0.9.0

bauh/view/resources/locale/about/ca

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=Quant a
+about.info.desc=Interfície gràfica per a gestionar les vostres aplicacions per a Linux
+about.info.link=Trobareu més informació a
+about.info.license=Llicència lliure
+about.info.rate.question=Us agrada aquesta eina?
+about.info.rate.answer=Poseu-li una estrella al GitHub perquè el projecte sigui més fort
+about.info.trouble.question=Problemes?
+about.info.trouble.answer=Obriu un issue en GitHub perquè els desenvolupadors us puguin ajudar
+about.version=versió

bauh/view/resources/locale/about/de

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=Über
+about.info.desc=Grafisches Interface, um Linux-Anwendungen zu verwalten
+about.info.link=Mehr Informationen unter
+about.info.license=Freie Lizenz
+about.info.rate.question=Gefällt Ihnen diese Anwendung?
+about.info.rate.answer=Unterstützen Sie uns auf GitHub mit einem Stern.
+about.info.trouble.question=Probleme?
+about.info.trouble.answer=Eröffnen Sie ein GitHub-Issue, damit die Entwickler Ihnen helfen können.
+about.version=Ausführung

bauh/view/resources/locale/about/en

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=about
+about.info.desc=Graphical interface for managing your Linux applications
+about.info.link=More information at
+about.info.license=Free license
+about.info.rate.question=Like this tool ?
+about.info.rate.answer=Give it a star on GitHub to strengthen the project
+about.info.trouble.question=Any trouble ?
+about.info.trouble.answer=Open a GitHub issue so the developers can help you
+about.version=version

bauh/view/resources/locale/about/es

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=Acerca de
+about.info.desc=Interfaz grafica para administración de aplicaciones para Linux
+about.info.link=Mas información en
+about.info.license=Licencia gratuita
+about.info.rate.question=¿Le gusta esta herramienta?
+about.info.rate.answer=Dele una estrella en GitHub para fortalecer el proyecto
+about.info.trouble.question=¿Problemas?
+about.info.trouble.answer=Abra un issue en GitHub para que los desarrolladores puedan ayudarlo
+about.version=versión

bauh/view/resources/locale/about/it

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=Informazioni su
+about.info.desc=Interfaccia grafica per la gestione delle tue applicazioni Linux
+about.info.link=Maggiori informazioni su
+about.info.license=Free license
+about.info.rate.question=Ti piace questo strumento?
+about.info.rate.answer=Dagli una stella su GitHub per rafforzare il progetto
+about.info.trouble.question=Problemas?
+about.info.trouble.answer=Apri un issue in GitHub in modo che gli sviluppatori possano aiutarti
+about.version=versione

bauh/view/resources/locale/about/pt

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=sobre
+about.info.desc=Interface gráfica para gerenciamento de aplicativos Linux
+about.info.link=Mais informações em
+about.info.license=Licença gratuita
+about.info.rate.question=Gosta desta ferramenta ?
+about.info.rate.answer=Dê a ela uma estrela no GitHub para fortalecer o projeto
+about.info.trouble.question=Problemas ?
+about.info.trouble.answer=Abra uma issue no GitHub para que os desenvolvedores possam ajudá-lo
+about.version=versão

bauh/view/resources/locale/about/ru

@@ -0,0 +1,9 @@
+about.title=О программе
+about.info.desc=Графический интерфейс для управления приложениями Linux
+about.info.link=Ещё информация на
+about.info.license=Свободная лицензия
+about.info.rate.question=Понравилось это приложеие ?
+about.info.rate.answer=Поставьте ему звезду на GitHub, чтобы поддержать проект
+about.info.trouble.question=Возникли проблемы ?
+about.info.trouble.answer=Откройте GitHub, чтобы разработчики могли вам помочь
+about.version=версия

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -1,281 +1,378 @@
-manage_window.title=les meves aplicacions
-manage_window.columns.latest_version=Versió més recent
-manage_window.columns.update=Voleu actualitzar?
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Informació
-manage_window.apps_table.row.actions.history=Historial
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstal·la
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Voleu desinstal·lar «{}» de l’ordinador?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instal·lació
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Voleu instal·lar «{}» a l’ordinador?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverteix
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Voleu revertir «{}»?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Instal·la
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Refresca
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Hi ha una actualització d’aquesta aplicació. Feu clic aquí per a marcar o desmarcar l’actualització
-manage_window.checkbox.only_apps=Aplicacions
-window_manage.input_search.placeholder=Cerca
-window_manage.input_search.tooltip=Escriviu i premeu Intro per a cercar aplicacions
-manage_window.label.updates=Actualitzacions
-manage_window.status.refreshing=S’està refrescant
-manage_window.status.upgrading=S’està actualitzant
-manage_window.status.uninstalling=S’està desinstal·lant
-manage_window.status.downgrading=S’està revertint
-manage_window.status.info=S’està recuperant la informació
-manage_window.status.history=S’està recuperant l’historial
-manage_window.status.searching=S’està cercant
-manage_window.status.installing=S’està instal·lant
-manage_window.status.refreshing_app=S’està refrescant
-manage_window.status.running_app=S’està iniciant «{}»
-manage_window.status.filtering=S’està filtrant
-manage_window.status.screenshots=S’estan recuperant {} captures de pantalla
-manage_window.status.suggestions=S’estan buscant suggeriments
-manage_window.bt.refresh.text=Refresca
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Carrega novament les dades quant a les aplicacions instal·lades
-manage_window.bt.upgrade.text=Actualitza
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Actualitza totes les aplicacions marcades
-manage_window.bt.installed.text=instal·lada
-manage_window.bt.installed.tooltip=Feu clic aquí per a mostrar les aplicacions instal·lades
-manage_window.bt.suggestions.text=Suggeriments
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Feu clic aquí per a mostrar alguns suggeriments d’aplicacions
-manage_window.checkbox.show_details=Mostra detalls
-popup.root.title=Requireix la vostra contrasenya per a continuar
-popup.root.continue=continuar
-popup.root.bad_password.title=Error
-popup.root.bad_password.body=La contrasenya és incorrecta
-popup.root.bad_password.last_try=S’han acabat els intents. S’ha cancel·lat l’operació.
-popup.history.title=Historial
-popup.history.selected.tooltip=Versió actual
-popup.button.yes=Sí
-popup.button.no=No
-popup.button.cancel=Cancel·la
-tray.action.manage=Aplicacions
-tray.action.exit=Surt
-tray.action.about=Quant a
-tray.action.refreshing=Refrescant
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Belarus
+Belgium=Belgium
+Brazil=Brazil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canada
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Czech
+Denmark=Denmark
+Ecuador=Ecuador
+France=France
+Georgia=Georgia
+Germany=Germany
+Greece=Greece
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungary
+Iceland=Iceland
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italy
+Japan=Japan
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Netherlands
+New Zealand=New Zealand
+Norway=Norway
+Philippines=Philippines
+Poland=Poland
+Portugal=Portugal
+Russia=Russia
+Singapore=Singapore
+South Africa=South Africa
+South Korea=South Korea
+Spain=Spain
+Sweden=Sweden
+Switzerland=Switzerland
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thailand
+Turkey=Turkey
+Ukraine=Ukraine
+United Kingdom=United Kingdom
+United States=United States
+action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
+action.backup.error.delete=It was not possible to delete the old system copies
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
+action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
+action.cancelled=l’usuari ha cancel·lat l’operació
+action.disk_trim=Optimizing disc ( TRIM )
+action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
+action.failed=L'acció ha fallat
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
 action.info.tooltip=Feu clic aquí per a veure informació sobre aquesta aplicació
+action.not_allowed=Action not allowed
+action.request_reboot.title=System restart
+action.run.tooltip=Feu clic aquí per a iniciar l’aplicació
 action.screenshots.tooltip=Feu clic aquí per a veure imatges d’aquesta aplicació
 action.settings.tooltip=Feu clic aquí per a obrir accions addicionals
-notification.update={} actualització disponible
-notification.updates={} actualitzacions disponibles
-notification.update_selected.success=aplicacions actualitzades correctament
-notification.update_selected.failed=Ha fallat l’actualització
-notification.install.failed=ha fallat la instal·lació
-notification.uninstall.failed=ha fallat la desinstal·lació
-notification.downgrade.failed=Ha fallat la reversió
-about.info.desc=Interfície gràfica per a gestionar les vostres aplicacions per a Linux
-about.info.link=Trobareu més informació a
-about.info.license=Llicència lliure
-about.info.rate.question=Us agrada aquesta eina?
-about.info.rate.answer=Poseu-li una estrella al GitHub perquè el projecte sigui més fort
-about.info.trouble.question=Problemes?
-about.info.trouble.answer=Obriu un issue en GitHub perquè els desenvolupadors us puguin ajudar
-yes=sí
-no=no
-version.updated=actualitzada
-version.outdated=no actualitzada
-name=nom
-version=versió
-latest_version=versió més recent
-description=descripció
-type=tipus
-installed=instal·lada
-uninstalled=desinstal·lada
-not_installed=no instal·lada
-downgraded=revertida
-others=altres
-internet.required=Us cal una connexió a Internet
-updates=actualitzacions
-version.installed=versió instal·lada
-version.latest=versió més recent
-version.installed_outdated=la versió instal·lada no està actualitzada
-version.unknown=no informat
-app.name=nom de l’aplicació
-warning=avís
-install=instal·la
-uninstall=desinstal·la
-bt.app_upgrade=Actualita
-bt.app_not_upgrade=No actualitzis
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Actualitza
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Voleu actualitzar totes les aplicacions seleccionades?
-manage_window.settings.about=Quant a
-confirmation=confirmació
-and=i
-error=error
-action.cancelled=l’usuari ha cancel·lat l’operació
-copy=copia
-back=enrere
-show=mostra
-ask.continue=Voleu continuar?
-cancel=cancel·la
-status.caching_data=S’estan emmagatzemant {} dades a la memòria cau al disc
-action.run.tooltip=Feu clic aquí per a iniciar l’aplicació
-any=qualsevol
-manage_window.name_filter.tooltip=Escriviu aquí per a filtrar aplicacions per nom
-manage_window.name_filter.placeholder=Filtra per nom
-publisher=proveïdor
-unknown=desconegut
-welcome=us donem la benvinguda
-gem_selector.title=Tipus d’aplicacions
-gem_selector.question=Quins tipus d’aplicacions voleu que es mostrin aquí?
-proceed=continua
-change=modifica
-exit=surt
-style=estil
-manage_window.bt_settings.tooltip=Feu clic aquí per mostrar la configuració
-downloading=S’està baixant
-console.install_logs.path=Trobareu registres d’instal·lació a {}
-author=autor
-source=font
-size=mida
-category=categoria
-categories=categories
-summary=resum
-popup.screenshots.no_screenshot.body=no s’han pogut recuperar captures de pantalla del {}
-games=jocs
-game=joc
-videoeditor=editor de vídeo
-browser=navegador
-music=música
-development=desenvolupament
-network=xarxa
-networks=xarxes
-graphics=gràfics
-system=sistema
-utility=utilitat
-terminalemulator=terminal
-database=base de dades
-databases=bases de dades
-text editor=editor de text
-movies=pel·lícules
-movie=pel·lícula
-media=mitjans
-library=biblioteca
-books=llibres
-applications=aplicacions
-social=social
-productivity=productivitat
-utilities=utilitats
-photo=foto
-video=vídeo
-entertainment=entreteniment
-art=art
-design=disseny
-reference=referència
-personalisation=personalització
-education=educació
-health=salut
-fitness=condició física
-science=ciència
-news=notícies
-weather=el temps
-finance=finances
-desktopsettings=paràmetres de l’escriptori
-texteditor=editor de text
-server=servidor
-cloud=núvol
-instantmessaging=missatgeria
-messaging=missatgeria
-2dgraphics=gràfics 2d
-vectorgraphics=gràfics vectorials
-office=oficina
-devices=dispositius
-security=seguretat
-audiovideo=àudio/vídeo
-audio=àudio
-amusement=diversió
-webdevelopment=desenvolupament web
-filetransfer=transferència de fitxers
-viewer=visor
-packagemanager=gestor de paquets
-sportsgame=joc d’esport
-arcadegame=joc «arcade»
-player=jugador
-fonts=tipus de lletra
-screenshots.bt_next.label=següent
-screenshots.bt_back.label=anterior
-screenshots,download.running=s’està baixant la imatge
-screenshots.download.no_content=No hi ha contingut a mostrar
-screenshots.download.no_response=No s’ha trobat la imatge
-continue=continua
-stable=estable
-close=tanca
-publisher.verified=verificat
-mirror=mirall
-emulator=emulador
-do_not.install=no instal·leu
-repository=dipòsit
-details=detalls
-communication=comunicació
-administration=administració
-settings=configuració
+action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.install_req.fail.body=No s'ha pogut instal·lar {}
+action.update.install_req.fail.title=Ha fallat la instal·lació
+action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
+action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
+action.update.pkg.required_size=Requires
+action.update.required_label=Must be installed
+action.update.required_size=Disk space required (download)
+action.update.requirements.body=Abans d’actualitzar cal instal·lar les següents {} dependències
+action.update.requirements.status=Verificant els requisits
+action.update.requirements.title=Requisits d’actualització
+action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
+action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.summary=Upgrade summary
+action.update.total_size=Update size
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) ?
 address=adreça
-view.components.file_chooser.placeholder=Feu clic aquí per seleccionar
-files=fitxers
 all_files=tots els fitxers
-file_chooser.title=Selector de fitxers
-message.file.not_exist=Fitxer no existeix
-message.file.not_exist.body=El fitxer {} sembla no existir
-icon_button.tooltip.disabled=Aquesta acció no està disponible
-user=usuari
-example.short=e.g
-core.config.tab.advanced=Advanced
-core.config.tab.general=General
-core.config.tab.ui=Interface
-core.config.tab.tray=Tray
-core.config.tab.types=Types
-core.config.locale.label=language
-core.config.disk_cache=Disk cache
-core.config.disk_cache.tip=Some data about the installed applications will be stored into the disk so they can be quickly loaded in the next initializations
-core.config.updates.interval=Updates interval
-core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
-core.config.downloads=downloads
+amount=amount
+and=i
+any=qualsevol
+app.name=nom de l’aplicació
+applications=aplicacions
+ask=ask
+ask.continue=Voleu continuar?
+author=autor
+back=enrere
+bt.app_not_upgrade=No actualitzis
+bt.app_upgrade=Actualita
+bt.not_now=Not now
+cancel=cancel·la
+categories=categories
+category=categoria
+category.2dgraphics=gràfics 2d
+category.administration=administració
+category.amusement=diversió
+category.arcadegame=joc «arcade»
+category.art=art
+category.audio=àudio
+category.audiovideo=àudio/vídeo
+category.books=llibres
+category.browser=navegador
+category.cloud=núvol
+category.communication=comunicació
+category.database=base de dades
+category.databases=bases de dades
+category.design=disseny
+category.desktopsettings=paràmetres de l’escriptori
+category.development=desenvolupament
+category.devices=dispositius
+category.education=educació
+category.emulator=emulador
+category.entertainment=entreteniment
+category.filetransfer=transferència de fitxers
+category.finance=finances
+category.fitness=condició física
+category.fonts=tipus de lletra
+category.game=joc
+category.games=jocs
+category.graphics=gràfics
+category.health=salut
+category.instantmessaging=missatgeria
+category.library=biblioteca
+category.media=mitjans
+category.messaging=missatgeria
+category.movie=pel·lícula
+category.movies=pel·lícules
+category.music=música
+category.network=xarxa
+category.networks=xarxes
+category.news=notícies
+category.none=None
+category.office=oficina
+category.packagemanager=gestor de paquets
+category.personalisation=personalització
+category.photo=foto
+category.player=jugador
+category.productivity=productivitat
+category.reference=referència
+category.science=ciència
+category.security=seguretat
+category.server=servidor
+category.settings=configuració
+category.social=social
+category.sportsgame=joc d’esport
+category.system=sistema
+category.terminalemulator=terminal
+category.text editor=editor de text
+category.texteditor=editor de text
+category.utilities=utilitats
+category.utility=utilitat
+category.vectorgraphics=gràfics vectorials
+category.video=vídeo
+category.videoeditor=editor de vídeo
+category.viewer=visor
+category.weather=el temps
+category.web=web
+category.webdevelopment=desenvolupament web
+change=modifica
+clean=netejar
+close=tanca
+confirmation=confirmació
+console.install_logs.path=Trobareu registres d’instal·lació a {}
+continue=continua
+copy=copia
+core.config.backup=Enabled
+core.config.backup.downgrade=Before downgrading
+core.config.backup.install=Before installing
+core.config.backup.mode=Mode
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
+core.config.backup.mode.only_one=Single
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
+core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
+core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Download icons
 core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
 core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
 core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads ( faster ). At the moment this setting will only work if the aria2 package is installed
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=language
 core.config.mem_cache=Memory storage
 core.config.mem_cache.data_exp=Data expiration
 core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
+core.config.store_password=Single password request
+core.config.store_password.tip=Requests the root user password only once
 core.config.suggestions.activated=Suggestions
 core.config.suggestions.activated.tip=If new applications can be suggested for installation
+core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
+core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
+core.config.system.dep_checking=Single system checking
+core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
 core.config.system.notifications=Notifications
 core.config.system.notifications.tip=If notifications should be displayed when an action is finished or there are updates
+core.config.tab.advanced=Advanced
+core.config.tab.backup=Backup
+core.config.tab.general=General
+core.config.tab.tray=Tray
+core.config.tab.types=Types
+core.config.tab.ui=Interface
+core.config.trim_after_update=Optimize disc after upgrading
+core.config.trim_after_update.tip=It optimizes the disc after a successful upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
+core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
+core.config.ui.auto_scale=Auto scale
+core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
 core.config.ui.hdpi=HDPI
 core.config.ui.hdpi.tip=If improvements related to HDPI resolutions should be activated
 core.config.ui.max_displayed=Applications displayed
 core.config.ui.max_displayed.tip=Maximum number of applications displayed on the table
 core.config.ui.tray.default_icon=Default icon
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=The default icon for {app} displayed on the tray
 core.config.ui.tray.updates_icon=Update icon
-core.config.system.dep_checking=Single system checking
-core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
-core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
-core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
-core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
-core.config.ui.auto_scale=Auto scale
-core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
-core.config.updates.sort_pkgs=Sort updates
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Defines the best update order for the selected applications / packages to avoid issues
-core.config.updates.dep_check=Mostra els requisits d’actualització
-core.config.updates.dep_check.tip=Mostra tots les dependències addicionals que cal instal·lar abans de començar a actualitzar els seleccionats
-settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
-settings.changed.success.reboot=Restart now ?
-settings.error=It was not possible to properly change all the settings
-locale.en=anglès
-locale.es=castellà
-locale.pt=portuguès
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=The displayed icon when there are updates available
+core.config.updates.interval=Updates interval
+core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
+custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+description=descripció
+details=detalls
+devices=devices
+do_not.install=no instal·leu
+downgraded=revertida
+download=download
+downloading=S’està baixant
+error=error
+example.short=e.g
+exit=surt
+file=file
+file_chooser.title=Selector de fitxers
+files=fitxers
+finishing=finishing
+gem_selector.question=Quins tipus d’aplicacions voleu que es mostrin aquí?
+gem_selector.title=Tipus d’aplicacions
+general=general
+icon_button.tooltip.disabled=Aquesta acció no està disponible
+imported=imported
+initialization=inicialització
+install=instal·la
+installation=instal·lació
+installed=instal·lada
+internet.required=Us cal una connexió a Internet
+interval=interval
+latest_version=versió més recent
+license=license
 locale.ca=català
 locale.de=alemany
+locale.en=anglès
+locale.es=castellà
 locale.it=italià
+locale.pt=portuguès
 locale.ru=rus
-interval=interval
-installation=instal·lació
-download=download
-clean=netejar
-action.update.status.sorting=Determinant el millor ordre d’actualització
-action.update.requirements.title=Requisits d’actualització
-action.update.requirements.body=Abans d’actualitzar cal instal·lar les següents {} dependències
-action.update.install_req.fail.title=Ha fallat la instal·lació
-action.update.install_req.fail.body=No s'ha pogut instal·lar {}
-action.update.requirements.status=Verificant els requisits
-action.update.order.title=Ordre d'actualització
-action.update.order.body=L'actualització es realitzarà en l'ordre següent
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverteix
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Voleu revertir «{}»?
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Historial
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Informació
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Instal·la
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Voleu instal·lar «{}» a l’ordinador?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instal·lació
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Refresca
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Voleu desinstal·lar «{}» de l’ordinador?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstal·la
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=But it is not possible to upgrade it.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Feu clic aquí per a marcar o desmarcar l’actualització.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Hi ha una actualització d’aquesta aplicació.
+manage_window.bt.installed.text=instal·lada
+manage_window.bt.installed.tooltip=Feu clic aquí per a mostrar les aplicacions instal·lades
+manage_window.bt.refresh.text=Refresca
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Carrega novament les dades quant a les aplicacions instal·lades
+manage_window.bt.suggestions.text=Suggeriments
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Feu clic aquí per a mostrar alguns suggeriments d’aplicacions
+manage_window.bt.upgrade.text=Actualitza
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Actualitza totes les aplicacions marcades
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Click here to show more actions
+manage_window.bt_settings.tooltip=Feu clic aquí per mostrar la configuració
+manage_window.checkbox.only_apps=Aplicacions
+manage_window.checkbox.show_details=Mostra detalls
+manage_window.columns.installed=Installed
+manage_window.columns.latest_version=Versió més recent
+manage_window.columns.update=Voleu actualitzar?
+manage_window.label.updates=Actualitzacions
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtra per nom
+manage_window.name_filter.tooltip=Escriviu aquí per a filtrar aplicacions per nom
+manage_window.settings.about=Quant a
+manage_window.status.downgrading=S’està revertint
+manage_window.status.filtering=S’està filtrant
+manage_window.status.history=S’està recuperant l’historial
+manage_window.status.info=S’està recuperant la informació
+manage_window.status.installed=Loading installed
+manage_window.status.installing=S’està instal·lant
+manage_window.status.refreshing=S’està refrescant
+manage_window.status.refreshing_app=S’està refrescant
+manage_window.status.running_app=S’està iniciant «{}»
+manage_window.status.screenshots=S’estan recuperant {} captures de pantalla
+manage_window.status.searching=S’està cercant
+manage_window.status.suggestions=S’estan buscant suggeriments
+manage_window.status.uninstalling=S’està desinstal·lant
+manage_window.status.upgrading=S’està actualitzant
+manage_window.title=les meves aplicacions
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Voleu actualitzar totes les aplicacions seleccionades?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Actualitza
+message.file.not_exist=Fitxer no existeix
+message.file.not_exist.body=El fitxer {} sembla no existir
+mirror=mirall
+name=nom
+no=no
+not_installed=no instal·lada
+notification.downgrade.failed=Ha fallat la reversió
+notification.install.failed=ha fallat la instal·lació
+notification.uninstall.failed=ha fallat la desinstal·lació
+notification.update_selected.failed=Ha fallat l’actualització
+notification.update_selected.success=aplicacions actualitzades correctament
+ok=ok
+others=altres
+popup.button.cancel=Cancel·la
+popup.button.no=No
+popup.button.yes=Sí
+popup.history.selected.tooltip=Versió actual
+popup.history.title=Historial
+popup.root.bad_password.body=La contrasenya és incorrecta
+popup.root.bad_password.last_try=S’han acabat els intents. S’ha cancel·lat l’operació.
+popup.root.bad_password.title=Error
+popup.root.continue=continuar
+popup.root.title=Requireix la vostra contrasenya per a continuar
+popup.screenshots.no_screenshot.body=no s’han pogut recuperar captures de pantalla del {}
+prepare_panel.bt_skip.label=saltar
+prepare_panel.title.finish=Llest
+prepare_panel.title.start=Iniciando
+proceed=continua
+publisher=proveïdor
+publisher.verified=verificat
+repository=dipòsit
+screenshots.bt_back.label=anterior
+screenshots.bt_next.label=següent
+screenshots.download.no_content=No hi ha contingut a mostrar
+screenshots.download.no_response=No s’ha trobat la imatge
+screenshots.download.running=s’està baixant la imatge
+settings=configuració
+settings.changed.success.reboot=Restart now ?
+settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
+settings.error=It was not possible to properly change all the settings
+show=mostra
+size=mida
+source=font
+stable=estable
+status.caching_data=S’estan emmagatzemant {} dades a la memòria cau al disc
+style=estil
+success=success
+summary=resum
+task.download_categories=Download de categories [ {} ]
+type=tipus
+uninstall=desinstal·la
+uninstalled=desinstal·lada
+unknown=desconegut
+updates=actualitzacions
+user=usuari
+version=versió
+version.installed=versió instal·lada
+version.installed_outdated=la versió instal·lada no està actualitzada
+version.latest=versió més recent
+version.outdated=no actualitzada
+version.unknown=no informat
+version.updated=actualitzada
+view.components.file_chooser.placeholder=Feu clic aquí per seleccionar
+warning=avís
+warning.update_available=There is a new {} update available ({}). Checkout the news at {}.
+welcome=us donem la benvinguda
+window_manage.input_search.placeholder=Cerca
+window_manage.input_search.tooltip=Escriviu i premeu Intro per a cercar aplicacions
+yes=sí

