch.task.disk_cache.indexed=Pronti
|
||||
arch.task.disk_cache.prepared=Letti
|
||||
arch.task.disk_cache.reading=Determinando i pacchetti installati
|
||||
arch.task.mirrors=Aggiornando i mirror
|
||||
arch.task.optimizing=Ottimizzando {}
|
||||
arch.task.sync_databases.waiting=In attesa dell'aggiornamento dei mirror
|
||||
arch.task.sync_sb.status=Aggiornando {}
|
||||
arch.uncompressing.package=Non comprimere il pacchetto
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.error=Non è stato possibile rimuovere le vecchie {} versioni trovate sul disco
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.substatus=Rimozione di versioni precedenti dal disco
|
||||
arch.uninstall.required_by={} non può essere disinstallato perché è necessario che i seguenti pacchetti funzionino.
|
||||
arch.uninstall.required_by.advice=It is necessary to uninstall them as well to proceed.
|
||||
arch.uninstalling.conflict=Disinstallazione del pacchetto in conflitto {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=Non è stato possibile disinstallare il pacchetto in conflitto {}
|
||||
arch.update.disabled.tooltip=This package can oly be upgrade through the action "Quick system upgrade"
|
||||
arch.update_summary.conflict_between=Conflict between {} and {}
|
||||
arch.update_summary.to_install.dep_conflict=Conflict between the dependencies {} and {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.conflicts_dep=Conflicts with the dependency {} of {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.dep_conflicts=Dependency {} conflicts with {}
|
||||
arch.upgrade.caching_pkgs_data=Caching upgrades data
|
||||
arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=Upgrading AUR packages
|
||||
arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=Upgrading packages from repositories
|
||||
arch.warning.disabled={} sembra non essere installato. Non sarà possibile gestire i pacchetti Arch/AUR.
|
||||
arch.warning.git={} sembra non essere installato. Non sarà possibile effettuare il downgrade dei pacchetti AUR.
|
||||
arch_repo.history.1_version=versione
|
||||
arch_repo.history.2_release=rilascio
|
||||
arch_repo.history.3_date=data
|
||||
aur.history.1_version=versione
|
||||
aur.history.2_release=rilascio
|
||||
aur.history.3_date=data
|
||||
arch.downloading.package=Download del pacchetto
|
||||
arch.uncompressing.package=Non comprimere il pacchetto
|
||||
arch.checking.deps=Verifica di {} dipendenze
|
||||
arch.checking.missing_deps=Verifica delle dipendenze mancanti di {}
|
||||
arch.missing_deps_found=Dipendenze mancanti per {}
|
||||
arch.building.package=Pacchetto costruito {}
|
||||
arch.checking.conflicts=Verifica di eventuali conflitti con {}
|
||||
arch.installing.package=Installazione del pacchetto {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict=Disinstallazione del pacchetto in conflitto {}
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=Non è stato possibile disinstallare il pacchetto in conflitto {}
|
||||
arch.clone=Clonazione del repository AUR {}
|
||||
arch.downgrade.reading_commits=Reading the repository commits
|
||||
arch.downgrade.version_found=Trovata la versione del pacchetto corrente
|
||||
arch.downgrade.install_older=Installazione della versione precedente
|
||||
aur.info.00_pkg_build=pkgbuild
|
||||
aur.info.01_id=id
|
||||
aur.info.02_name=nome
|
||||
aur.info.03_version=versione
|
||||
aur.info.03_description=descrizione
|
||||
aur.info.04_popularity=popularità
|
||||
aur.info.05_votes=voti
|
||||
aur.info.06_package_base=pacchetto base
|
||||
aur.info.07_maintainer=maintainer
|
||||
aur.info.08_first_submitted=first submitted
|
||||
aur.info.09_last_modified=ultima modifica
|
||||
aur.info.10_url=url di download
|
||||
aur.info.11_pkg_build_url=url pkgbuild
|
||||
aur.info.13_pkg_build=pkgbuild
|
||||
aur.info.12_makedepends=dipendenze di compilazione
|
||||
aur.info.13_dependson=dipendenze di installazione
|
||||
aur.info.14_optdepends=dipendenze opzionali
|
||||
aur.info.15_checkdepends=dipendenze di verifica
|
||||
aur.info.14_installed_files=File installati
|
||||
arch.install.dep_not_found.title=Dipendenza non trovata
|
||||
arch.install.dep_not_found.body=La dipendenza richiesta {} non è stata trovata in AUR né nei mirror predefiniti. Installazione annullata.