bauh/view/resources/locale/de

@@ -1,236 +1,377 @@
-manage_window.title=Meine Anwendungen
-manage_window.columns.latest_version=Neueste Version
-manage_window.columns.update=Upgraden?
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
-manage_window.apps_table.row.actions.history=Verlauf
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Deinstallieren
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body={} deinstallieren?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} installieren?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgraden
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body={} wirklich downgraden?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Installieren
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Aktualisieren
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Für diese Anwendung ist ein Update verfügbar. Klicken Sie hier, um das Update zur Auswahl hinzuzufügen oder es zu entfernen. 
-manage_window.checkbox.only_apps=Apps
-window_manage.input_search.placeholder=Suchbegriff
-window_manage.input_search.tooltip=Suchbegriff eingeben und Enter drücken, um zu suchen 
-manage_window.label.updates=Updates
-manage_window.status.refreshing=Aktualisieren
-manage_window.status.upgrading=Upgraden
-manage_window.status.uninstalling=Deinstallieren
-manage_window.status.downgrading=Downgraden
-manage_window.status.info=Informationen laden
-manage_window.status.history=Verlauf laden
-manage_window.status.searching=Suchen
-manage_window.status.installing=Installieren
-manage_window.status.refreshing_app=Aktualisieren
-manage_window.status.running_app={} wird gestartet
-manage_window.status.filtering=Filtern
-manage_window.status.screenshots={} Screenshots laden
-manage_window.status.suggestions=Retrieving suggestions
-manage_window.bt.refresh.text=Aktualisieren
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Informationen über installierte Anwendungen aktualisieren
-manage_window.bt.upgrade.text=Upgraden
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
-manage_window.bt.installed.text=installiert
-manage_window.bt.installed.tooltip=Installierte Anwendungen anzeigen
-manage_window.bt.suggestions.text=Vorschläge
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Vorschläge für Apps anzeigen
-manage_window.checkbox.show_details=Details anzeigen
-popup.root.title=Zum Fortfahren wird das Passwort benötigt.
-popup.root.continue=Fortfahren
-popup.root.bad_password.title=Fehler
-popup.root.bad_password.body=Ungültiges Passwort
-popup.root.bad_password.last_try=Zu viele Fehlversuche. Aktion abgebrochen. 
-popup.history.title=Verlauf
-popup.history.selected.tooltip=Aktuelle Version
-popup.button.yes=Ja
-popup.button.no=Nein
-popup.button.cancel=Abbrechen
-tray.action.manage=Anwendungen
-tray.action.exit=Beenden
-tray.action.about=Über
-tray.action.refreshing=Aktualisieren
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Belarus
+Belgium=Belgium
+Brazil=Brazil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canada
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Czech
+Denmark=Denmark
+Ecuador=Ecuador
+France=France
+Georgia=Georgia
+Germany=Germany
+Greece=Greece
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungary
+Iceland=Iceland
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italy
+Japan=Japan
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Netherlands
+New Zealand=New Zealand
+Norway=Norway
+Philippines=Philippines
+Poland=Poland
+Portugal=Portugal
+Russia=Russia
+Singapore=Singapore
+South Africa=South Africa
+South Korea=South Korea
+Spain=Spain
+Sweden=Sweden
+Switzerland=Switzerland
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thailand
+Turkey=Turkey
+Ukraine=Ukraine
+United Kingdom=United Kingdom
+United States=United States
+action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
+action.backup.error.delete=It was not possible to delete the old system copies
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
+action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
+action.cancelled=Aktion vom Nutzer abgebrochen
+action.disk_trim=Optimizing disc ( TRIM )
+action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
+action.failed=Aktion fehlgeschlagen
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
 action.info.tooltip=Informationen über diese Anwendung anzeigen
+action.not_allowed=Action not allowed
+action.request_reboot.title=System restart
+action.run.tooltip=Die Anwendung ausführen
 action.screenshots.tooltip=Fotos der Anwendung anzeigen
 action.settings.tooltip=Weitere Optionen anzeigen
-notification.update={} Update verfügbar
-notification.updates={} Updates verfügbar
-notification.update_selected.success=Anwendung(en) erfolgreich aktualisiert
-notification.update_selected.failed=Aktualisierung fehlgeschlagen
-notification.install.failed=Installation fehlgeschlagen
-notification.uninstall.failed=Deinstallation fehlgeschlagen
-notification.downgrade.failed=Downgrade fehlgeschlagen
-about.info.desc=Grafisches Interface, um Linux-Anwendungen zu verwalten
-about.info.link=Mehr Informationen unter
-about.info.license=Freie Lizenz
-about.info.rate.question=Gefällt Ihnen diese Anwendung?
-about.info.rate.answer=Unterstützen Sie uns auf GitHub mit einem Stern.
-about.info.trouble.question=Probleme?
-about.info.trouble.answer=Eröffnen Sie ein GitHub-Issue, damit die Entwickler Ihnen helfen können.
-yes=Ja
-no=Nein
-version.updated=geupdated
-version.outdated=veraltet
-name=Name
-version=Version
-latest_version=Aktuellste Version
-description=Beschreibung
-type=Typ
-installed=installiert
-uninstalled=deinstalliert
-not_installed=nicht installiert
-downgraded=gedowngraded
-others=Weitere
-internet.required=Internet Verbindung benötigt
-updates=Updates
-version.installed=Installierte Version
-version.latest=Aktuellste Version
-version.installed_outdated=Die installierte Version ist veraltet
-version.unknown=unbekannt
-app.name=Anwendungsname
-warning=Warnung
-install=Installation
-uninstall=Deinstallation
-bt.app_upgrade=Upgrade
-bt.app_not_upgrade=Kein Upgrade
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
-manage_window.settings.about=Über
-confirmation=Bestätigung
-and=und
-error=Fehler
-action.cancelled=Aktion vom Nutzer abgebrochen
-copy=Kopieren
-back=Zurück
-show=Anzeigen
-ask.continue=Fortfahren?
-cancel=Abbrechen
-status.caching_data={} Daten auf der Festplatte zwischenspeichern
-action.run.tooltip=Die Anwendung ausführen
-any=Alle
-manage_window.name_filter.tooltip=Apps nach Name filtern
-manage_window.name_filter.placeholder=Nach Name filtern
-publisher=Herausgeber
-unknown=unbekannt
-welcome=Willkommen
-gem_selector.title=Anwendungstypen
-gem_selector.question=Welche Typen von Anwendungen sollen verwaltet werden?
-proceed=Fortfahren
-change=Anwenden
-exit=Beenden
-style=Stil
-manage_window.bt_settings.tooltip=Einstellungen anpassen
-downloading=Download
-console.install_logs.path=Die Installationslogs befinden sich unter {}
-author=Autor
-source=Herkunft
-size=Größe
-category=Kategorie
-categories=Kategorien
-summary=Zusammenfassung
-popup.screenshots.no_screenshot.body={} Screenshots konnten nicht heruntergeladen werden.
-terminalemulator=Terminal
-desktopsettings=Desktop-Einstellungen
-texteditor=Texteditor
-screenshots.bt_next.label=Fortfahren
-screenshots.bt_back.label=Zurück
-instantmessaging=Kommunikation
-messaging=messaging
-2dgraphics=2D-Grafik
-vectorgraphics=Vektorgrafik
-audiovideo=Audio/Video
-audio=Audio
-webdevelopment=Web-Entwicklung
-filetransfer=Dateiübertragung
-packagemanager=Paketmanager
-sportsgame=Sportspiel
-arcadegame=Arcade-Spiel
-player=Spieler
-screenshots,download.running=Screenshot herunterladen
-screenshots.download.no_content=Kein Inhalt
-screenshots.download.no_response=Screenshot nicht gefunden
-continue=Fortfahren
-stable=Stabil
-close=Schließen
-publisher.verified=Geprüft
-emulator=Emulator
-do_not.install=nicht installieren
-repository=Repository
-details=Details
-communication=Kommunikation
-administration=Verwaltung
-settings=Einstellungen
+action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.install_req.fail.body={} konnte nicht erfolgreich installiert werden
+action.update.install_req.fail.title=Installation fehlgeschlagen
+action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
+action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
+action.update.pkg.required_size=Requires
+action.update.required_label=Must be installed
+action.update.required_size=Disk space required (download)
+action.update.requirements.body=Die folgenden {} Abhängigkeiten müssen zusätzlich installiert werden
+action.update.requirements.status=Prüfe Voraussetzungen
+action.update.requirements.title=Upgrade-Voraussetzungen
+action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
+action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.summary=Upgrade summary
+action.update.total_size=Update size
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) ?
 address=Adresse
-view.components.file_chooser.placeholder=Auswählen
-files=Dateien
 all_files=Alle Dateien
-file_chooser.title=Dateiauswahl
-message.file.not_exist=Datei existiert nicht
-message.file.not_exist.body=Die Datei {} scheint nicht zu existieren
-development=Entwicklung
-icon_button.tooltip.disabled=Diese Aktion ist nicht verfügbar
-user=Benutzer
-example.short=z.B.
-core.config.tab.advanced=Erweitert
-core.config.tab.general=Allgemein
-core.config.tab.ui=Oberfläche
-core.config.tab.tray=Statusleiste
-core.config.tab.types=Typen
-core.config.locale.label=Sprache
-core.config.disk_cache=Festplatten-Cache
-core.config.disk_cache.tip=Informationen über die instsallierten Anwendungen werden auf der Festplatte zwischengespeichert, um die Anwendung zu beschleunigen.
-core.config.updates.interval=Update-Intervall
-core.config.updates.interval.tip=Das Intervall (in Sekunden), in dem nach Updates für die installierten Anwendungen gesucht wird.
-core.config.downloads=Downloads
+amount=amount
+and=und
+any=Alle
+app.name=Anwendungsname
+applications=applications
+ask=ask
+ask.continue=Fortfahren?
+author=Autor
+back=Zurück
+bt.app_not_upgrade=Kein Upgrade
+bt.app_upgrade=Upgrade
+bt.not_now=Not now
+cancel=Abbrechen
+categories=Kategorien
+category=Kategorie
+category.2dgraphics=2D-Grafik
+category.administration=Verwaltung
+category.amusement=amusement
+category.arcadegame=Arcade-Spiel
+category.art=art
+category.audio=Audio
+category.audiovideo=Audio/Video
+category.books=books
+category.browser=browser
+category.cloud=cloud
+category.communication=Kommunikation
+category.database=database
+category.databases=databases
+category.design=design
+category.desktopsettings=Desktop-Einstellungen
+category.development=Entwicklung
+category.education=education
+category.emulator=Emulator
+category.entertainment=entertainment
+category.filetransfer=Dateiübertragung
+category.finance=finance
+category.fitness=fitness
+category.fonts=fonts
+category.game=game
+category.games=games
+category.graphics=graphics
+category.health=health
+category.instantmessaging=Kommunikation
+category.library=library
+category.media=media
+category.messaging=messaging
+category.movie=movie
+category.movies=movies
+category.music=music
+category.network=network
+category.networks=networks
+category.news=news
+category.none=None
+category.office=office
+category.packagemanager=Paketmanager
+category.personalisation=personalization
+category.photo=photo
+category.player=Spieler
+category.productivity=productivity
+category.reference=reference
+category.science=science
+category.security=security
+category.server=server
+category.settings=Einstellungen
+category.social=social
+category.sportsgame=Sportspiel
+category.system=system
+category.terminalemulator=Terminal
+category.text editor=text editor
+category.texteditor=Texteditor
+category.utilities=utilities
+category.utility=utility
+category.vectorgraphics=Vektorgrafik
+category.video=video
+category.videoeditor=video editor
+category.viewer=viewer
+category.weather=weather
+category.web=web
+category.webdevelopment=Web-Entwicklung
+change=Anwenden
+clean=Bereinigen
+close=Schließen
+confirmation=Bestätigung
+console.install_logs.path=Die Installationslogs befinden sich unter {}
+continue=Fortfahren
+copy=Kopieren
+core.config.backup=Enabled
+core.config.backup.downgrade=Before downgrading
+core.config.backup.install=Before installing
+core.config.backup.mode=Mode
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
+core.config.backup.mode.only_one=Single
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
+core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
+core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Download Icons
 core.config.download.icons.tip=Falls aktiviert werden die Anwendungs-Icons in der Tabelle angezeigt
 core.config.download.multithreaded=Paralleler Download
 core.config.download.multithreaded.tip=Falls aktiviert werden Downloads parallel (mit mehreren Threads) heruntergeladen. Dazu muss aria installiert sein.
+core.config.downloads=Downloads
+core.config.locale.label=Sprache
 core.config.mem_cache=RAM Cache
 core.config.mem_cache.data_exp=Ablauf des Caches
 core.config.mem_cache.data_exp.tip=Bestimmt die Dauer des In-Memory-Caches
+core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
+core.config.store_password=Single password request
+core.config.store_password.tip=Requests the root user password only once
 core.config.suggestions.activated=Vorschläge
 core.config.suggestions.activated.tip=Falls aktiviert werden Anwendungsvorschläge angezeigt
+core.config.suggestions.by_type=Vorschläge pro Typ
+core.config.suggestions.by_type.tip=Maximale Anzahl an Vorschlägen pro Anwendungstyp
+core.config.system.dep_checking=Einmaliger System-Check
+core.config.system.dep_checking.tip=Falls aktiviert wird die Verfügbakeitsprüfung für Systemkomponenten nur einmal ausgeführt
 core.config.system.notifications=Benachrichtigungen
 core.config.system.notifications.tip=Falls aktiviert werden Benachrichtigungen für Updates und beendete Vorgänge angezeigt
+core.config.tab.advanced=Erweitert
+core.config.tab.backup=Backup
+core.config.tab.general=Allgemein
+core.config.tab.tray=Statusleiste
+core.config.tab.types=Typen
+core.config.tab.ui=Oberfläche
+core.config.trim_after_update=Optimize disc after upgrading
+core.config.trim_after_update.tip=It optimizes the disc after a successful upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
+core.config.types.tip=Wählen Sie die Anwendungstypen, die Sie verwalten wollen
+core.config.ui.auto_scale=Automatische Skalierung
+core.config.ui.auto_scale.tip=Aktiviert den automatischen Skalierungsfaktor ({}), welcher bei einigen Umgebungen Skalierungsprobleme behebt
 core.config.ui.hdpi=HiDPI
 core.config.ui.hdpi.tip=Falls aktiviert werden Optimierungen für hochauflösende Displays vorgenommen
 core.config.ui.max_displayed=Anzahl der Anwendungen
 core.config.ui.max_displayed.tip=Maximale Anzahl von Anwendungen, die in der Tabelle angezeigt werden
 core.config.ui.tray.default_icon=Anwendungs-Icon
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=The default icon for {app} displayed on the tray
 core.config.ui.tray.updates_icon=Icon bei Updates
-core.config.system.dep_checking=Einmaliger System-Check
-core.config.system.dep_checking.tip=Falls aktiviert wird die Verfügbakeitsprüfung für Systemkomponenten nur einmal ausgeführt
-core.config.suggestions.by_type=Vorschläge pro Typ
-core.config.suggestions.by_type.tip=Maximale Anzahl an Vorschlägen pro Anwendungstyp
-core.config.types.tip=Wählen Sie die Anwendungstypen, die Sie verwalten wollen
-core.config.ui.auto_scale=Automatische Skalierung
-core.config.ui.auto_scale.tip=Aktiviert den automatischen Skalierungsfaktor ({}), welcher bei einigen Umgebungen Skalierungsprobleme behebt
-core.config.updates.sort_pkgs=Updates sortieren
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Sortierreihenfolge für ausgewählte Anwendungen/Pakete zur Vermeidung von Problemen
-core.config.updates.dep_check=Update-Voraussetzungen anzeigen
-core.config.updates.dep_check.tip=Zeigt alle Voraussetzungen an, damit das Update der ausgewählten Anwendungen erfolgen kann
-settings.changed.success.warning=Einstellungen gespeichert. Einige werden erst beim nächsten Anwedungsstart sichtbar.
-settings.changed.success.reboot=Anwendung neustarten?
-settings.error=Es konnten nicht alle Einstellungen übernommen werden.
-locale.en=Englisch
-locale.es=Spanisch
-locale.pt=Portugiesisch
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=The displayed icon when there are updates available
+core.config.updates.interval=Update-Intervall
+core.config.updates.interval.tip=Das Intervall (in Sekunden), in dem nach Updates für die installierten Anwendungen gesucht wird.
+custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+description=Beschreibung
+details=Details
+devices=devices
+do_not.install=nicht installieren
+downgraded=gedowngraded
+download=Download
+downloading=Download
+error=Fehler
+example.short=z.B.
+exit=Beenden
+file=file
+file_chooser.title=Dateiauswahl
+files=Dateien
+finishing=finishing
+gem_selector.question=Welche Typen von Anwendungen sollen verwaltet werden?
+gem_selector.title=Anwendungstypen
+general=Allgemein
+icon_button.tooltip.disabled=Diese Aktion ist nicht verfügbar
+imported=imported
+initialization=Initialisierung
+install=Installation
+installation=Installation
+installed=installiert
+internet.required=Internet Verbindung benötigt
+interval=Intervall
+latest_version=Aktuellste Version
+license=license
 locale.ca=Katalanisch
 locale.de=Deutsch
+locale.en=Englisch
+locale.es=Spanisch
 locale.it=Italienisch
+locale.pt=Portugiesisch
 locale.ru=Russisch
-interval=Intervall
-installation=Installation
-download=Download
-clean=Bereinigen
-action.update.status.sorting=Sortierreihenfolge
-action.update.requirements.title=Upgrade-Voraussetzungen
-action.update.requirements.body=Die folgenden {} Abhängigkeiten müssen zusätzlich installiert werden
-action.update.install_req.fail.title=Installation fehlgeschlagen
-action.update.install_req.fail.body={} konnte nicht erfolgreich installiert werden
-action.update.requirements.status=Prüfe Voraussetzungen
-action.update.order.title=Upgrade-Reihenfolge
-action.update.order.body=Das Upgrade in der folgenden Reihenfolge durchgeführt
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgraden
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body={} wirklich downgraden?
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Verlauf
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Installieren
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body={} installieren?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Aktualisieren
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body={} deinstallieren?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Deinstallieren
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=But it is not possible to upgrade it.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Klicken Sie hier, um das Update zur Auswahl hinzuzufügen oder es zu entfernen.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Für diese Anwendung ist ein Update verfügbar.
+manage_window.bt.installed.text=installiert
+manage_window.bt.installed.tooltip=Installierte Anwendungen anzeigen
+manage_window.bt.refresh.text=Aktualisieren
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Informationen über installierte Anwendungen aktualisieren
+manage_window.bt.suggestions.text=Vorschläge
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Vorschläge für Apps anzeigen
+manage_window.bt.upgrade.text=Upgraden
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Click here to show more actions
+manage_window.bt_settings.tooltip=Einstellungen anpassen
+manage_window.checkbox.only_apps=Apps
+manage_window.checkbox.show_details=Details anzeigen
+manage_window.columns.installed=Installed
+manage_window.columns.latest_version=Neueste Version
+manage_window.columns.update=Upgraden?
+manage_window.label.updates=Updates
+manage_window.name_filter.placeholder=Nach Name filtern
+manage_window.name_filter.tooltip=Apps nach Name filtern
+manage_window.settings.about=Über
+manage_window.status.downgrading=Downgraden
+manage_window.status.filtering=Filtern
+manage_window.status.history=Verlauf laden
+manage_window.status.info=Informationen laden
+manage_window.status.installed=Loading installed
+manage_window.status.installing=Installieren
+manage_window.status.refreshing=Aktualisieren
+manage_window.status.refreshing_app=Aktualisieren
+manage_window.status.running_app={} wird gestartet
+manage_window.status.screenshots={} Screenshots laden
+manage_window.status.searching=Suchen
+manage_window.status.suggestions=Retrieving suggestions
+manage_window.status.uninstalling=Deinstallieren
+manage_window.status.upgrading=Upgraden
+manage_window.title=Meine Anwendungen
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Alle ausgewählten Anwendungen upgraden
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
+message.file.not_exist=Datei existiert nicht
+message.file.not_exist.body=Die Datei {} scheint nicht zu existieren
+mirror=mirror
+name=Name
+no=Nein
+not_installed=nicht installiert
+notification.downgrade.failed=Downgrade fehlgeschlagen
+notification.install.failed=Installation fehlgeschlagen
+notification.uninstall.failed=Deinstallation fehlgeschlagen
+notification.update_selected.failed=Aktualisierung fehlgeschlagen
+notification.update_selected.success=Anwendung(en) erfolgreich aktualisiert
+ok=ok
+others=Weitere
+popup.button.cancel=Abbrechen
+popup.button.no=Nein
+popup.button.yes=Ja
+popup.history.selected.tooltip=Aktuelle Version
+popup.history.title=Verlauf
+popup.root.bad_password.body=Ungültiges Passwort
+popup.root.bad_password.last_try=Zu viele Fehlversuche. Aktion abgebrochen.
+popup.root.bad_password.title=Fehler
+popup.root.continue=Fortfahren
+popup.root.title=Zum Fortfahren wird das Passwort benötigt.
+popup.screenshots.no_screenshot.body={} Screenshots konnten nicht heruntergeladen werden.
+prepare_panel.bt_skip.label=skip
+prepare_panel.title.finish=Bereit
+prepare_panel.title.start=Initialisierung
+proceed=Fortfahren
+publisher=Herausgeber
+publisher.verified=Geprüft
+repository=Repository
+screenshots.bt_back.label=Zurück
+screenshots.bt_next.label=Fortfahren
+screenshots.download.no_content=Kein Inhalt
+screenshots.download.no_response=Screenshot nicht gefunden
+screenshots.download.running=Screenshot herunterladen
+settings=Einstellungen
+settings.changed.success.reboot=Anwendung neustarten?
+settings.changed.success.warning=Einstellungen gespeichert. Einige werden erst beim nächsten Anwedungsstart sichtbar.
+settings.error=Es konnten nicht alle Einstellungen übernommen werden.
+show=Anzeigen
+size=Größe
+source=Herkunft
+stable=Stabil
+status.caching_data={} Daten auf der Festplatte zwischenspeichern
+style=Stil
+success=success
+summary=Zusammenfassung
+task.download_categories=Downloading categories [ {} ]
+type=Typ
+uninstall=Deinstallation
+uninstalled=deinstalliert
+unknown=unbekannt
+updates=Updates
+user=Benutzer
+version=Version
+version.installed=Installierte Version
+version.installed_outdated=Die installierte Version ist veraltet
+version.latest=Aktuellste Version
+version.outdated=veraltet
+version.unknown=unbekannt
+version.updated=geupdated
+view.components.file_chooser.placeholder=Auswählen
+warning=Warnung
+warning.update_available=There is a new {} update available ({}). Checkout the news at {}.
+welcome=Willkommen
+window_manage.input_search.placeholder=Suchbegriff
+window_manage.input_search.tooltip=Suchbegriff eingeben und Enter drücken, um zu suchen
+yes=Ja

bauh/view/resources/locale/en

@@ -1,243 +1,377 @@
-manage_window.title=my applications
-manage_window.columns.latest_version=Latest Version
-manage_window.columns.update=Upgrade ?
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
-manage_window.apps_table.row.actions.history=History
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Uninstall
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} from your device ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Install {} on your device ?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {} ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Install
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Refresh
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=There is an update for this application. Click here to check or uncheck the update
-manage_window.checkbox.only_apps=Apps
-window_manage.input_search.placeholder=Search
-window_manage.input_search.tooltip=Type and press ENTER to search for applications
-manage_window.label.updates=Updates
-manage_window.status.refreshing=Refreshing
-manage_window.status.upgrading=Upgrading
-manage_window.status.uninstalling=Uninstalling
-manage_window.status.downgrading=Downgrading
-manage_window.status.info=Retrieving information
-manage_window.status.history=Retrieving history
-manage_window.status.searching=Searching
-manage_window.status.installing=Installing
-manage_window.status.refreshing_app=Refreshing
-manage_window.status.running_app=Launching {}
-manage_window.status.filtering=Filtering
-manage_window.status.screenshots=Retrieving {} screenshots
-manage_window.status.suggestions=Looking for suggestions
-manage_window.bt.refresh.text=Refresh
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Reload the data about installed applications
-manage_window.bt.upgrade.text=Upgrade
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Upgrade all checked applications
-manage_window.bt.installed.text=installed
-manage_window.bt.installed.tooltip=Click here to show the installed applications
-manage_window.bt.suggestions.text=Suggestions
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Click here to show some applications suggestions
-manage_window.checkbox.show_details=Show details
-popup.root.title=Requires your password to continue
-popup.root.continue=continue
-popup.root.bad_password.title=Error
-popup.root.bad_password.body=Wrong password
-popup.root.bad_password.last_try=Attempts finished. Action cancelled.
-popup.history.title=History
-popup.history.selected.tooltip=Current version
-popup.button.yes=Yes
-popup.button.no=No
-popup.button.cancel=Cancel
-tray.action.manage=Applications
-tray.action.exit=Quit
-tray.action.about=About
-tray.action.refreshing=Refreshing
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Belarus
+Belgium=Belgium
+Brazil=Brazil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canada
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Czech
+Denmark=Denmark
+Ecuador=Ecuador
+France=France
+Georgia=Georgia
+Germany=Germany
+Greece=Greece
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungary
+Iceland=Iceland
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italy
+Japan=Japan
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Netherlands
+New Zealand=New Zealand
+Norway=Norway
+Philippines=Philippines
+Poland=Poland
+Portugal=Portugal
+Russia=Russia
+Singapore=Singapore
+South Africa=South Africa
+South Korea=South Korea
+Spain=Spain
+Sweden=Sweden
+Switzerland=Switzerland
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thailand
+Turkey=Turkey
+Ukraine=Ukraine
+United Kingdom=United Kingdom
+United States=United States
+action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
+action.backup.error.delete=It was not possible to delete the old system copies
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
+action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
+action.cancelled=operation cancelled by the user
+action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
+action.disk_trim=Optimizing disc ( TRIM )
+action.failed=Action failed
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
 action.info.tooltip=Click here to see information about this application
+action.not_allowed=Action not allowed
+action.request_reboot.title=System restart
+action.run.tooltip=Click here to launch this application
 action.screenshots.tooltip=Click here to see some pictures of this application
 action.settings.tooltip=Click here to open extra actions
-notification.update={} available update
-notification.updates={} available updates
-notification.update_selected.success=app(s) updated successfully
-notification.update_selected.failed=Update failed
-notification.install.failed=installation failed
-notification.uninstall.failed=uninstallation failed
-notification.downgrade.failed=Failed to downgrade
-about.info.desc=Graphical interface for managing your Linux applications
-about.info.link=More information at
-about.info.license=Free license
-about.info.rate.question=Like this tool ?
-about.info.rate.answer=Give it a star on GitHub to strengthen the project
-about.info.trouble.question=Any trouble ?
-about.info.trouble.answer=Open a GitHub issue so the developers can help you
-yes=yes
-no=no
-version.updated=updated
-version.outdated=outdated
-name=name
-version=version
-latest_version=latest version
-description=description
-type=type
-installed=installed
-uninstalled=uninstalled
-not_installed=not installed
-downgraded=downgraded
-others=others
-internet.required=Internet connection is required
-updates=updates
-version.installed=installed version
-version.latest=latest version
-version.installed_outdated=the installed version is outdated
-version.unknown=not informed
-app.name=application name
-warning=warning
-install=install
-uninstall=uninstall
-bt.app_upgrade=Upgrade
-bt.app_not_upgrade=Don't upgrade
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Upgrade all selected applications ?
-manage_window.settings.about=About
-confirmation=confirmation
-and=and
-error=error
-action.cancelled=operation cancelled by the user
-copy=copy
-back=back
-show=show
-ask.continue=Continue ?
-cancel=cancel
-status.caching_data=Caching {} data to disk
-action.run.tooltip=Click here to launch this application
-any=any
-manage_window.name_filter.tooltip=Type here to filter apps by name
-manage_window.name_filter.placeholder=Filter by name
-publisher=publisher
-unknown=unknown
-welcome=welcome
-gem_selector.title=Application types
-gem_selector.question=What types of applications do you want to find here ?
-proceed=proceed
-change=change
-exit=exit
-style=style
-manage_window.bt_settings.tooltip=Click here to display the settings
-downloading=Downloading
-console.install_logs.path=Installation logs can be found at {}
-author=author
-source=source
-size=size
-category=category
-categories=categories
-summary=summary
-popup.screenshots.no_screenshot.body=it was not possible to retrieve {} screenshots
-terminalemulator=terminal
-desktopsettings=desktop settings
-texteditor=text editor
-screenshots.bt_next.label=next
-screenshots.bt_back.label=previous
-instantmessaging=messaging
-2dgraphics=2d graphics
-vectorgraphics=vector graphics
-audiovideo=audio / video
-webdevelopment=web development
-filetransfer=file transfer
-packagemanager=package manager
-sportsgame=sports game
-arcadegame=arcade game
-player=player
-screenshots,download.running=downloading image
-screenshots.download.no_content=No content to display
-screenshots.download.no_response=Image not found
-continue=continue
-stable=stable
-close=close
-publisher.verified=verified
-mirror=mirror
-emulator=emulator
-do_not.install=don't install
-repository=repository
-details=details
-communication=communication
-web=web
-office=office
-messaging=messaging
-administration=administration
-audio=audio
-video=video
-settings=settings
+action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.install_req.fail.body=It was not possible to install {}
+action.update.install_req.fail.title=Installation failed
+action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
+action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
+action.update.pkg.required_size=Requires
+action.update.required_label=Must be installed
+action.update.required_size=Disk space required (download)
+action.update.requirements.body=The following {} dependencies must be installed before upgrading
+action.update.requirements.status=Checking requirements
+action.update.requirements.title=Upgrade requirements
+action.update.status.checking_sizes=Calculating the upgrades size
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
+action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.summary=Upgrade summary
+action.update.total_size=Update size
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) ?
 address=address
-view.components.file_chooser.placeholder=Click here to select
-files=files
 all_files=all files
-file_chooser.title=File selector
-message.file.not_exist=File does not exist
-message.file.not_exist.body=The file {} seems not to exist
-development=development
-icon_button.tooltip.disabled=This action is unavailable
-user=user
-example.short=e.g
+amount=amount
+and=and
+any=any
+app.name=application name
+applications=applications
+ask.continue=Continue ?
+ask=ask
+author=author
+back=back
+bt.app_not_upgrade=Don't upgrade
+bt.app_upgrade=Upgrade
+bt.not_now=Not now
+cancel=cancel
+categories=categories
+category.2dgraphics=2d graphics
+category.administration=administration
+category.amusement=amusement
+category.arcadegame=arcade game
+category.art=art
+category.audio=audio
+category.audiovideo=audio / video
+category.books=books
+category.browser=browser
+category.cloud=cloud
+category.communication=communication
+category.database=database
+category.databases=databases
+category.design=design
+category.desktopsettings=desktop settings
+category.development=development
+category.education=education
+category.emulator=emulator
+category.entertainment=entertainment
+category.filetransfer=file transfer
+category.finance=finance
+category.fitness=fitness
+category.fonts=fonts
+category.game=game
+category.games=games
+category.graphics=graphics
+category.health=health
+category.instantmessaging=messaging
+category.library=library
+category.media=media
+category.messaging=messaging
+category.movie=movie
+category.movies=movies
+category.music=music
+category.network=network
+category.networks=networks
+category.news=news
+category.none=None
+category.office=office
+category.packagemanager=package manager
+category.personalisation=personalization
+category.photo=photo
+category.player=player
+category.productivity=productivity
+category.reference=reference
+category.science=science
+category.security=security
+category.server=server
+category.settings=settings
+category.social=social
+category.sportsgame=sports game
+category.system=system
+category.terminalemulator=terminal
+category.text editor=text editor
+category.texteditor=text editor
+category.utilities=utilities
+category.utility=utility
+category.vectorgraphics=vector graphics
+category.video=video
+category.videoeditor=video editor
+category.viewer=viewer
+category.weather=weather
+category.web=web
+category.webdevelopment=web development
+category=category
+change=change
+clean=clean
+close=close
+confirmation=confirmation
+console.install_logs.path=Installation logs can be found at {}
+continue=continue
+copy=copy
+core.config.backup.downgrade=Before downgrading
+core.config.backup.install=Before installing
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
+core.config.backup.mode.only_one=Single
+core.config.backup.mode=Mode
+core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
+core.config.backup.upgrade=Before upgrading
+core.config.backup=Enabled
+core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
+core.config.download.icons=Download icons
+core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads ( faster ). At the moment this setting will only work if the aria2 package is installed
+core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=language
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.data_exp=Data expiration
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
+core.config.mem_cache=Memory storage
+core.config.store_password.tip=It requests the root user password only once
+core.config.store_password=Single password request
+core.config.suggestions.activated.tip=If new applications can be suggested for installation
+core.config.suggestions.activated=Suggestions
+core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
+core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
+core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
+core.config.system.dep_checking=Single system checking
+core.config.system.notifications.tip=If notifications should be displayed when an action is finished or there are updates
+core.config.system.notifications=Notifications
 core.config.tab.advanced=Advanced
+core.config.tab.backup=Backup
 core.config.tab.general=General
-core.config.tab.ui=Interface
 core.config.tab.tray=Tray
 core.config.tab.types=Types
-core.config.locale.label=language
-core.config.disk_cache=Disk cache
-core.config.disk_cache.tip=Some data about the installed applications will be stored into the disk so they can be quickly loaded in the next initializations
-core.config.updates.interval=Updates interval
-core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
-core.config.download.icons=Download icons
-core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
-core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
-core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads ( faster ). At the moment this setting will only work if the aria2 package is installed
-core.config.mem_cache=Memory storage
-core.config.mem_cache.data_exp=Data expiration
-core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime ( in SECONDS )
-core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
-core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
-core.config.suggestions.activated=Suggestions
-core.config.suggestions.activated.tip=If new applications can be suggested for installation
-core.config.system.notifications=Notifications
-core.config.system.notifications.tip=If notifications should be displayed when an action is finished or there are updates
-core.config.ui.hdpi=HDPI
-core.config.ui.hdpi.tip=If improvements related to HDPI resolutions should be activated
-core.config.ui.max_displayed=Applications displayed
-core.config.ui.max_displayed.tip=Maximum number of applications displayed on the table
-core.config.ui.tray.default_icon=Default icon
-core.config.ui.tray.default_icon.tip=The default icon for {app} displayed on the tray
-core.config.ui.tray.updates_icon=Update icon
-core.config.ui.tray.updates_icon.tip=The displayed icon when there are updates available
-core.config.system.dep_checking=Single system checking
-core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
-core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
-core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
+core.config.tab.ui=Interface
+core.config.trim_after_update.tip=It optimizes the disc after a successfull upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
+core.config.trim_after_update=Optimize disc after upgrading
 core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
-core.config.ui.auto_scale=Auto scale
 core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
-core.config.updates.sort_pkgs=Sort updates
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Defines the best update order for the selected applications / packages to avoid issues
-core.config.updates.dep_check=Show update requirements
-core.config.updates.dep_check.tip=Displays all dependencies that need to be installed before starting to update selected ones
-settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
-settings.changed.success.reboot=Restart now ?
-settings.error=It was not possible to properly change all the settings
-locale.en=english
-locale.es=spanish
-locale.pt=portuguese
+core.config.ui.auto_scale=Auto scale
+core.config.ui.hdpi.tip=If improvements related to HDPI resolutions should be activated
+core.config.ui.hdpi=HDPI
+core.config.ui.max_displayed.tip=Maximum number of applications displayed on the table
+core.config.ui.max_displayed=Applications displayed
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=The default icon for {app} displayed on the tray
+core.config.ui.tray.default_icon=Default icon
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=The displayed icon when there are updates available
+core.config.ui.tray.updates_icon=Update icon
+core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
+core.config.updates.interval=Updates interval
+custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+description=description
+details=details
+devices=devices
+do_not.install=don't install
+downgraded=downgraded
+download=download
+downloading=Downloading
+error=error
+example.short=e.g
+exit=exit
+file=file
+file_chooser.title=File selector
+files=files
+finishing=finishing
+gem_selector.question=What types of applications do you want to find here ?
+gem_selector.title=Application types
+general=general
+icon_button.tooltip.disabled=This action is unavailable
+imported=imported
+initialization=initialization
+install=install
+installation=installation
+installed=installed
+internet.required=Internet connection is required
+interval=interval
+latest_version=latest version
+license=license
 locale.ca=catalan
 locale.de=german
+locale.en=english
+locale.es=spanish
 locale.it=italian
+locale.pt=portuguese
 locale.ru=russian
-interval=interval
-installation=installation
-download=download
-clean=clean
-action.update.status.sorting=Determining the best update order
-action.update.requirements.title=Upgrade requirements
-action.update.requirements.body=The following {} dependencies must be installed before upgrading
-action.update.install_req.fail.title=Installation failed
-action.update.install_req.fail.body=It was not possible to install {}
-action.update.requirements.status=Checking requirements
-action.update.order.title=Upgrade order
-action.update.order.body=The upgrade will be performed in the following order
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
+manage_window.apps_table.row.actions.history=History
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Install {} on your device ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Install
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Refresh
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} from your device ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Uninstall
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=But it is not possible to upgrade it.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Click here to check or uncheck the update.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=There is an update for this application.
+manage_window.bt.installed.text=installed
+manage_window.bt.installed.tooltip=Click here to show the installed applications
+manage_window.bt.refresh.text=Refresh
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Reload the data about installed applications
+manage_window.bt.suggestions.text=Suggestions
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Click here to show some applications suggestions
+manage_window.bt.upgrade.text=Upgrade
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Upgrade all checked applications
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Click here to show more actions
+manage_window.bt_settings.tooltip=Click here to display the settings
+manage_window.checkbox.only_apps=Apps
+manage_window.checkbox.show_details=Show details
+manage_window.columns.installed=Installed
+manage_window.columns.latest_version=Latest Version
+manage_window.columns.update=Upgrade ?
+manage_window.label.updates=Updates
+manage_window.name_filter.placeholder=Filter by name
+manage_window.name_filter.tooltip=Type here to filter apps by name
+manage_window.settings.about=About
+manage_window.status.downgrading=Downgrading
+manage_window.status.filtering=Filtering
+manage_window.status.history=Retrieving history
+manage_window.status.info=Retrieving information
+manage_window.status.installed=Loading installed
+manage_window.status.installing=Installing
+manage_window.status.refreshing=Refreshing
+manage_window.status.refreshing_app=Refreshing
+manage_window.status.running_app=Launching {}
+manage_window.status.screenshots=Retrieving {} screenshots
+manage_window.status.searching=Searching
+manage_window.status.suggestions=Looking for suggestions
+manage_window.status.uninstalling=Uninstalling
+manage_window.status.upgrading=Upgrading
+manage_window.title=my applications
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Upgrade all selected applications ?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
+message.file.not_exist.body=The file {} seems not to exist
+message.file.not_exist=File does not exist
+mirror=mirror
+name=name
+no=no
+not_installed=not installed
+notification.downgrade.failed=Failed to downgrade
+notification.install.failed=installation failed
+notification.uninstall.failed=uninstallation failed
+notification.update_selected.failed=Update failed
+notification.update_selected.success=app(s) updated successfully
+ok=ok
+others=others
+popup.button.cancel=Cancel
+popup.button.no=No
+popup.button.yes=Yes
+popup.history.selected.tooltip=Current version
+popup.history.title=History
+popup.root.bad_password.body=Wrong password
+popup.root.bad_password.last_try=Attempts finished. Action cancelled.
+popup.root.bad_password.title=Error
+popup.root.continue=continue
+popup.root.title=Requires your password to continue
+popup.screenshots.no_screenshot.body=it was not possible to retrieve {} screenshots
+prepare_panel.bt_skip.label=skip
+prepare_panel.title.finish=Ready
+prepare_panel.title.start=Initializing
+proceed=proceed
+publisher.verified=verified
+publisher=publisher
+repository=repository
+screenshots.bt_back.label=previous
+screenshots.bt_next.label=next
+screenshots.download.no_content=No content to display
+screenshots.download.no_response=Image not found
+screenshots.download.running=downloading image
+settings.changed.success.reboot=Restart now ?
+settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
+settings.error=It was not possible to properly change all the settings
+settings=settings
+show=show
+size=size
+source=source
+stable=stable
+status.caching_data=Caching {} data to disk
+style=style
+success=success
+summary=summary
+task.download_categories=Downloading categories [ {} ]
+type=type
+uninstall=uninstall
+uninstalled=uninstalled
+unknown=unknown
+updates=updates
+user=user
+version.installed=installed version
+version.installed_outdated=the installed version is outdated
+version.latest=latest version
+version.outdated=outdated
+version.unknown=not informed
+version.updated=updated
+version=version
+view.components.file_chooser.placeholder=Click here to select
+warning=warning
+welcome=welcome
+warning.update_available=There is a new {} update available ({}). Checkout the news at {}.
+window_manage.input_search.placeholder=Search
+window_manage.input_search.tooltip=Type and press ENTER to search for applications
+yes=yes