|
||||
arch.install.dependency.install=Installazione della dipendenza pacchetto {}
|
||||
arch.install.dependency.install.error=Impossibile installare il pacchetto dipendente {}. Installazione di {} interrotta.
|
||||
arch.uninstall.required_by={} non può essere disinstallato perché è necessario che i seguenti pacchetti funzionino
|
||||
arch.uninstall.required_by.advice= Uninstall them first before uninstalling {}.
|
||||
arch.install.optdeps.request.title=Dipendenze opzionali
|
||||
arch.install.optdeps.request.body={} è stato installato con successo! Ci sono alcuni pacchetti associati opzionali che potresti voler installare
|
||||
arch.install.optdeps.request.help=Controlla quelli che vuoi
|
||||
arch.install.optdep.error=Impossibile installare il pacchetto opzionale {}
|
||||
arch.optdeps.checking=Verifica di {} dipendenze opzionali
|
||||
arch.warning.disabled={} sembra non essere installato. Non sarà possibile gestire i pacchetti Arch/AUR.
|
||||
arch.warning.git={} sembra non essere installato. Non sarà possibile effettuare il downgrade dei pacchetti AUR.
|
||||
arch.aur.install.verifying_pgp=Verifica chiavi PGP
|
||||
arch.aur.install.pgp.title=Chiavi PGP richieste
|
||||
arch.aur.install.pgp.body=Per installare {} è necessario ricevere le seguenti chiavi PGP
|
||||
arch.aur.install.pgp.substatus=Ricezione della chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.success=Chiavi PGP ricevute e firmate
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=Impossibile firmare la chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.receive_fail=Impossibile ricevere la chiave PGP {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.title=Chiave pubblica richiesta
|
||||
arch.install.aur.unknown_key.body=Per continuare {} l'installazione è necessaria per fidarsi della seguente chiave pubblica {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.status=Ricezione della chiave pubblica {}
|
||||
arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Impossibile ricevere la chiave pubblica {}
|
||||
arch.aur.install.validity_check.title=Problemi di integrità {}
|
||||
arch.aur.install.validity_check.body=Alcuni dei file di origine necessari per l'installazione di {} non sono integri.
|
||||
arch.aur.install.validity_check.proceed=Vuoi continuare comunque? ( non consigliato )
|
||||
arch.makepkg.optimizing=Ottimizzando la compilazione
|
||||
arch.config.optimize=optimize
|
||||
arch.config.optimize.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation faster, otherwise the system settings will be used
|
||||
arch.config.trans_dep_check=Previous dependencies checking
|
||||
arch.config.trans_dep_check.tip=If all package dependencies should be verified before installation begins, otherwise they will be discovered during installation.
|
||||
arch.sync_databases.substatus=Synchronizing package databases
|
||||
arch.sync_databases.substatus.error=It was not possible to synchronize the package database
|
||||
arch.config.sync_dbs=Synchronize packages databases
|
||||
arch.config.sync_dbs.tip=Synchronizes the package databases once a day ( or after a device reboot ) before the first package installation, upgrade or downgrade. This option help to prevent errors during these operations.
|
||||
arch.config.simple_dep_check=Verifica delle dipendenze semplice
|
||||
arch.config.simple_dep_check.tip=Se è necessario utilizzare solo la verifica della dipendenza fornita da pacman prima di installare un pacchetto (più veloce, ma non sempre accurato). Se disabilitato, verrà eseguito un controllo più completo (più lento, ma più accurato)
|
||||
arch.install.aur.root_error.title=Azione non consentita
|
||||
arch.install.aur.root_error.body=Non è consentito installare, aggiornare o degradare un pacchetto come utente root
|
||||
gem.arch.info=Software packages available for distributions based on Arch Linux
|
||||
gem.arch.label=Arch
|
||||
gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - Deposito
|
||||
gem.arch.type.aur.label=Arch - AUR
|
||||
gem.aur.install.warning=I pacchetti AUR sono gestiti da una comunità di utenti indipendenti. Non esiste alcuna garanzia che funzionino o non danneggino il sistema.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user