bauh/view/resources/locale/es

@@ -1,246 +1,217 @@
-manage_window.title=Mis aplicaciones
-manage_window.columns.latest_version=Versión más reciente
-manage_window.columns.update=¿Quiere actualizar?
-manage_window.columns.installed=Instaladas
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Información
-manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalación
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=¿Quiere desinstalar {} del equipo?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalación
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=¿Quiere instalar {} en el equipo?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Revertir versión
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=¿Realmente quiere revertir la versión actual de {}?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Actualizar
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Pulse aquí para marcar o desmarcar la actualización
-manage_window.checkbox.only_apps=Aplicaciones
-window_manage.input_search.placeholder=Buscar
-window_manage.input_search.tooltip=Escriba y oprima Intro para buscar aplicaciones
-manage_window.label.updates=Actualizaciones
-manage_window.status.refreshing=Recargando
-manage_window.status.upgrading=Actualizando
-manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
-manage_window.status.downgrading=Revirtiendo
-manage_window.status.info=Obteniendo información
-manage_window.status.history=Obteniendo el histórico
-manage_window.status.searching=Buscando
-manage_window.status.installing=Instalando
-manage_window.status.refreshing_app=Actualizando
-manage_window.status.running_app=Ejecutando {}
-manage_window.status.filtering=Filtrando
-manage_window.status.suggestions=Buscando sugerencias
-manage_window.bt.refresh.text=Recargar
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarga los datos sobre las aplicaciones instaladas
-manage_window.bt.upgrade.text=Actualizar
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Actualiza todas las aplicaciones marcadas
-manage_window.bt.installed.text=instaladas
-manage_window.bt.installed.tooltip==Pulse aquí para mostrar las aplicaciones instaladas
-manage_window.bt.suggestions.text=Sugerencias
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Pulse aquí para mostrar algunas sugerencias de aplicaciones
-manage_window.checkbox.show_details=Mostrar detalles
-popup.root.title=Proporcione su contraseña para continuar
-popup.root.continue=continuar
-popup.root.bad_password.title=Error
-popup.root.bad_password.body=Contraseña incorrecta
-popup.root.bad_password.last_try=Intentos finalizados. Acción cancelada.
-popup.history.title=Histórico
-popup.history.selected.tooltip=Versión actual
-popup.button.yes=Sí
-popup.button.no=No
-popup.button.cancel=Cancelar
-tray.action.manage=Aplicaciones
-tray.action.exit=Cerrar
-tray.action.about=Acerca de
-tray.action.refreshing=Recargando
-action.info.tooltip=Pulse aquí para ver información sobre esta aplicación
-action.settings.tooltip=Pulse aquí para abrir acciones adicionales
-notification.update={} actualización disponible
-notification.updates={} actualizaciones disponibles
-notification.update_selected.success=aplicación(es) actualizada(s) correctamente
-notification.update_selected.failed=La actualización ha fallado
-notification.install.failed=la instalación ha fallado
-notification.uninstall.failed=la desinstalación ha fallado
-notification.downgrade.failed=Error al revertir la versión
-about.info.desc=Interfaz grafica para administración de aplicaciones para Linux
-about.info.link=Mas información en
-about.info.license=Licencia gratuita
-about.info.rate.question=¿Le gusta esta herramienta?
-about.info.rate.answer=Dele una estrella en GitHub para fortalecer el proyecto
-about.info.trouble.question=¿Problemas?
-about.info.trouble.answer=Abra un issue en GitHub para que los desarrolladores puedan ayudarlo
-yes=sí
-no=no
-version.updated=actualizada
-version.outdated=desactualizada
-name=nombre
-version=versión
-latest_version=versión más reciente
-description=descripción
-type=tipo
-installed=instalada
-uninstalled=desinstalada
-not_installed=no instalada
-downgraded=versión revertida
-others=otros
-internet.required=Se requiere conexión a internet
-updates=actualizaciones
-version.installed=versión instalada
-version.latest=versión más reciente
-version.installed_outdated=la versión instalada está desactualizada
-version.unknown=versión no informada
-app.name=nombre de la aplicación
-warning=aviso
-install=instalar
-uninstall=desinstalar
-bt.app_upgrade=Actualizar
-bt.app_not_upgrade=No actualizar
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Actualizar
-manage_window.upgrade_all.popup.body=¿Quiere actualizar todas las aplicaciones seleccionadas?
-manage_window.settings.about=Acerca de
-confirmation=confirmación
-and=y
-error=error
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Bielorrusia
+Belgium=Bélgica
+Brazil=Brasil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canadá
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=República Checa
+Denmark=Dinamarca
+Ecuador=Ecuador
+France=Francia
+Georgia=Georgia
+Germany=Alemania
+Greece=Grecia
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungría
+Iceland=Islandia
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Irán
+Italy=Italy
+Japan=Japón
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Países Bajos
+New Zealand=Nueva Zelanda
+Norway=Noruega
+Philippines=Filipinas
+Poland=Polonia
+Portugal=Portugal
+Russia=Rusia
+Singapore=Singapur
+South Africa=Sudáfrica
+South Korea=Corea del Sur
+Spain=España
+Sweden=Suecia
+Switzerland=Suiza
+Taiwan=Taiwán
+Thailand=Tailandia
+Turkey=Turquía
+Ukraine=Ucrania
+United Kingdom=Reino Unido
+United States=Estados Unidos
+action.backup.error.create=No fue posible generar una nueva copia de seguridad
+action.backup.error.delete=No fue posible eliminar las copias de seguridad antiguas del sistema
+action.backup.error.proceed=¿Continuar de todos modos?
+action.backup.invalid_mode=Modo de copia de seguridad inválido
+action.backup.msg=¿Desea generar una copia de seguridad del sistema antes de continuar?
+action.backup.substatus.create=Generando una nueva copia de seguridad
+action.backup.substatus.delete=Eliminando copias de seguridad antiguas
 action.cancelled=operación cancelada por el usuario
-copy=copiar
-back=volver
-show=mostrar
-ask.continue=¿Quiere continuar?
-cancel=cancelar
-status.caching_data=Almacenando en antememoria los datos de {} para el disco
+action.disk_trim=Optimizando el disco ( TRIM )
+action.disk_trim.error=Hubo un problema al optimizar el disco
+action.failed=Acción fallida
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
+action.info.tooltip=Pulse aquí para ver información sobre esta aplicación
+action.not_allowed=Acción no permitida
+action.request_reboot.title=Reinicio de sistema
 action.run.tooltip=Pulse aquí para iniciar la aplicación
-any=cualquiera
-manage_window.name_filter.tooltip=Escriba aquí para filtrar aplicaciones por nombre
-manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nombre
-publisher=publicador
-unknown=desconocido
-welcome=bienvenido
-gem_selector.title=Tipos de aplicaciones
-gem_selector.question=¿Qué tipos de aplicaciones quiere encontrar aquí?
-proceed=continuar
-change=cambiar
-exit=salir
-style=estilo
-manage_window.bt_settings.tooltip=Pulse aquí para exhibir las configuraciones
-downloading=Descargando
-console.install_logs.path=Los registros de instalación pueden encontrarse en {}
-author=autor
-source=origen
-size=tamaño
-category=categoría
-categories=categorías
-summary=resumen
-manage_window.status.screenshots=Obteniendo imágenes de {}
 action.screenshots.tooltip=Pulse aquí para ver algunas fotos de esta aplicación
-popup.screenshots.no_screenshot.body=No fue posible recuperar las fotos de {}
-games=juegos
-game=juego
-videoeditor=editor de vídeos
-browser=navegador
-music=música
-development=desarrollo
-network=red
-networks=redes
-graphics=gráficos
-system=sistema
-utility=utilidad
-terminalemulator=terminal
-database=base de datos
-databases=bases de datos
-movies=películas
-movie=película
-library=biblioteca
-books=libros
-applications=aplicaciones
-social=social
-productivity=productividad
-utilities=utilidades
-photo=foto
-video=vídeo
-entertainment=entretenimiento
-art=arte
-design=diseño
-reference=referencia
-personalisation=personalización
-education=educación
-health=salud
-fitness=condición física
-science=ciencias
-news=noticias
-weather=tiempo
-finance=finanzas
-desktopsettings=configuraciones
-texteditor=editor de texto
-server=servidor
-cloud=nube
-instantmessaging=mensajería
-messaging=mensajería
-2dgraphics=gráficos 2d
-vectorgraphics=gráficos vectoriales
-office=oficina
-devices=dispositivos
-security=seguridad
-audiovideo=audio y vídeo
-audio=audio
-amusement=diversión
-webdevelopment=desarrollo web
-filetransfer=transferencia de archivos
-packagemanager=administrador de paquetes
-sportsgame=juego de deportes
-arcadegame=juego de máquina
-player=jugador
-fonts=tipos de letra
-screenshots.bt_next.label=siguiente
-screenshots.bt_back.label=anterior
-screenshots,download.running=descargando imagen
-screenshots.download.no_content=No hay contenido para mostrar
-screenshots.download.no_response=No se encontró la imagen
-continue=continuar
-stable=estable
-close=cerrar
-publisher.verified=verificado
-mirror=espejo
-emulator=emulador
-do_not.install=no instalar
-repository=repositorio
-details=detalles
-communication=comunicación
-administration=administración
-settings=configuraciones
+action.settings.tooltip=Pulse aquí para abrir acciones adicionales
+action.update.cannot_update_label=No se puede actualizar
+action.update.install_req.fail.body=No fue posible instalar {}
+action.update.install_req.fail.title=Falló la instalación
+action.update.label_to_remove=Necesitan ser desinstalados
+action.update.label_to_upgrade=Serán actualizados
+action.update.pkg.required_size=Requiere
+action.update.required_label=Deben instalarse
+action.update.required_size=Espacio en disco requerido (download)
+action.update.requirements.body=Las siguientes {} dependencias deben ser instaladas antes de actualizar
+action.update.requirements.status=Verificando los requisitos
+action.update.requirements.title=Requisitos de actualización
+action.update.status.checking_sizes=Calculando el tamaño de las actualizaciónes
+action.update.success.reboot.line1=¡Sistema actualizado con éxito!
+action.update.success.reboot.line2=Algunos cambios pueden requerir un reinicio del sistema para que surta efecto.
+action.update.success.reboot.line3=¿Reiniciar ahora?
+action.update.summary=Resumen de actualización
+action.update.total_size=Tamaño de la actualización
+action.trim_disk.ask=¿Optimizar el disco (trim)?
 address=dirección
-view.components.file_chooser.placeholder=Pulse aquí para seleccionar
-files=archivos
 all_files=todos los archivos
-file_chooser.title=Selector de archivos
-message.file.not_exist=Archivo no existe
-message.file.not_exist.body=El archivo {} parece no existir
-icon_button.tooltip.disabled=This action is unavailable
-user=usuario
-example.short=p.ej
-core.config.tab.advanced=Avanzadas
-core.config.tab.general=Generales
-core.config.tab.ui=Interfaz
-core.config.tab.tray=Bandeja
-core.config.tab.types=Tipos
-core.config.locale.label=idioma
-core.config.disk_cache=Cache de disco
-core.config.disk_cache.tip=Algunos datos sobre las aplicaciones instaladas serán almacenados en el disco para que puedan cargarse rápidamente en las siguientes inicializaciones
-core.config.updates.interval=Intervalo de actualizaciones
-core.config.updates.interval.tip=Define el intervalo de tiempo en el que se realizará la verificación de actualizaciones para las aplicaciones instaladas ( en SEGUNDOS )
-core.config.downloads=downloads
+amount=cantidad
+and=y
+any=cualquiera
+app.name=nombre de la aplicación
+applications=applications
+ask=preguntar
+ask.continue=¿Quiere continuar?
+author=autor
+back=volver
+bt.app_not_upgrade=No actualizar
+bt.app_upgrade=Actualizar
+bt.not_now=Ahora no
+cancel=cancelar
+categories=categorías
+category=categoría
+category.2dgraphics=gráficos 2d
+category.administration=administración
+category.amusement=diversión
+category.applications=aplicaciones
+category.arcadegame=juego de máquina
+category.art=arte
+category.audio=audio
+category.audiovideo=audio y vídeo
+category.books=libros
+category.browser=navegador
+category.cloud=nube
+category.communication=comunicación
+category.database=base de datos
+category.databases=bases de datos
+category.design=diseño
+category.desktopsettings=configuraciones
+category.development=desarrollo
+category.education=educación
+category.emulator=emulador
+category.entertainment=entretenimiento
+category.filetransfer=transferencia de archivos
+category.finance=finanzas
+category.fitness=condición física
+category.fonts=tipos de letra
+category.game=juego
+category.games=juegos
+category.graphics=gráficos
+category.health=salud
+category.instantmessaging=mensajería
+category.library=biblioteca
+category.media=media
+category.messaging=mensajería
+category.movie=película
+category.movies=películas
+category.music=música
+category.network=red
+category.networks=redes
+category.news=noticias
+category.none=ninguna
+category.office=oficina
+category.packagemanager=administrador de paquetes
+category.personalisation=personalización
+category.photo=foto
+category.player=jugador
+category.productivity=productividad
+category.reference=referencia
+category.science=ciencias
+category.security=seguridad
+category.server=servidor
+category.settings=configuraciones
+category.social=social
+category.sportsgame=juego de deportes
+category.system=sistema
+category.terminalemulator=terminal
+category.text editor=text editor
+category.texteditor=editor de texto
+category.utilities=utilidades
+category.utility=utilidad
+category.vectorgraphics=gráficos vectoriales
+category.video=vídeo
+category.videoeditor=editor de vídeos
+category.viewer=viewer
+category.weather=tiempo
+category.web=web
+category.webdevelopment=desarrollo web
+change=cambiar
+clean=limpiar
+close=cerrar
+confirmation=confirmación
+console.install_logs.path=Los registros de instalación pueden encontrarse en {}
+continue=continuar
+copy=copiar
+core.config.backup=Habilitada
+core.config.backup.downgrade=Antes de revertir versión
+core.config.backup.install=Antes de instalar
+core.config.backup.mode=Modo
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.incremental.tip=Se generará una nueva copia de seguridad del sistema que contenga solo los archivos modificados desde la última copia.
+core.config.backup.mode.only_one=Única
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Solo se guardará una copia de seguridad del sistema. Las copias preexistentes serán borradas.
+core.config.backup.uninstall=Antes de desinstalar
+core.config.backup.upgrade=Antes de actualizar
 core.config.download.icons=Descargar iconos
 core.config.download.icons.tip=Si los íconos de las aplicaciones se deben descargar y mostrar en la tabla
 core.config.download.multithreaded=Descarga segmentada
 core.config.download.multithreaded.tip=Si las aplicaciones, paquetes y archivos deben descargarse con una herramienta que usa segmentación / threads ( más rápido ). Por el momento, esta configuración solo funcionará si el paquete aria2 esté instalado
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=idioma
 core.config.mem_cache=Almacenamiento de memoria
 core.config.mem_cache.data_exp=Expiración de datos
 core.config.mem_cache.data_exp.tip=Define la vida útil de los datos en memoria ( en SEGUNDOS )
 core.config.mem_cache.icon_exp=Expiración de íconos
 core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Define la vida útil de los íconos en memoria ( en SEGUNDOS )
+core.config.store_password=Solicitud de contraseña única
+core.config.store_password.tip=Solicita la contraseña de usuario root solo una vez
 core.config.suggestions.activated=Suggestions
 core.config.suggestions.activated.tip=Si se pueden sugerir nuevas aplicaciones para instalación
+core.config.suggestions.by_type=Sugerencias por tipo
+core.config.suggestions.by_type.tip=Número máximo de sugerencias que deberían mostrarse por tipo de aplicación
+core.config.system.dep_checking=Verificación única de sistema
+core.config.system.dep_checking.tip=Si la verificación de disponibilidad de las tecnologías de su sistema debe ocurrir solo una vez
 core.config.system.notifications=Notificaciones
 core.config.system.notifications.tip=Si notificaciones deben mostrarse cuando finaliza una acción o hay actualizaciones
+core.config.tab.advanced=Avanzadas
+core.config.tab.backup=Copia de Seguridad
+core.config.tab.general=Generales
+core.config.tab.tray=Bandeja
+core.config.tab.types=Tipos
+core.config.tab.ui=Interfaz
+core.config.trim_after_update=Optimizar disco después de actualizar
+core.config.trim_after_update.tip=Optimiza el disco después de una actualización exitosa usando "trim". No habilite esta opción si su disco no es un SSD que permita trim.
+core.config.types.tip=Marque los tipos de aplicaciones que desea administrar
+core.config.ui.auto_scale=Escala automática
+core.config.ui.auto_scale.tip=Activa el factor de escala de pantalla automática ( {} ). Soluciona problemas de escala para algunos ambientes desktop.
 core.config.ui.hdpi=HDPI
 core.config.ui.hdpi.tip=Si se deben activar las mejoras relacionadas con las resoluciones HDPI
 core.config.ui.max_displayed=Aplicaciones mostradas
@@ -249,36 +220,159 @@ core.config.ui.tray.default_icon=Ícono predeterminado
 core.config.ui.tray.default_icon.tip=El icono predeterminado que se muestra en la bandeja
 core.config.ui.tray.updates_icon=Icono de actualización
 core.config.ui.tray.updates_icon.tip=El icono que se muestra cuando hay actualizaciones disponibles
-core.config.system.dep_checking=Verificación única de sistema
-core.config.system.dep_checking.tip=Si la verificación de disponibilidad de las tecnologías de su sistema debe ocurrir solo una vez
-core.config.suggestions.by_type=Sugerencias por tipo
-core.config.suggestions.by_type.tip=Número máximo de sugerencias que deberían mostrarse por tipo de aplicación
-core.config.types.tip=Marque los tipos de aplicaciones que desea administrar
-core.config.ui.auto_scale=Escala automática
-core.config.ui.auto_scale.tip=Activa el factor de escala de pantalla automática ( {} ). Soluciona problemas de escala para algunos ambientes desktop.
-core.config.updates.sort_pkgs=Ordenar actualizaciones
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Define el mejor orden de actualización para las aplicaciones / paquetes seleccionados para evitar problemas
-core.config.updates.dep_check=Mostrar requisitos de actualización
-core.config.updates.dep_check.tip=Muestra todos las dependencias que deben instalarse antes de comenzar a actualizar los seleccionados
-settings.changed.success.warning=Las configuraciones se cambiaron con éxito. Algunas solo tendrán efecto después del reinicio.
-settings.changed.success.reboot=¿Reiniciar ahora?
-settings.error=No fue posible cambiar correctamente todas las configuraciones
-locale.es=inglés
-locale.es=español
-locale.pt=portugués
+core.config.updates.interval=Intervalo de actualizaciones
+core.config.updates.interval.tip=Define el intervalo de tiempo en el que se realizará la verificación de actualizaciones para las aplicaciones instaladas ( en SEGUNDOS )
+custom_action.proceed_with=¿Continuar con {}?
+description=descripción
+details=detalles
+devices=dispositivos
+do_not.install=no instalar
+downgraded=versión revertida
+download=descarga
+downloading=Descargando
+error=error
+example.short=p.ej
+exit=salir
+file=archivo
+file_chooser.title=Selector de archivos
+files=archivos
+finishing=finalizando
+gem_selector.question=¿Qué tipos de aplicaciones quiere encontrar aquí?
+gem_selector.title=Tipos de aplicaciones
+general=general
+icon_button.tooltip.disabled=This action is unavailable
+imported=importado
+initialization=inicialización
+install=instalar
+installation=instalación
+installed=instalada
+internet.required=Se requiere conexión a internet
+interval=intervalo
+latest_version=versión más reciente
+license=licencia
 locale.ca=catalán
 locale.de=alemán
+locale.en=inglés
+locale.es=español
 locale.it=italiano
+locale.pt=portugués
 locale.ru=ruso
-interval=intervalo
-installation=instalación
-download=descarga
-clean=limpiar
-action.update.status.sorting=Determinando el mejor orden de actualización
-action.update.requirements.title=Requisitos de actualización
-action.update.requirements.body=Las siguientes {} dependencias deben ser instaladas antes de actualizar
-action.update.install_req.fail.title=Falló la instalación
-action.update.install_req.fail.body=No fue posible instalar {}
-action.update.requirements.status=Verificando los requisitos
-action.update.order.title=Orden de actualización
-action.update.order.body=La actualización se realizará en el siguiente orden
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Revertir versión
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=¿Realmente quiere revertir la versión actual de {}?
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Información
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=¿Quiere instalar {} en el equipo?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalación
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Actualizar
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=¿Quiere desinstalar {} del equipo?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalación
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Pero no es posible actualizarla.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Pulse aquí para marcar o desmarcar la actualización.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Hay una actualización para esta aplicación.
+manage_window.bt.installed.text=instaladas
+manage_window.bt.installed.tooltip=Pulse aquí para mostrar las aplicaciones instaladas
+manage_window.bt.refresh.text=Recargar
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarga los datos sobre las aplicaciones instaladas
+manage_window.bt.suggestions.text=Sugerencias
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Pulse aquí para mostrar algunas sugerencias de aplicaciones
+manage_window.bt.upgrade.text=Actualizar
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Actualiza todas las aplicaciones marcadas
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Pulse aquí para mostrar más acciones
+manage_window.bt_settings.tooltip=Pulse aquí para exhibir las configuraciones
+manage_window.checkbox.only_apps=Aplicaciones
+manage_window.checkbox.show_details=Mostrar detalles
+manage_window.columns.installed=Instaladas
+manage_window.columns.latest_version=Versión más reciente
+manage_window.columns.update=¿Quiere actualizar?
+manage_window.label.updates=Actualizaciones
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nombre
+manage_window.name_filter.tooltip=Escriba aquí para filtrar aplicaciones por nombre
+manage_window.settings.about=Acerca de
+manage_window.status.downgrading=Revirtiendo
+manage_window.status.filtering=Filtrando
+manage_window.status.history=Obteniendo el histórico
+manage_window.status.info=Obteniendo información
+manage_window.status.installed=Cargando instalados
+manage_window.status.installing=Instalando
+manage_window.status.refreshing=Recargando
+manage_window.status.refreshing_app=Actualizando
+manage_window.status.running_app=Ejecutando {}
+manage_window.status.screenshots=Obteniendo imágenes de {}
+manage_window.status.searching=Buscando
+manage_window.status.suggestions=Buscando sugerencias
+manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
+manage_window.status.upgrading=Actualizando
+manage_window.title=Mis aplicaciones
+manage_window.upgrade_all.popup.body=¿Quiere actualizar todas las aplicaciones seleccionadas?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Actualizar
+message.file.not_exist=Archivo no existe
+message.file.not_exist.body=El archivo {} parece no existir
+mirror=espejo
+name=nombre
+no=no
+not_installed=no instalada
+notification.downgrade.failed=Error al revertir la versión
+notification.install.failed=la instalación ha fallado
+notification.uninstall.failed=la desinstalación ha fallado
+notification.update_selected.failed=La actualización ha fallado
+notification.update_selected.success=aplicación(es) actualizada(s) correctamente
+ok=ok
+others=otros
+popup.button.cancel=Cancelar
+popup.button.no=No
+popup.button.yes=Sí
+popup.history.selected.tooltip=Versión actual
+popup.history.title=Histórico
+popup.root.bad_password.body=Contraseña incorrecta
+popup.root.bad_password.last_try=Intentos finalizados. Acción cancelada.
+popup.root.bad_password.title=Error
+popup.root.continue=continuar
+popup.root.title=Proporcione su contraseña para continuar
+popup.screenshots.no_screenshot.body=No fue posible recuperar las fotos de {}
+prepare_panel.bt_skip.label=omitir
+prepare_panel.title.finish=Listo
+prepare_panel.title.start=Inicializando
+proceed=continuar
+publisher=publicador
+publisher.verified=verificado
+repository=repositorio
+screenshots.bt_back.label=anterior
+screenshots.bt_next.label=siguiente
+screenshots.download.no_content=No hay contenido para mostrar
+screenshots.download.no_response=No se encontró la imagen
+screenshots.download.running=descargando imagen
+settings=configuraciones
+settings.changed.success.reboot=¿Reiniciar ahora?
+settings.changed.success.warning=Las configuraciones se cambiaron con éxito. Algunas solo tendrán efecto después del reinicio.
+settings.error=No fue posible cambiar correctamente todas las configuraciones
+show=mostrar
+size=tamaño
+source=origen
+stable=estable
+status.caching_data=Almacenando en antememoria los datos de {} para el disco
+style=estilo
+success=éxito
+summary=resumen
+task.download_categories=Descargando categorías [ {} ]
+type=tipo
+uninstall=desinstalar
+uninstalled=desinstalada
+unknown=desconocido
+updates=actualizaciones
+user=usuario
+version=versión
+version.installed=versión instalada
+version.installed_outdated=la versión instalada está desactualizada
+version.latest=versión más reciente
+version.outdated=desactualizada
+version.unknown=versión no informada
+version.updated=actualizada
+view.components.file_chooser.placeholder=Pulse aquí para seleccionar
+warning=aviso
+warning.update_available=Hay una nueva actualización de {} disponible ({}). Vea las novedades en {}.
+welcome=bienvenido
+window_manage.input_search.placeholder=Buscar
+window_manage.input_search.tooltip=Escriba y oprima Intro para buscar aplicaciones
+yes=sí

bauh/view/resources/locale/it

@@ -1,236 +1,380 @@
-manage_window.title=Le mie applicazioni
-manage_window.columns.latest_version=Ultima Versione
-manage_window.columns.update=Upgrade ?
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Informazioni
-manage_window.apps_table.row.actions.history=Cronologia
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Disinstalla
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remuovi {} dal tuo dispositivo ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installazione
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Installa {} nel tuo dispositivo ?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Vuoi veramente fare il downgrade {} ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Installa
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Ricarica
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=C'è un aggiornamento per questa applicazione. Fai clic qui per selezionare o deselezionare l'aggiornamento
-manage_window.checkbox.only_apps=Apps
-window_manage.input_search.placeholder=Cerca
-window_manage.input_search.tooltip=Digitare e premere INVIO per cercare applicazioni
-manage_window.label.updates=Aggiornamenti
-manage_window.status.refreshing=Riaggiornamento
-manage_window.status.upgrading=Aggiornamento
-manage_window.status.uninstalling=Disinstallare
-manage_window.status.downgrading=Downgrading
-manage_window.status.info=Recupero di informazioni
-manage_window.status.history=Recupero della cronologia
-manage_window.status.searching=Ricerca
-manage_window.status.installing=Installazione
-manage_window.status.refreshing_app=Refreshing
-manage_window.status.running_app=Avvio {}
-manage_window.status.filtering=Filtraggio
-manage_window.status.screenshots=Recupero {} schermate
-manage_window.status.suggestions=Cercando suggerimenti
-manage_window.bt.refresh.text=Refresh
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Ricarica i dati sulle applicazioni installate
-manage_window.bt.upgrade.text=Aggiorna
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Aggiorna tutte le applicazioni controllate
-manage_window.bt.installed.text=installato
-manage_window.bt.installed.tooltip=Clicca qui per mostrare le applicazioni installate
-manage_window.bt.suggestions.text=Suggerimenti
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Clicca qui per mostrare alcuni suggerimenti sulle applicazioni
-manage_window.checkbox.show_details=Mostra dettagli
-popup.root.title=Richiede la tua password per continuare
-popup.root.continue=continuare
-popup.root.bad_password.title=Errore
-popup.root.bad_password.body=Password errata
-popup.root.bad_password.last_try=Tentativi conclusi. Azione annullata.
-popup.history.title=Cronlogia
-popup.history.selected.tooltip=Version corrente
-popup.button.yes=Si
-popup.button.no=No
-popup.button.cancel=Cancella
-tray.action.manage=Applicazioni
-tray.action.exit=Abbandona
-tray.action.about=Informazioni su
-tray.action.refreshing=Refreshing
+Australia=Australia
+Austria=Austria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Belarus
+Belgium=Belgium
+Brazil=Brazil
+Bulgaria=Bulgaria
+Canada=Canada
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=Czech
+Denmark=Denmark
+Ecuador=Ecuador
+France=France
+Georgia=Georgia
+Germany=Germany
+Greece=Greece
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungary
+Iceland=Iceland
+India=India
+Indonesia=Indonesia
+Iran=Iran
+Italy=Italy
+Japan=Japan
+Kenya=Kenya
+Netherlands=Netherlands
+New Zealand=New Zealand
+Norway=Norway
+Philippines=Philippines
+Poland=Poland
+Portugal=Portugal
+Russia=Russia
+Singapore=Singapore
+South Africa=South Africa
+South Korea=South Korea
+Spain=Spain
+Sweden=Sweden
+Switzerland=Switzerland
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Thailand
+Turkey=Turkey
+Ukraine=Ukraine
+United Kingdom=United Kingdom
+United States=United States
+action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
+action.backup.error.delete=It was not possible to delete the old system copies
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
+action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
+action.cancelled=operazione annullata dall'utente
+action.disk_trim=Optimizing disc ( TRIM )
+action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
+action.failed=Azione non riuscita
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
 action.info.tooltip=Clicca qui per vedere informazioni su questa applicazione
+action.not_allowed=Action not allowed
+action.request_reboot.title=System restart
+action.run.tooltip=Fai clic qui per avviare questa applicazione
 action.screenshots.tooltip=Clicca qui per vedere alcune immagini di questa applicazione
 action.settings.tooltip=Fai clic qui per aprire ulteriori azioni
-notification.update={} aggiornamento disponibile
-notification.updates={} aggiornamenti disponibile
-notification.update_selected.success=app aggiornate correttamente
-notification.update_selected.failed=Aggiornamento non riuscito
-notification.install.failed=installazione fallita
-notification.uninstall.failed=disinstallazione non riuscita
-notification.downgrade.failed=Impossibile eseguire il downgrade
-about.info.desc=Interfaccia grafica per la gestione delle tue applicazioni Linux
-about.info.link=Maggiori informazioni su
-about.info.license=Free license
-about.info.rate.question=Ti piace questo strumento?
-about.info.rate.answer=Dagli una stella su GitHub per rafforzare il progetto
-about.info.trouble.question=Problemas?
-about.info.trouble.answer=Apri un issue in GitHub in modo che gli sviluppatori possano aiutarti
-yes=si
-no=no
-version.updated=aggiornata
-version.outdated=obsoleta
-name=nome
-version=versione
-latest_version=ultima versione
-description=descrizione
-type=tipe
-installed=installato
-uninstalled=disinstallato
-not_installed=non installato
-downgraded=downgraded
-others=altre
-internet.required=È richiesta una connessione a Internet
-updates=aggiornamenti
-version.installed=versione installata
-version.latest=ultima versione
-version.installed_outdated=la versione installata è obsoleta
-version.unknown=non informato
-app.name=Name applicazione
-warning=Avviso
-install=installa
-uninstall=Disinstalla
-bt.app_upgrade=Upgrade
-bt.app_not_upgrade=Non aggiornare
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Aggiorna
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Aggiornare tutte le applicazioni selezionate ?
-manage_window.settings.about=Informazione su
-confirmation=conferma
-and=e
-error=errore
-action.cancelled=operazione annullata dall'utente
-copy=copia
-back=indietro
-show=mostra
-ask.continue=Continuare ?
-cancel=cancella
-status.caching_data=Memorizza {} dati sul disco
-action.run.tooltip=Fai clic qui per avviare questa applicazione
-any=qualunque
-manage_window.name_filter.tooltip=Digita qui per filtrare le app per nome
-manage_window.name_filter.placeholder=Filtra per nome
-publisher=editore
-unknown=sconosciuto
-welcome=benvenuto
-gem_selector.title=Tipi di applicazione
-gem_selector.question=Quali tipi di applicazioni vuoi trovare qui ?
-proceed=procedere
-change=Cambia
-exit=esci
-style=stile
-manage_window.bt_settings.tooltip=Fai clic qui per visualizzare le impostazioni
-downloading=Scaricamento
-console.install_logs.path=I registri di installazione sono disponibili all'indirizzo {}
-author=autore
-source=sorgente
-size=dimensione
-category=categoria
-categories=categorie
-summary=riepilogo
-popup.screenshots.no_screenshot.body=non è stato possibile recuperare {} schermate
-terminalemulator=terminale
-desktopsettings=impostazioni del desktop
-texteditor=editor di testo
-screenshots.bt_next.label=prossimo
-screenshots.bt_back.label=precedente
-instantmessaging=messaggistica
-messaging=messaggistica
-2dgraphics=Grafica 2D
-vectorgraphics=grafica vettoriale
-audiovideo=audio / video
-audio=audio
-webdevelopment=sviluppo web
-filetransfer=trasferimento di file
-packagemanager=gestore pacchetti
-sportsgame=gioco di sport
-arcadegame=Gioco arcade
-player=giocatore
-screenshots,download.running=scaricare l'immagine
-screenshots.download.no_content=Nessun contenuto da visualizzare
-screenshots.download.no_response=Immagine non trovata
-continue=continua
-stable=stabile
-close=vicino
-publisher.verified=verificato
-mirror=specchio
-emulator=emulatore
-do_not.install=non installare
-repository=deposito
-details=dettagli
-communication=comunicazione
-administration=amministrazione
-settings=impostazioni
+action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.install_req.fail.body=Non è stato possibile installare {}
+action.update.install_req.fail.title=Installazione non riuscita
+action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
+action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
+action.update.pkg.required_size=Requires
+action.update.required_label=Must be installed
+action.update.required_size=Disk space required (download)
+action.update.requirements.body=Le seguenti {} dipendenze devono essere installati prima dell'aggiornamento
+action.update.requirements.status=Verificando i requisiti
+action.update.requirements.title=Requisiti di aggiornamento
+action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
+action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.summary=Upgrade summary
+action.update.total_size=Update size
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) ?
 address=indirizzo
-view.components.file_chooser.placeholder=Fai clic qui per selezionare
-files=files
 all_files=tutti i files
-file_chooser.title=Selettore file
-message.file.not_exist=File non esiste
-message.file.not_exist.body=Il file {} sembra non esistere
-development=sviluppo
-icon_button.tooltip.disabled=Questa azione non è disponibile
-user=utente
-example.short=e.g
-core.config.tab.advanced=Advanced
-core.config.tab_label=general
-core.config.tab.ui=Interface
-core.config.tab.types=Types
-core.config.locale.label=language
-core.config.disk_cache=Disk cache
-core.config.disk_cache.tip=Some data about the installed applications will be stored into the disk so they can be quickly loaded in the next initializations
-core.config.updates.interval=Updates interval
-core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
-core.config.downloads=downloads
+amount=amount
+and=e
+any=qualunque
+app.name=Name applicazione
+applications=applications
+ask=ask
+ask.continue=Continuare ?
+author=autore
+back=indietro
+bt.app_not_upgrade=Non aggiornare
+bt.app_upgrade=Upgrade
+bt.not_now=Not now
+cancel=cancella
+categories=categorie
+category=categoria
+category.2dgraphics=Grafica 2D
+category.administration=amministrazione
+category.amusement=amusement
+category.arcadegame=Gioco arcade
+category.art=art
+category.audio=audio
+category.audiovideo=audio / video
+category.books=books
+category.browser=browser
+category.cloud=cloud
+category.communication=comunicazione
+category.database=database
+category.databases=databases
+category.design=design
+category.desktopsettings=impostazioni del desktop
+category.development=development
+category.education=education
+category.emulator=emulatore
+category.entertainment=entertainment
+category.filetransfer=trasferimento di file
+category.finance=finance
+category.fitness=fitness
+category.fonts=fonts
+category.game=game
+category.games=games
+category.graphics=graphics
+category.health=health
+category.instantmessaging=messaggistica
+category.library=library
+category.media=media
+category.messaging=messaggistica
+category.movie=movie
+category.movies=movies
+category.music=music
+category.network=network
+category.networks=networks
+category.news=news
+category.none=None
+category.office=office
+category.packagemanager=gestore pacchetti
+category.personalisation=personalization
+category.photo=photo
+category.player=giocatore
+category.productivity=productivity
+category.reference=reference
+category.science=science
+category.security=security
+category.server=server
+category.settings=impostazioni
+category.social=social
+category.sportsgame=gioco di sport
+category.system=system
+category.terminalemulator=terminale
+category.text editor=text editor
+category.texteditor=editor di testo
+category.utilities=utilities
+category.utility=utility
+category.vectorgraphics=grafica vettoriale
+category.video=video
+category.videoeditor=video editor
+category.viewer=viewer
+category.weather=weather
+category.web=web
+category.webdevelopment=sviluppo web
+change=Cambia
+clean=pulire
+close=vicino
+confirmation=conferma
+console.install_logs.path=I registri di installazione sono disponibili all'indirizzo {}
+continue=continua
+copy=copia
+core.config.backup=Enabled
+core.config.backup.downgrade=Before downgrading
+core.config.backup.install=Before installing
+core.config.backup.mode=Mode
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
+core.config.backup.mode.only_one=Single
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
+core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
+core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Download icons
 core.config.download.icons.tip=If the application icons should be downloaded and displayed on the table
 core.config.download.multithreaded=Multithreaded download
 core.config.download.multithreaded.tip=Whether applications, packages and files should be downloaded with a tool that works with threads ( faster ). At the moment this setting will only work if the aria2 package is installed
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=language
 core.config.mem_cache=Memory storage
 core.config.mem_cache.data_exp=Data expiration
 core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
+core.config.store_password=Single password request
+core.config.store_password.tip=Requests the root user password only once
 core.config.suggestions.activated=Suggestions
 core.config.suggestions.activated.tip=If new applications can be suggested for installation
+core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
+core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
+core.config.system.dep_checking=Single system checking
+core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
 core.config.system.notifications=Notifications
 core.config.system.notifications.tip=If notifications should be displayed when an action is finished or there are updates
+core.config.tab.advanced=Advanced
+core.config.tab.backup=Backup
+core.config.tab.general=General
+core.config.tab.tray=Tray
+core.config.tab.types=Types
+core.config.tab.ui=Interface
+core.config.tab_label=general
+core.config.trim_after_update=Optimize disc after upgrading
+core.config.trim_after_update.tip=It optimizes the disc after a successfull upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
+core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
+core.config.ui.auto_scale=Auto scale
+core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
 core.config.ui.hdpi=HDPI
 core.config.ui.hdpi.tip=If improvements related to HDPI resolutions should be activated
 core.config.ui.max_displayed=Applications displayed
 core.config.ui.max_displayed.tip=Maximum number of applications displayed on the table
 core.config.ui.tray.default_icon=Default icon
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=The default icon for {app} displayed on the tray
 core.config.ui.tray.updates_icon=Update icon
-core.config.system.dep_checking=Single system checking
-core.config.system.dep_checking.tip=If the availability checking of your system technologies should happen only once
-core.config.suggestions.by_type=Suggestions by type
-core.config.suggestions.by_type.tip=Maximum number of suggestions that should be displayed by application type
-core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
-core.config.ui.auto_scale=Auto scale
-core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
-core.config.updates.sort_pkgs=Sort updates
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Defines the best update order for the selected applications / packages to avoid issues
-core.config.updates.dep_check=Mostra i requisiti di aggiornamento
-core.config.updates.dep_check.tip=Visualizza tutti i dipendenze aggiuntivi che devono essere installati prima di iniziare ad aggiornare quelli selezionati
-settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
-settings.changed.success.reboot=Restart now ?
-settings.error=It was not possible to properly change all the settings
-locale.en=inglese
-locale.es=spagnolo
-locale.pt=portoghese
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=The displayed icon when there are updates available
+core.config.updates.interval=Updates interval
+core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval in which the update-checking for the installed applications will happen ( in SECONDS )
+custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+description=descrizione
+details=dettagli
+development=sviluppo
+devices=devices
+do_not.install=non installare
+downgraded=downgraded
+download=download
+downloading=Scaricamento
+error=errore
+example.short=e.g
+exit=esci
+file=file
+file_chooser.title=Selettore file
+files=files
+finishing=finishing
+gem_selector.question=Quali tipi di applicazioni vuoi trovare qui ?
+gem_selector.title=Tipi di applicazione
+general=generale
+icon_button.tooltip.disabled=Questa azione non è disponibile
+imported=imported
+initialization=inizializzazione
+install=installa
+installation=installazione
+installed=installato
+internet.required=È richiesta una connessione a Internet
+interval=intervallo
+latest_version=ultima versione
+license=license
 locale.ca=catalan
 locale.de=tedesco
+locale.en=inglese
+locale.es=spagnolo
 locale.it=italiano
+locale.pt=portoghese
 locale.ru=russo
-interval=intervallo
-installation=installazione
-download=download
-clean=pulire
-action.update.status.sorting=Sto determinando il miglior ordine di aggiornamento
-action.update.requirements.title=Requisiti di aggiornamento
-action.update.requirements.body=Le seguenti {} dipendenze devono essere installati prima dell'aggiornamento
-action.update.install_req.fail.title=Installazione non riuscita
-action.update.install_req.fail.body=Non è stato possibile installare {}
-action.update.requirements.status=Verificando i requisiti
-action.update.order.title=Ordine di aggiornamento
-action.update.order.body=L'aggiornamento verrà eseguito nel seguente ordine
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Vuoi veramente fare il downgrade {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Cronologia
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Informazioni
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Installa
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Installa {} nel tuo dispositivo ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installazione
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Ricarica
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remuovi {} dal tuo dispositivo ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Disinstalla
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=But it is not possible to upgrade it.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Fai clic qui per selezionare o deselezionare l'aggiornamento.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=C'è un aggiornamento per questa applicazione.
+manage_window.bt.installed.text=installato
+manage_window.bt.installed.tooltip=Clicca qui per mostrare le applicazioni installate
+manage_window.bt.refresh.text=Refresh
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Ricarica i dati sulle applicazioni installate
+manage_window.bt.suggestions.text=Suggerimenti
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Clicca qui per mostrare alcuni suggerimenti sulle applicazioni
+manage_window.bt.upgrade.text=Aggiorna
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Aggiorna tutte le applicazioni controllate
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Click here to show more actions
+manage_window.bt_settings.tooltip=Fai clic qui per visualizzare le impostazioni
+manage_window.checkbox.only_apps=Apps
+manage_window.checkbox.show_details=Mostra dettagli
+manage_window.columns.installed=Installed
+manage_window.columns.latest_version=Ultima Versione
+manage_window.columns.update=Upgrade ?
+manage_window.label.updates=Aggiornamenti
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtra per nome
+manage_window.name_filter.tooltip=Digita qui per filtrare le app per nome
+manage_window.settings.about=Informazione su
+manage_window.status.downgrading=Downgrading
+manage_window.status.filtering=Filtraggio
+manage_window.status.history=Recupero della cronologia
+manage_window.status.info=Recupero di informazioni
+manage_window.status.installed=Loading installed
+manage_window.status.installing=Installazione
+manage_window.status.refreshing=Riaggiornamento
+manage_window.status.refreshing_app=Refreshing
+manage_window.status.running_app=Avvio {}
+manage_window.status.screenshots=Recupero {} schermate
+manage_window.status.searching=Ricerca
+manage_window.status.suggestions=Cercando suggerimenti
+manage_window.status.uninstalling=Disinstallare
+manage_window.status.upgrading=Aggiornamento
+manage_window.title=Le mie applicazioni
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Aggiornare tutte le applicazioni selezionate ?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Aggiorna
+message.file.not_exist=File non esiste
+message.file.not_exist.body=Il file {} sembra non esistere
+mirror=specchio
+name=nome
+no=no
+not_installed=non installato
+notification.downgrade.failed=Impossibile eseguire il downgrade
+notification.install.failed=installazione fallita
+notification.uninstall.failed=disinstallazione non riuscita
+notification.update_selected.failed=Aggiornamento non riuscito
+notification.update_selected.success=app aggiornate correttamente
+ok=ok
+others=altre
+popup.button.cancel=Cancella
+popup.button.no=No
+popup.button.yes=Si
+popup.history.selected.tooltip=Version corrente
+popup.history.title=Cronlogia
+popup.root.bad_password.body=Password errata
+popup.root.bad_password.last_try=Tentativi conclusi. Azione annullata.
+popup.root.bad_password.title=Errore
+popup.root.continue=continuare
+popup.root.title=Richiede la tua password per continuare
+popup.screenshots.no_screenshot.body=non è stato possibile recuperare {} schermate
+prepar_panel.bt_skip.label=saltare
+prepare_panel.bt_skip.label=skip
+prepare_panel.title.finish=Pronto
+prepare_panel.title.start=Inizializzazione
+proceed=procedere
+publisher=editore
+publisher.verified=verificato
+repository=deposito
+screenshots.bt_back.label=precedente
+screenshots.bt_next.label=prossimo
+screenshots.download.no_content=Nessun contenuto da visualizzare
+screenshots.download.no_response=Immagine non trovata
+screenshots.download.running=scaricare l'immagine
+settings=impostazioni
+settings.changed.success.reboot=Restart now ?
+settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
+settings.error=It was not possible to properly change all the settings
+show=mostra
+size=dimensione
+source=sorgente
+stable=stabile
+status.caching_data=Memorizza {} dati sul disco
+style=stile
+success=success
+summary=riepilogo
+task.download_categories=Download delle categorie [ {} ]
+type=tipe
+uninstall=Disinstalla
+uninstalled=disinstallato
+unknown=sconosciuto
+updates=aggiornamenti
+user=utente
+version=versione
+version.installed=versione installata
+version.installed_outdated=la versione installata è obsoleta
+version.latest=ultima versione
+version.outdated=obsoleta
+version.unknown=non informato
+version.updated=aggiornata
+view.components.file_chooser.placeholder=Fai clic qui per selezionare
+warning=Avviso
+warning.update_available=There is a new {} update available ({}). Checkout the news at {}.
+welcome=benvenuto
+window_manage.input_search.placeholder=Cerca
+window_manage.input_search.tooltip=Digitare e premere INVIO per cercare applicazioni
+yes=si

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -1,287 +1,377 @@
-manage_window.title=meus aplicativos
-manage_window.columns.latest_version=Última Versão
-manage_window.columns.update=Atualizar ?
-manage_window.columns.installed=Instalado
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Informação
-manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalação
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {} do seu dispositivo ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalação
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Instalar {} no seu dispositivo ?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Atualizar
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Existe um atualização para esse aplicativo. Clique aqui para marcar ou desmarcar a atualização
-manage_window.checkbox.only_apps=Aplicativos
-window_manage.input_search.placeholder=Buscar
-window_manage.input_search.tooltip=Digite e pressione ENTER para buscar aplicativos
-manage_window.label.updates=Atualizações
-manage_window.status.refreshing=Recarregando
-manage_window.status.upgrading=Atualizando
-manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
-manage_window.status.downgrading=Revertendo
-manage_window.status.info=Obtendo informação
-manage_window.status.history=Obtendo histórico
-manage_window.status.searching=Buscando
-manage_window.status.installing=Instalando
-manage_window.status.refreshing_app=Atualizando
-manage_window.status.running_app=Iniciando {}
-manage_window.status.filtering=Filtrando
-manage_window.status.suggestions=Procurando sugestões
-manage_window.bt.refresh.text=Recarregar
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarrega os dados sobre os aplicativos instalados
-manage_window.bt.upgrade.text=Atualizar
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Atualiza todos os aplicativos marcados
-manage_window.bt.installed.text=instalados
-manage_window.bt.installed.tooltip=Clique aqui para exibir os aplicativos instalados
-manage_window.bt.suggestions.text=Sugestões
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Clique aqui para exibir algumas sugestões de aplicativos
-manage_window.checkbox.show_details=Mostrar detalhes
-popup.root.title=Requer sua senha para prosseguir
-popup.root.continue=prosseguir
-popup.root.bad_password.title=Erro
-popup.root.bad_password.body=Senha incorreta
-popup.root.bad_password.last_try=Tentativas finalizadas. Ação cancelada.
-popup.history.title=Histórico
-popup.history.selected.tooltip=Versão atual
-popup.button.yes=Sim
-popup.button.no=Não
-popup.button.cancel=Cancelar
-tray.action.manage=Aplicativos
-tray.action.exit=Fechar
-tray.action.about=Sobre
-tray.action.refreshing=Recarregando
-notification.update={} atualização disponível
-notification.updates={} atualizações disponíveis
-notification.update_selected.success=aplicativo(s) atualizado(s) com sucesso
-notification.update_selected.failed=Erro ao atualizar
-notification.install.failed=instalação falhou
-notification.uninstall.failed=desinstalação falhou
-notification.downgrade.failed=Erro ao reverter versão
-about.info.desc=Interface gráfica para gerenciamento de aplicativos Linux
-about.info.link=Mais informações em
-about.info.license=Licença gratuita
-about.info.rate.question=Gosta desta ferramenta ?
-about.info.rate.answer=Dê a ela uma estrela no GitHub para fortalecer o projeto
-about.info.trouble.question=Problemas ?
-about.info.trouble.answer=Abra uma issue no GitHub para que os desenvolvedores possam ajudá-lo
-yes=sim
-no=não
-version.updated=atualizada
-version.outdated=desatualizada
-name=nome
-version=versão
-latest_version=última versão
-description=descrição
-type=tipo
-installed=instalado
-uninstalled=desinstalado
-not_installed=não instalado
-downgraded=versão revertida
-others=outros
-internet.required=É necessário estar conectado a Internet
-updates=atualizações
-version.installed=versão instalada
-version.latest=versão mais recente
-version.installed_outdated=a versão instalada está desatualizada
-version.unknown=versão não informada
-app.name=nome do aplicativo
-warning=aviso
-install=instalar
-uninstall=desinstalar
-bt.app_upgrade=Atualizar
-bt.app_not_upgrade=Não atualizar
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Atualizar
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Atualizar todos os aplicativos selecionados ?
-manage_window.settings.about=Sobre
-confirmation=confirmação
-and=e
-error=erro
+Australia=Austrália
+Austria=Áustria
+Bangladesh=Bangladesh
+Belarus=Bielorrússia
+Belgium=Bélgica
+Brazil=Brasil
+Bulgaria=Bulgária
+Canada=Canadá
+Chile=Chile
+China=China
+Costa Rica=Costa Rica
+Czech=República Tcheca
+Denmark=Dinamarca
+Ecuador=Equador
+France=França
+Georgia=Georgia
+Germany=Alemanha
+Greece=Grécia
+Hong Kong=Hong Kong
+Hungary=Hungria
+Iceland=Islândia
+India=Índia
+Indonesia=Indonésia
+Iran=Irã
+Italy=Itália
+Japan=Japão
+Kenya=Quênia
+Netherlands=Holanda
+New Zealand=Nova Zelândia
+Norway=Noriega
+Philippines=Filipinas
+Poland=Polônia
+Portugal=Portugal
+Russia=Rússia
+Singapore=Singapura
+South Africa=África do Sul
+South Korea=Coréia do Sul
+Spain=Espanha
+Sweden=Suécia
+Switzerland=Suíça
+Taiwan=Taiwan
+Thailand=Tailândia
+Turkey=Turquia
+Ukraine=Ucrânia
+United Kingdom=Reino Unido
+United States=Estados Unidos
+action.backup.error.create=Não foi possível gerar uma nova cópia de segurança do sistema
+action.backup.error.delete=Não foi possível remover as cópias de segurança antigas do sistema
+action.backup.error.proceed=Continuar mesmo assim ?
+action.backup.invalid_mode=Modo de cópia de segurança inválido
+action.backup.msg=Você deseja gerar uma cópia de segurança do sistema antes de proceder ?
+action.backup.substatus.create=Gerando uma nova cópia de segurança
+action.backup.substatus.delete=Removendo cópias de segurança antigas
 action.cancelled=operação cancelada pelo usuário
-copy=copiar
-back=voltar
-show=mostrar
-ask.continue=Continuar ?
-cancel=cancelar
-status.caching_data=Cacheando dados de {} para o disco
-action.run.tooltip=Clique aqui para iniciar esse aplicativo
+action.disk_trim.error=Ocorreu um problema ao otimizar o disco
+action.disk_trim=Otimizando disco ( TRIM )
+action.failed=Ação falhou
+action.history.no_history.body=Não existe histórico disponível para {}
+action.history.no_history.title=Sem histórico
 action.info.tooltip=Clique aqui para ver informações sobre este aplicativo
-action.settings.tooltip=Clique aqui para abrir ações adicionais
-any=qualquer
-manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para filtrar aplicativos pelo nome
-manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nome
-publisher=publicador
-unknown=desconhecido
-welcome=bem vindo
-gem_selector.title=Tipos de aplicativos
-gem_selector.question=Quais tipos de aplicativos você quer encontrar por aqui ?
-proceed=continuar
-change=alterar
-exit=sair
-style=estilo
-manage_window.bt_settings.tooltip=Clique aqui para exibir as configurações
-downloading=Baixando
-console.install_logs.path=Os registros de instalação podem ser encontrados em {}
-author=autor
-source=fonte
-size=tamanho
-category=categoria
-categories=categorias
-summary=resumo
-manage_window.status.screenshots=Obtendo imagens de {}
+action.not_allowed=Ação não permitida
+action.request_reboot.title=Reinicialização de sistema
+action.run.tooltip=Clique aqui para iniciar esse aplicativo
 action.screenshots.tooltip=Clique aqui para ver algumas fotos desse aplicativo
-popup.screenshots.no_screenshot.body=Não foi possível obter as fotos de {}
-games=jogos
-game=jogo
-videoeditor=edito de vídeo
-browser=navegador
-music=música
-development=desenvolvimento
-network=rede
-networks=redes
-graphics=gráficos
-system=sistema
-utility=utilidade
-terminalemulator=terminal
-database=banco de dados
-databases=bancos de dados
-text editor=editor de texto
-movies=filmes
-movie=filme
-media=mídia
-library=biblioteca
-books=livros
-applications=aplicativos
-social=social
-productivity=produtividade
-utilities=utilidades
-photo=foto
-video=vídeo
-entertainment=entretenimento
-art=arte
-design=desenho
-reference=referência
-personalisation=personalização
-education=educação
-health=saúde
-fitness=fitness
-science=ciências
-news=notícias
-weather=tempo
-finance=finanças
-desktopsettings=configurações
-settings=configurações
-texteditor=editor de texto
-server=servidor
-cloud=nuvem
-instantmessaging=mensagem
-2dgraphics=gŕaficos 2d
-vectorgraphics=gráficos vetoriais
-office=escritório
-devices=dispositivos
-security=segurança
-audiovideo=áudio / vídeo
-audio=áudio
-amusement=diversão
-webdevelopment=desenvolvimento web
-filetransfer=transferência de arquivos
-viewer=visualizador
-packagemanager=gerenciador de pacotes
-sportsgame=jogo de esportes
-arcadegame=jogo arcade
-player=jogador
-fonts=fontes
-screenshots.bt_next.label=próxima
-screenshots.bt_back.label=anterior
-screenshots,download.running=baixando imagem
-screenshots.download.no_content=Sem conteúdo para exibir
-screenshots.download.no_response=Imagem não encontrada
-continue=continuar
-stable=estável
-close=fechar
-publisher.verified=verificado
-mirror=espelho
-emulator=emulador
-do_not.install=não instalar
-repository=repositório
-details=detalhes
-communication=comunicação
-messaging=mensagem
-administration=administração
+action.settings.tooltip=Clique aqui para abrir ações adicionais
+action.update.cannot_update_label=Não podem ser atualizados
+action.update.install_req.fail.body=Não foi possível instalar {}
+action.update.install_req.fail.title=Instalação falhou
+action.update.label_to_remove=Precisam ser desinstalados
+action.update.label_to_upgrade=Serão atualizados
+action.update.pkg.required_size=Requer
+action.update.required_label=Precisam ser instalados
+action.update.required_size=Espaço necessário em disco (Download)
+action.update.requirements.body=As seguintes {} dependências precisam ser instaladas antes de atualizar
+action.update.requirements.status=Verificando requisitos
+action.update.requirements.title=Requisitos de atualização
+action.update.status.checking_sizes=Calculando o tamanho das atualizações
+action.update.success.reboot.line1=Atualizações aplicadas com sucesso !
+action.update.success.reboot.line2=Algumas alterações podem exigir a reinicialização do sistem para que surtam efeito.
+action.update.success.reboot.line3=Reiniciar agora ?
+action.update.summary=Resumo de atualização
+action.update.total_size=Tamanho da atualização
+action.trim_disk.ask=Otimizar disco (trim) ?
 address=endereço
-view.components.file_chooser.placeholder=Clique aqui para selecionar
-files=arquivos
 all_files=todos os arquivos
-file_chooser.title=Seletor arquivos
-message.file.not_exist=Arquivo não existe
-message.file.not_exist.body=O arquivo {} parece não existir
-icon_button.tooltip.disabled=Esta ação está indisponível
-user=usuário
-example.short=ex
+amount=quantidade
+and=e
+any=qualquer
+app.name=nome do aplicativo
+applications=aplicativos
+ask.continue=Continuar ?
+ask=perguntar
+author=autor
+back=voltar
+bt.app_not_upgrade=Não atualizar
+bt.app_upgrade=Atualizar
+bt.not_now=Agora não
+cancel=cancelar
+categories=categorias
+category.2dgraphics=gŕaficos 2d
+category.administration=administração
+category.amusement=diversão
+category.arcadegame=jogo arcade
+category.art=arte
+category.audio=áudio
+category.audiovideo=áudio / vídeo
+category.books=livros
+category.browser=navegador
+category.cloud=nuvem
+category.communication=comunicação
+category.database=banco de dados
+category.databases=bancos de dados
+category.design=desenho
+category.desktopsettings=configurações
+category.development=desenvolvimento
+category.education=educação
+category.emulator=emulador
+category.entertainment=entretenimento
+category.filetransfer=transferência de arquivos
+category.finance=finanças
+category.fitness=fitness
+category.fonts=fontes
+category.game=jogo
+category.games=jogos
+category.graphics=gráficos
+category.health=saúde
+category.instantmessaging=mensagem
+category.library=biblioteca
+category.media=mídia
+category.messaging=mensagem
+category.movie=filme
+category.movies=filmes
+category.music=música
+category.network=rede
+category.networks=redes
+category.news=notícias
+category.none=Nenhuma
+category.office=escritório
+category.packagemanager=gerenciador de pacotes
+category.personalisation=personalização
+category.photo=foto
+category.player=jogador
+category.productivity=produtividade
+category.reference=referência
+category.science=ciências
+category.security=segurança
+category.server=servidor
+category.settings=configuração
+category.social=social
+category.sportsgame=jogo de esportes
+category.system=sistema
+category.terminalemulator=terminal
+category.text editor=editor de texto
+category.texteditor=editor de texto
+category.utilities=utilidades
+category.utility=utilidade
+category.vectorgraphics=gráficos vetoriais
+category.video=vídeo
+category.videoeditor=edito de vídeo
+category.viewer=visualizador
+category.weather=tempo
+category.web=web
+category.webdevelopment=desenvolvimento web
+category=categoria
+change=alterar
+clean=limpar
+close=fechar
+confirmation=confirmação
+console.install_logs.path=Os registros de instalação podem ser encontrados em {}
+continue=continuar
+copy=copiar
+core.config.backup.downgrade=Antes de reverter versão
+core.config.backup.install=Antes de instalar
+core.config.backup.mode.incremental.tip=Uma nova cópia de segurança do sistema será gerada contendo somente os arquivos que foram alterados a partir da última cópia existente
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Somente uma cópia de segurança do sistema será mantida. Pré-existentes serão apagadas
+core.config.backup.mode.only_one=Única
+core.config.backup.mode=Modo
+core.config.backup.uninstall=Antes de desinstalar
+core.config.backup.upgrade=Antes de atualizar
+core.config.backup=Habilitada
+core.config.download.icons.tip=Se os ícones dos aplicativos devem ser baixados e exibidos na tabela
+core.config.download.icons=Baixar ícones
+core.config.download.multithreaded.tip=Se os aplicativos, pacotes e arquivos devem ser baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação / threads ( mais rápido ). No momento esta propriedade somente funcionará se o pacote aria2 estiver instalado.
+core.config.download.multithreaded=Download segmentado
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=idioma
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=Define o tempo de vida dos dados em memória ( em SEGUNDOS )
+core.config.mem_cache.data_exp=Expiração dos dados
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Define o tempo de vida dos ícones em memória ( em SEGUNDOS )
+core.config.mem_cache.icon_exp=Expiração de ícones
+core.config.mem_cache=Armazenamento em memória
+core.config.store_password.tip=Solicita a senha do usuário root somente uma vez
+core.config.store_password=Solicitação única de senha
+core.config.suggestions.activated.tip=Se novos aplicativos podem ser sugeridos para instalação
+core.config.suggestions.activated=Sugestões
+core.config.suggestions.by_type.tip=Número máximo de sugestões que devem ser exibidas por tipo de aplicativo
+core.config.suggestions.by_type=Sugestões por tipo
+core.config.system.dep_checking.tip=Se a verificação da disponibilidade das tecnologias do seu sistema devem ocorrer somente uma vez
+core.config.system.dep_checking=Verificação única de sistema
+core.config.system.notifications.tip=Se notificações devem ser exibidas quando uma ação é finalizada ou existem atualizações
+core.config.system.notifications=Notificações
 core.config.tab.advanced=Avançadas
+core.config.tab.backup=Cópia de Segurança
 core.config.tab.general=Gerais
-core.config.tab.ui=Interface
 core.config.tab.tray=Bandeja
 core.config.tab.types=Tipos
-core.config.locale.label=idioma
-core.config.disk_cache=Cache em disco
-core.config.disk_cache.tip=Alguns dados sobre os aplicativos instalados serão armazenados em disco para que os mesmos sejam carregados rapidamente nas próximas inicializações
-core.config.updates.interval=Intervalo de atualizações
-core.config.updates.interval.tip=Define o intervalo de tempo em que ocorrerá a verificação de atualizações para os aplicativos instalados ( em SEGUNDOS )
-core.config.downloads=downloads
-core.config.download.icons=Baixar ícones
-core.config.download.icons.tip=Se os ícones dos aplicativos devem ser baixados e exibidos na tabela
-core.config.download.multithreaded=Download segmentado
-core.config.download.multithreaded.tip=Se os aplicativos, pacotes e arquivos devem ser baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação / threads ( mais rápido ). No momento esta propriedade somente funcionará se o pacote aria2 estiver instalado.
-core.config.mem_cache=Armazenamento em memória
-core.config.mem_cache.data_exp=Expiração dos dados
-core.config.mem_cache.data_exp.tip=Define o tempo de vida dos dados em memória ( em SEGUNDOS )
-core.config.mem_cache.icon_exp=Expiração de ícones
-core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Define o tempo de vida dos ícones em memória ( em SEGUNDOS )
-core.config.suggestions.activated=Sugestões
-core.config.suggestions.activated.tip=Se novos aplicativos podem ser sugeridos para instalação
-core.config.system.notifications=Notificações
-core.config.system.notifications.tip=Se notificações devem ser exibidas quando uma ação é finalizada ou existem atualizações
-core.config.ui.hdpi=HDPI
-core.config.ui.hdpi.tip=Se melhorias para resoluções HDPI devem ser ativadas
-core.config.ui.max_displayed=Aplicativos exibidos
-core.config.ui.max_displayed.tip=Número máximo de aplicativos exibidos na tabela
-core.config.ui.tray.default_icon=Ícone padrão
-core.config.ui.tray.default_icon.tip=O ícone padrão exibido na bandeja
-core.config.ui.tray.updates_icon=Ícone de atualização
-core.config.ui.tray.updates_icon.tip=O ícone exibido quando há atualizações disponíveis
-core.config.system.dep_checking=Verificação única de sistema
-core.config.system.dep_checking.tip=Se a verificação da disponibilidade das tecnologias do seu sistema devem ocorrer somente uma vez
-core.config.suggestions.by_type=Sugestões por tipo
-core.config.suggestions.by_type.tip=Número máximo de sugestões que devem ser exibidas por tipo de aplicativo
+core.config.tab.ui=Interface
+core.config.trim_after_update.tip=Otimiza o disco após uma atualização bem sucedida utilizando "trim". Não habilite essa opção se o seu disco não for um SSD que permite trim.
+core.config.trim_after_update=Otimizar disco após atualizar
 core.config.types.tip=Marque os tipos de aplicativo que você quer gerenciar
-core.config.ui.auto_scale=Escala automática
 core.config.ui.auto_scale.tip=Ativa o fator de escala automático ( {} ). Corrige problemas de escala para alguns ambientes desktop.
-core.config.updates.sort_pkgs=Organizar atualizações
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Define a melhor ordem de atualização para os aplicativos / pacotes selecionados para evitar problemas
-core.config.updates.dep_check=Mostrar requisitos de atualização
-core.config.updates.dep_check.tip=Exibe todos as dependências que precisam ser instaladas antes de iniciar a atualização dos selecionados
-settings.changed.success.warning=Configurações alteradas com sucesso ! Algumas delas só surtirão após a reinicialização.
-settings.changed.success.reboot=Reiniciar agora ?
-settings.error=Não foi possível alterar todas as configurações adequadamente
-locale.en=inglês
-locale.es=espanhol
-locale.pt=português
+core.config.ui.auto_scale=Escala automática
+core.config.ui.hdpi.tip=Se melhorias para resoluções HDPI devem ser ativadas
+core.config.ui.hdpi=HDPI
+core.config.ui.max_displayed.tip=Número máximo de aplicativos exibidos na tabela
+core.config.ui.max_displayed=Aplicativos exibidos
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=O ícone padrão exibido na bandeja
+core.config.ui.tray.default_icon=Ícone padrão
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=O ícone exibido quando há atualizações disponíveis
+core.config.ui.tray.updates_icon=Ícone de atualização
+core.config.updates.interval.tip=Define o intervalo de tempo em que ocorrerá a verificação de atualizações para os aplicativos instalados ( em SEGUNDOS )
+core.config.updates.interval=Intervalo de atualizações
+custom_action.proceed_with=Continuar com {} ?
+description=descrição
+details=detalhes
+devices=dispositivos
+do_not.install=não instalar
+downgraded=versão revertida
+download=download
+downloading=Baixando
+error=erro
+example.short=ex
+exit=sair
+file=arquivo
+file_chooser.title=Seletor arquivos
+files=arquivos
+finishing=finalizando
+gem_selector.question=Quais tipos de aplicativos você quer encontrar por aqui ?
+gem_selector.title=Tipos de aplicativos
+general=geral
+icon_button.tooltip.disabled=Esta ação está indisponível
+imported=importado
+initialization=inicialização
+install=instalar
+installation=instalação
+installed=instalado
+internet.required=É necessário estar conectado a Internet
+interval=intervalo
+latest_version=última versão
+license=licença
 locale.ca=catalão
 locale.de=alemão
+locale.en=inglês
+locale.es=espanhol
 locale.it=italiano
+locale.pt=português
 locale.ru=russo
-interval=intervalo
-installation=instalação
-download=download
-clean=limpar
-action.update.status.sorting=Determinando a melhor ordem de atualização
-action.update.requirements.title=Requisitos de atualização
-action.update.requirements.body=As seguintes {} dependências precisam ser instaladas antes de atualizar
-action.update.install_req.fail.title=Instalação falhou
-action.update.install_req.fail.body=Não foi possível instalar {}
-action.update.requirements.status=Verificando requisitos
-action.update.order.title=Ordem de atualização
-action.update.order.body=A atualização será realizada na seguinte ordem
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
+manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Informação
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Instalar {} no seu dispositivo ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalação
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Atualizar
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {} do seu dispositivo ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalação
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Porém não é possível atualiza-lo.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Clique aqui para marcar ou desmarcar a atualização.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Existe um atualização para esse aplicativo.
+manage_window.bt.installed.text=instalados
+manage_window.bt.installed.tooltip=Clique aqui para exibir os aplicativos instalados
+manage_window.bt.refresh.text=Recarregar
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Recarrega os dados sobre os aplicativos instalados
+manage_window.bt.suggestions.text=Sugestões
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Clique aqui para exibir algumas sugestões de aplicativos
+manage_window.bt.upgrade.text=Atualizar
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Atualiza todos os aplicativos marcados
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Clique aqui para exibir mais ações
+manage_window.bt_settings.tooltip=Clique aqui para exibir as configurações
+manage_window.checkbox.only_apps=Aplicativos
+manage_window.checkbox.show_details=Mostrar detalhes
+manage_window.columns.installed=Instalado
+manage_window.columns.latest_version=Última Versão
+manage_window.columns.update=Atualizar ?
+manage_window.label.updates=Atualizações
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nome
+manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para filtrar aplicativos pelo nome
+manage_window.settings.about=Sobre
+manage_window.status.downgrading=Revertendo
+manage_window.status.filtering=Filtrando
+manage_window.status.history=Obtendo histórico
+manage_window.status.info=Obtendo informação
+manage_window.status.installed=Carregando instalados
+manage_window.status.installing=Instalando
+manage_window.status.refreshing=Recarregando
+manage_window.status.refreshing_app=Atualizando
+manage_window.status.running_app=Iniciando {}
+manage_window.status.screenshots=Obtendo imagens de {}
+manage_window.status.searching=Buscando
+manage_window.status.suggestions=Procurando sugestões
+manage_window.status.uninstalling=Desinstalando
+manage_window.status.upgrading=Atualizando
+manage_window.title=meus aplicativos
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Atualizar todos os aplicativos selecionados ?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Atualizar
+message.file.not_exist.body=O arquivo {} parece não existir
+message.file.not_exist=Arquivo não existe
+mirror=espelho
+name=nome
+no=não
+not_installed=não instalado
+notification.downgrade.failed=Erro ao reverter versão
+notification.install.failed=instalação falhou
+notification.uninstall.failed=desinstalação falhou
+notification.update_selected.failed=Erro ao atualizar
+notification.update_selected.success=aplicativo(s) atualizado(s) com sucesso
+ok=ok
+others=outros
+popup.button.cancel=Cancelar
+popup.button.no=Não
+popup.button.yes=Sim
+popup.history.selected.tooltip=Versão atual
+popup.history.title=Histórico
+popup.root.bad_password.body=Senha incorreta
+popup.root.bad_password.last_try=Tentativas finalizadas. Ação cancelada.
+popup.root.bad_password.title=Erro
+popup.root.continue=prosseguir
+popup.root.title=Requer sua senha para prosseguir
+popup.screenshots.no_screenshot.body=Não foi possível obter as fotos de {}
+prepare_panel.bt_skip.label=Pular
+prepare_panel.title.finish=Pronto
+prepare_panel.title.start=Iniciando
+proceed=continuar
+publisher.verified=verificado
+publisher=publicador
+repository=repositório
+screenshots.download.running=baixando imagem
+screenshots.bt_back.label=anterior
+screenshots.bt_next.label=próxima
+screenshots.download.no_content=Sem conteúdo para exibir
+screenshots.download.no_response=Imagem não encontrada
+settings.changed.success.reboot=Reiniciar agora ?
+settings.changed.success.warning=Configurações alteradas com sucesso ! Algumas delas só surtirão após a reinicialização.
+settings.error=Não foi possível alterar todas as configurações adequadamente
+settings=configurações
+show=mostrar
+size=tamanho
+source=fonte
+stable=estável
+status.caching_data=Cacheando dados de {} para o disco
+style=estilo
+success=sucesso
+summary=resumo
+task.download_categories=Baixando categorias [ {} ]
+type=tipo
+uninstall=desinstalar
+uninstalled=desinstalado
+unknown=desconhecido
+updates=atualizações
+user=usuário
+version.installed=versão instalada
+version.installed_outdated=a versão instalada está desatualizada
+version.latest=versão mais recente
+version.outdated=desatualizada
+version.unknown=versão não informada
+version.updated=atualizada
+version=versão
+view.components.file_chooser.placeholder=Clique aqui para selecionar
+warning=aviso
+warning.update_available=Há uma nova atualização do {} disponível ({}). Confira as novidades em {}
+welcome=bem vindo
+window_manage.input_search.placeholder=Buscar
+window_manage.input_search.tooltip=Digite e pressione ENTER para buscar aplicativos
+yes=sim

bauh/view/resources/locale/ru

@@ -1,205 +1,216 @@
-manage_window.title=Мои приложения
-manage_window.columns.latest_version=Последняя версия
-manage_window.columns.update=Обновить ?
-manage_window.apps_table.row.actions.info=Информация
-manage_window.apps_table.row.actions.history=История версий
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Удаление
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Удалить {} с Вашего устройства ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Установка
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Установить {} на Ваше устройство ?
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Откат версии
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Вы действительно хотите откатить версию {} ?
-manage_window.apps_table.row.actions.install=Установка
-manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Обновить список
-manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Есть обновление для этого приложения. Нажмите здесь, чтобы поставить или снять флажок обновления
-manage_window.checkbox.only_apps=Приложения
-window_manage.input_search.placeholder=Поиск
-window_manage.input_search.tooltip=Введите и нажмите ENTER для поиска приложений
-manage_window.label.updates=Обновления
-manage_window.status.refreshing=Обновляется
-manage_window.status.upgrading=Обновление
-manage_window.status.uninstalling=Удалить
-manage_window.status.downgrading=Откатить
-manage_window.status.info=Извлечение информации
-manage_window.status.history=Извлечение истории
-manage_window.status.searching=Поиск
-manage_window.status.installing=Установить
-manage_window.status.refreshing_app=Обновляется
-manage_window.status.running_app=Запускается {}
-manage_window.status.filtering=Фильтрация
-manage_window.status.screenshots=Получение скриншотов {} 
-manage_window.status.suggestions=Поиск рекомендаций
-manage_window.bt.refresh.text=Обновить список
-manage_window.bt.refresh.tooltip=Перезагрузите данные об установленных приложениях
-manage_window.bt.upgrade.text=Обновление
-manage_window.bt.upgrade.tooltip=Обновить все выбранные приложения
-manage_window.bt.installed.text=Установленные
-manage_window.bt.installed.tooltip=Нажмите здесь, чтобы показать установленные приложения
-manage_window.bt.suggestions.text=Рекомендации
-manage_window.bt.suggestions.tooltip=Нажмите здесь, чтобы показать некоторые рекомендаваные приложения
-manage_window.checkbox.show_details=Показать детали
-popup.root.title=Требуется ваш пароль, чтобы продолжить
-popup.root.continue=Продолжить
-popup.root.bad_password.title=Ошибка
-popup.root.bad_password.body=Неправильный пароль
-popup.root.bad_password.last_try=Закончились попытки. Отмена действия.
-popup.history.title=История версий
-popup.history.selected.tooltip=Текущая версия
-popup.button.yes=Да
-popup.button.no=Нет
-popup.button.cancel=Отмена
-tray.action.manage=Приложения
-tray.action.exit=Выход
-tray.action.about=О программе
-tray.action.refreshing=Обновляется
+Australia=Австралия
+Austria=Австрия
+Bangladesh=Бангладеш
+Belarus=Беларусь
+Belgium=Бельгия
+Brazil=Бразилия
+Bulgaria=Болгария
+Canada=Канада
+Chile=Чили
+China=Китай
+Costa Rica=Коста-Рика
+Czech=Чехия
+Denmark=Дания
+Ecuador=Эквадор
+France=Франция
+Georgia=Грузия
+Germany=Германия
+Greece=Греция
+Hong Kong=Гонконг
+Hungary=Венгрия
+Iceland=Исландия
+India=Индия
+Indonesia=Индонезия
+Iran=Иран
+Italy=Италия
+Japan=Япония
+Kenya=Кения
+Netherlands=Нидерланды
+New Zealand=Новая Зеландия
+Norway=Норвегия
+Philippines=Филиппины
+Poland=Польша
+Portugal=Португалия
+Russia=Российская Федерация
+Singapore=Сингапур
+South Africa=Южно-Африканская Республика
+South Korea=Южная Корея
+Spain=Испания
+Sweden=Швеция
+Switzerland=Швейцария
+Taiwan=Тайвань
+Thailand=Тайланд
+Turkey=Турция
+Ukraine=Украина
+United Kingdom=Великобритания
+United States=Соединённые Штаты Америки
+action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
+action.backup.error.delete=It was not possible to delete the old system copies
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
+action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
+action.cancelled=Операция отменена пользователем
+action.disk_trim=Optimizing disc ( TRIM )
+action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
+action.failed=Действие не удалось
+action.history.no_history.body=There is no available history for {}
+action.history.no_history.title=No history
 action.info.tooltip=Нажмите здесь, чтобы посмотреть информацию об этом приложении
+action.not_allowed=Действие не допускается
+action.request_reboot.title=System restart
+action.run.tooltip=Нажмите здесь, чтобы запустить это приложение
 action.screenshots.tooltip=Нажмите здесь, чтобы увидеть некоторые скриншоты этого приложения
 action.settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы открыть дополнительные действия
-notification.update={} обновления доступно
-notification.updates={} обновлений доступно
-notification.update_selected.success=Приложение(я) успешно обновлено(ы)
-notification.update_selected.failed=Обновление не удалось
-notification.install.failed=Установка не удалась
-notification.uninstall.failed=Удаление не удалось
-notification.downgrade.failed=Откат не удался
-about.info.desc=Графический интерфейс для управления приложениями Linux																		
-about.info.link=Ещё информация на
-about.info.license=Свободная лицензия
-about.info.rate.question=Понравилось это приложеие ?
-about.info.rate.answer=Поставьте ему звезду на GitHub, чтобы поддержать проект
-about.info.trouble.question=Возникли проблемы ?
-about.info.trouble.answer=Откройте GitHub, чтобы разработчики могли вам помочь
-yes=Да
-no=Нет
-version.updated=Обновленная
-version.outdated=Устаревшая
-name=Имя
-version=Версия
-latest_version=Последняя версия
-description=Описание
-type=Тип
-installed=Установлено
-uninstalled=Деинсталлировано
-not_installed=Не установлено
-downgraded=Произведён откат
-others=Другие
-internet.required=Требуется подключение к интернету
-updates=Обновления
-version.installed=Установленная версия
-version.latest=Последняя версия
-version.installed_outdated=Установленная версия устарела
-version.unknown=не сообщать
-app.name=Название приложения
-warning=Предупреждение
-install=Установка
-uninstall=Деинсталляция
-bt.app_upgrade=Обновить
-bt.app_not_upgrade=Не обновлять
-manage_window.upgrade_all.popup.title=Обновление
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Обновить все выбранные приложения ?
-manage_window.settings.about=О программе
-confirmation=Подтверждение
-and=и
-error=Ошибка
-action.cancelled=Операция отменена пользователем
-copy=Копировать
-back=Назад
-show=Показать
-ask.continue=Продолжить ?
-cancel=Отмена
-status.caching_data=Кэширование данных {} на диск
-action.run.tooltip=Нажмите здесь, чтобы запустить это приложение
-any=несколько
-manage_window.name_filter.tooltip=Введите здесь, чтобы фильтровать приложения по имени
-manage_window.name_filter.placeholder=Фильтр по имени
-publisher=издатель
-unknown=неизвестный
-welcome=Добро пожаловать!
-gem_selector.title=Типы приложений
-gem_selector.question=Какие типы приложений вы хотите здесь найти ?
-proceed=Продолжить
-change=Изменить
-exit=Выход
-style=Стиль
-manage_window.bt_settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы отобразить настройки
-downloading=Загрузка
-console.install_logs.path=Журналы установки можно найти по адресу {}
-author=Автор
-source=Источник
-size=Размер
-category=Категория
-categories=Категории
-summary=Суммарно
-popup.screenshots.no_screenshot.body=не удалось получить скриншоты {}
-terminalemulator=Эмулятор терминала
-desktopsettings=Настройки рабочего стола
-texteditor=Текстовый редактор
-screenshots.bt_next.label=Следующий
-screenshots.bt_back.label=Предыдущий
-instantmessaging=Мессенджер
-2dgraphics=2D-графика
-vectorgraphics=Векторная графика
-audiovideo=Аудио/Видео
-webdevelopment=Web-разработка
-filetransfer=Передача файлов
-packagemanager=Пакетный менеджер
-sportsgame=Спортивная игра
-arcadegame=Аркада
-player=Проигрыватель
-screenshots,download.running=Загрузка изображения
-screenshots.download.no_content=Нет материалов для отображени
-screenshots.download.no_response=Изображение не найдено
-continue=Продолжить
-stable=Стабильная
-close=Закрыть
-publisher.verified=Проверенный
-mirror=Зеркало
-emulator=Эмуляторы
-do_not.install=не устанавливать
-repository=Репозиторий
-details=Детали
-communication=Общение
-web=Сеть
-office=Офис
-messaging=Сообщения
-administration=Администрирование
-audio=Аудио
-video=Видео
-settings=Настройки
+action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.install_req.fail.body=Невозможно установить {}
+action.update.install_req.fail.title=Установка не удалась
+action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
+action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
+action.update.pkg.required_size=Requires
+action.update.required_label=Должен быть установлен
+action.update.required_size=Disk space required (download)
+action.update.requirements.body=Перед обновлением необходимо установить следующие зависимости {}
+action.update.requirements.status=Проверка требований
+action.update.requirements.title=Требования к обновлению
+action.update.status.checking_sizes=Расчет размера обновления
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
+action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.summary=Сводка обновления
+action.update.total_size=Update size
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) ?
 address=Адрес
-view.components.file_chooser.placeholder=Нажмите здесь, чтобы выбрать
-files=Файлы
 all_files=Все файлы
-file_chooser.title=Выбор файлов
-message.file.not_exist=Файл не существует
-message.file.not_exist.body=Файл {}, кажется, не существует
-development=Разработка
-icon_button.tooltip.disabled=Это действие недоступно
-user=Пользователь
-example.short=к примеру
-core.config.tab.advanced=Продвинутые
-core.config.tab.general=Основные
-core.config.tab.ui=Интерфейс
-core.config.tab.tray=Трей
-core.config.tab.types=Типы
-core.config.locale.label=Язык
-core.config.disk_cache=Дисковый кэш
-core.config.disk_cache.tip=Некоторые данные об установленных приложениях будут сохранены на диске, так что они могут быть быстро загружены в следующих инициализациях
-core.config.updates.interval=Интервал обновления
-core.config.updates.interval.tip=Определяет интервал времени, в течение которого будет происходить проверка обновлений для установленных приложений ( в секундах )
+amount=amount
+and=и
+any=несколько
+app.name=Название приложения
+applications=applications
+ask=Спросить
+ask.continue=Продолжить ?
+author=Автор
+back=Назад
+bt.app_not_upgrade=Не обновлять
+bt.app_upgrade=Обновить
+bt.not_now=Не сейчас
+cancel=Отмена
+categories=Категории
+category=Категория
+category.2dgraphics=2D-графика
+category.administration=Администрирование
+category.amusement=amusement
+category.arcadegame=Аркада
+category.art=art
+category.audio=Аудио
+category.audiovideo=Аудио/Видео
+category.books=books
+category.browser=browser
+category.cloud=cloud
+category.communication=Общение
+category.database=database
+category.databases=databases
+category.design=design
+category.desktopsettings=Настройки рабочего стола
+category.development=Разработка
+category.education=education
+category.emulator=Эмуляторы
+category.entertainment=entertainment
+category.filetransfer=Передача файлов
+category.finance=finance
+category.fitness=fitness
+category.fonts=fonts
+category.game=game
+category.games=games
+category.graphics=graphics
+category.health=health
+category.instantmessaging=Мессенджер
+category.library=library
+category.media=media
+category.messaging=Сообщения
+category.movie=movie
+category.movies=movies
+category.music=music
+category.network=network
+category.networks=networks
+category.news=news
+category.none=нет
+category.office=Офис
+category.packagemanager=Пакетный менеджер
+category.personalisation=personalization
+category.photo=photo
+category.player=Проигрыватель
+category.productivity=productivity
+category.reference=reference
+category.science=science
+category.security=security
+category.server=server
+category.settings=Настройки
+category.social=social
+category.sportsgame=Спортивная игра
+category.system=system
+category.terminalemulator=Эмулятор терминала
+category.text editor=text editor
+category.texteditor=Текстовый редактор
+category.utilities=utilities
+category.utility=utility
+category.vectorgraphics=Векторная графика
+category.video=Видео
+category.videoeditor=video editor
+category.viewer=viewer
+category.weather=weather
+category.web=Сеть
+category.webdevelopment=Web-разработка
+change=Изменить
+clean=Очистка
+close=Закрыть
+confirmation=Подтверждение
+console.install_logs.path=Журналы установки можно найти по адресу {}
+continue=Продолжить
+copy=Копировать
+core.config.backup=Enabled
+core.config.backup.downgrade=Before downgrading
+core.config.backup.install=Before installing
+core.config.backup.mode=Mode
+core.config.backup.mode.incremental=Incremental
+core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
+core.config.backup.mode.only_one=Single
+core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
+core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
+core.config.backup.upgrade=Before upgrading
 core.config.download.icons=Скачать иконки
 core.config.download.icons.tip=Загружать иконки приложения для отображаения на рабочем столе
 core.config.download.multithreaded=Многопоточная загрузка
 core.config.download.multithreaded.tip=Следует ли загружать приложения, пакеты и файлы с помощью инструмента, который работает с потоками ( быстрее ). На данный момент эта настройка будет работать только в том случае, если установлен пакет aria2
+core.config.downloads=downloads
+core.config.locale.label=Язык
 core.config.mem_cache=Запоминающее устройство
 core.config.mem_cache.data_exp=Истечение срока действия данных
 core.config.mem_cache.data_exp.tip=Определяет время жизни данных в памяти ( в секундах )
 core.config.mem_cache.icon_exp=Истечение срока действия иконок
 core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Определяет время жизни значков в памяти (в секундах )
+core.config.store_password=Однократный запрос пароля
+core.config.store_password.tip=Запрашивать пароль пользователя root только один раз
 core.config.suggestions.activated=Рекомендации
 core.config.suggestions.activated.tip=Отображать рекомендумые к установке приложения.
+core.config.suggestions.by_type=Рекомендации по типу
+core.config.suggestions.by_type.tip=Максимальное количество рекомендаций, которые должны отображаться по типу приложения
+core.config.system.dep_checking=Одкократная проверка системы.
+core.config.system.dep_checking.tip=Если проверка доступности ваших системных техноллгий должна происходить только один раз
 core.config.system.notifications=Уведомления
 core.config.system.notifications.tip=Отображать уведомления о завершении операции или об имеющихся обновлниях
+core.config.tab.advanced=Продвинутые
+core.config.tab.backup=Backup
+core.config.tab.general=Основные
+core.config.tab.tray=Трей
+core.config.tab.types=Типы
+core.config.tab.ui=Интерфейс
+core.config.trim_after_update=Optimize disc after upgrading
+core.config.trim_after_update.tip=It optimizes the disc after a successfull upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
+core.config.types.tip=Отметьте типы приложений, которыми вы хотите управлять
+core.config.ui.auto_scale=Автоматическое масштабирование
+core.config.ui.auto_scale.tip=Он активирует автоматический коэффициент масштабирования экрана ({}),тем самым устраняет проблемы масштабирования для некоторых сред рабочего стола
 core.config.ui.hdpi=HDPI
 core.config.ui.hdpi.tip=Если улучшения, связанные с разрешением HDPI должны быть активированы
 core.config.ui.max_displayed=Отображаемые приложения
@@ -208,36 +219,159 @@ core.config.ui.tray.default_icon=Значок по умолчанию
 core.config.ui.tray.default_icon.tip=Значок по умолчанию для {app}, отображаемый в трее
 core.config.ui.tray.updates_icon=Значок обновления
 core.config.ui.tray.updates_icon.tip=Значок, отображаемый при наличии доступных обновлений
-core.config.system.dep_checking=Одкократная проверка системы. 
-core.config.system.dep_checking.tip=Если проверка доступности ваших системных техноллгий должна происходить только один раз
-core.config.suggestions.by_type=Рекомендации по типу
-core.config.suggestions.by_type.tip=Максимальное количество рекомендаций, которые должны отображаться по типу приложения
-core.config.types.tip=Отметьте типы приложений, которыми вы хотите управлять
-core.config.ui.auto_scale=Автоматическое масштабирование
-core.config.ui.auto_scale.tip=Он активирует автоматический коэффициент масштабирования экрана ({}),тем самым устраняет проблемы масштабирования для некоторых сред рабочего стола
-core.config.updates.sort_pkgs=Обновление сортировки
-core.config.updates.sort_pkgs.tip=Определяет оптимальный порядок обновления для выбранных приложений / пакетов, чтобы избежать проблем
-core.config.updates.dep_check=Показать требования к обновлению
-core.config.updates.dep_check.tip=Отображает все зависимости, которые необходимо установить перед началом обновления выбранных																														
-settings.changed.success.warning=Настройки успешно изменены. Некоторые из них вступят в силу только после перезагрузки.
-settings.changed.success.reboot=Перезапустить сейчас ?
-settings.error=Невозможно было правильно изменить все настройки
-locale.en=Английский
-locale.es=Испанский
-locale.pt=Поргтугальский
+core.config.updates.interval=Интервал обновления
+core.config.updates.interval.tip=Определяет интервал времени, в течение которого будет происходить проверка обновлений для установленных приложений ( в секундах )
+custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+description=Описание
+details=Детали
+devices=devices
+do_not.install=не устанавливать
+downgraded=Произведён откат
+download=Загрузка
+downloading=Загрузка
+error=Ошибка
+example.short=К примеру
+exit=Выход
+file=файл
+file_chooser.title=Выбор файлов
+files=Файлы
+finishing=finishing
+gem_selector.question=Какие типы приложений вы хотите здесь найти ?
+gem_selector.title=Типы приложений
+general=general
+icon_button.tooltip.disabled=Это действие недоступно
+imported=импортировано
+initialization=инициализация
+install=Установка
+installation=Установка
+installed=Установлено
+internet.required=Требуется подключение к интернету
+interval=Интервал
+latest_version=Последняя версия
+license=лизензия
 locale.ca=Каталонский
 locale.de=Немецкий
+locale.en=Английский
+locale.es=Испанский
 locale.it=Итальянский
+locale.pt=Поргтугальский
 locale.ru=Русский
-interval=Интервал
-installation=Установка
-download=Загрузка
-clean=Очистка
-action.update.status.sorting=Определение наилучшего порядка обновления
-action.update.requirements.title=Требования к обновлению
-action.update.requirements.body=Перед обновлением необходимо установить следующие зависимости {} 
-action.update.install_req.fail.title=Установка не удалась
-action.update.install_req.fail.body=Невозможно установить {}
-action.update.requirements.status=Проверка требований
-action.update.order.title=Порядок обновления
-action.update.order.body=Обновление будет выполнено в следующем порядке														  
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Откат версии
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Вы действительно хотите откатить версию {}?
+manage_window.apps_table.row.actions.history=История версий
+manage_window.apps_table.row.actions.info=Информация
+manage_window.apps_table.row.actions.install=Установка
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Установить {} на Ваше устройство?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Установка
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Обновить список
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Удалить {} с Вашего устройства?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Удаление
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Но обновить его невозможно.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Нажмите здесь, чтобы поставить или снять флажок обновления.
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Есть обновление для этого приложения.
+manage_window.bt.installed.text=Установленные
+manage_window.bt.installed.tooltip=Нажмите здесь, чтобы показать установленные приложения
+manage_window.bt.refresh.text=Обновить список
+manage_window.bt.refresh.tooltip=Перезагрузите данные об установленных приложениях
+manage_window.bt.suggestions.text=Рекомендации
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=Нажмите здесь, чтобы показать некоторые рекомендаваные приложения
+manage_window.bt.upgrade.text=Обновление
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=Обновить все выбранные приложения
+manage_window.bt_custom_actions.tip=Нажмите здесь, чтобы показать больше действий
+manage_window.bt_settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы отобразить настройки
+manage_window.checkbox.only_apps=Приложения
+manage_window.checkbox.show_details=Показать детали
+manage_window.columns.installed=Installed
+manage_window.columns.latest_version=Последняя версия
+manage_window.columns.update=Обновить?
+manage_window.label.updates=Обновления
+manage_window.name_filter.placeholder=Фильтр по имени
+manage_window.name_filter.tooltip=Введите здесь, чтобы фильтровать приложения по имени
+manage_window.settings.about=О программе
+manage_window.status.downgrading=Откатить
+manage_window.status.filtering=Фильтрация
+manage_window.status.history=Извлечение истории
+manage_window.status.info=Извлечение информации
+manage_window.status.installed=Загрузка установленных
+manage_window.status.installing=Установить
+manage_window.status.refreshing=Обновляется
+manage_window.status.refreshing_app=Обновляется
+manage_window.status.running_app=Запускается {}
+manage_window.status.screenshots=Получение скриншотов {}
+manage_window.status.searching=Поиск
+manage_window.status.suggestions=Поиск рекомендаций
+manage_window.status.uninstalling=Удалить
+manage_window.status.upgrading=Обновление
+manage_window.title=Мои приложения
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Обновить все выбранные приложения ?
+manage_window.upgrade_all.popup.title=Обновление
+message.file.not_exist=Файл не существует
+message.file.not_exist.body=Файл {}, кажется, не существует
+mirror=Зеркало
+name=Имя
+no=Нет
+not_installed=Не установлено
+notification.downgrade.failed=Откат не удался
+notification.install.failed=Установка не удалась
+notification.uninstall.failed=Удаление не удалось
+notification.update_selected.failed=Обновление не удалось
+notification.update_selected.success=Приложение(я) успешно обновлено(ы)
+ok=ok
+others=Другие
+popup.button.cancel=Отмена
+popup.button.no=Нет
+popup.button.yes=Да
+popup.history.selected.tooltip=Текущая версия
+popup.history.title=История версий
+popup.root.bad_password.body=Неправильный пароль
+popup.root.bad_password.last_try=Закончились попытки. Отмена действия.
+popup.root.bad_password.title=Ошибка
+popup.root.continue=Продолжить
+popup.root.title=Требуется ваш пароль, чтобы продолжить
+popup.screenshots.no_screenshot.body=не удалось получить скриншоты {}
+prepare_panel.bt_skip.label=Пропустить
+prepare_panel.title.finish=Ready
+prepare_panel.title.start=Initializing
+proceed=Продолжить
+publisher=издатель
+publisher.verified=Проверенный
+repository=Репозиторий
+screenshots.bt_back.label=Предыдущий
+screenshots.bt_next.label=Следующий
+screenshots.download.no_content=Нет материалов для отображени
+screenshots.download.no_response=Изображение не найдено
+screenshots.download.running=Загрузка изображения
+settings=Настройки
+settings.changed.success.reboot=Перезапустить сейчас?
+settings.changed.success.warning=Настройки успешно изменены. Некоторые из них вступят в силу только после перезагрузки.
+settings.error=Не удалось правильно изменить все настройки
+show=Показать
+size=Размер
+source=Источник
+stable=Стабильная
+status.caching_data=Кэширование данных {} на диск
+style=Стиль
+success=success
+summary=Суммарно
+task.download_categories=Downloading categories [ {} ]
+type=Тип
+uninstall=Деинсталляция
+uninstalled=Деинсталлировано
+unknown=неизвестный
+updates=Обновления
+user=Пользователь
+version=Версия
+version.installed=Установленная версия
+version.installed_outdated=Установленная версия устарела
+version.latest=Последняя версия
+version.outdated=Устаревшая
+version.unknown=не сообщать
+version.updated=Обновленная
+view.components.file_chooser.placeholder=Нажмите здесь, чтобы выбрать
+warning=Предупреждение
+warning.update_available=There is a new {} update available ({}). Checkout the news at {}.
+welcome=Добро пожаловать!
+window_manage.input_search.placeholder=Поиск
+window_manage.input_search.tooltip=Введите и нажмите ENTER для поиска приложений
+yes=Да

bauh/view/resources/locale/tray/ca

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Aplicacions
+tray.action.exit=Surt
+tray.action.about=Quant a
+tray.action.refreshing=Refrescant
+tray.settings=configuració
+notification.update={} actualització disponible
+notification.updates={} actualitzacions disponibles

bauh/view/resources/locale/tray/de

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Anwendungen
+tray.action.exit=Beenden
+tray.action.about=Über
+tray.action.refreshing=Aktualisieren
+tray.settings=Einstellungen
+notification.update={} Update verfügbar
+notification.updates={} Updates verfügbar

bauh/view/resources/locale/tray/en

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Applications
+tray.action.exit=Quit
+tray.action.about=About
+tray.action.refreshing=Refreshing
+tray.settings=Settings
+notification.update={} available update
+notification.updates={} available updates

bauh/view/resources/locale/tray/es

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Aplicaciones
+tray.action.exit=Cerrar
+tray.action.about=Acerca de
+tray.action.refreshing=Recargando
+tray.settings=configuraciones
+notification.update={} actualización disponible
+notification.updates={} actualizaciones disponibles

bauh/view/resources/locale/tray/it

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Applicazioni
+tray.action.exit=Abbandona
+tray.action.about=Informazioni su
+tray.action.refreshing=Refreshing
+tray.settings=impostazioni
+notification.update={} aggiornamento disponibile
+notification.updates={} aggiornamenti disponibile

bauh/view/resources/locale/tray/pt

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Aplicativos
+tray.action.exit=Fechar
+tray.action.about=Sobre
+tray.action.refreshing=Recarregando
+tray.settings=Configurações
+notification.update={} atualização disponível
+notification.updates={} atualizações disponíveis

bauh/view/resources/locale/tray/ru

@@ -0,0 +1,7 @@
+tray.action.manage=Приложения
+tray.action.exit=Выход
+tray.action.about=О программе
+tray.action.refreshing=Обновляется
+tray.settings=Настройки
+notification.update={} обновления доступно
+notification.updates={} обновлений доступно