[arch] improvement -> AUR: new settings property 'aur_build_only_chosen'

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -21,6 +21,10 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Algunos de los archivos fuente necesarios p
 arch.aur.install.validity_check.proceed=¿Desea continuar de todos modos? ( no recomendado )
 arch.aur.install.validity_check.title=Problemas de integridad {}
 arch.aur.install.verifying_pgp=Verificando claves PGP
+arch.aur.build.list_output=Checking built files
+arch.aur.sync.several_names.popup.body=El archivo de definición (PKGBUILD) de {} configura la compilación de otros paquetes
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_only_chosen=Compilar sólo {}
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_selected=Compilar seleccionados también
 arch.building.package=Construyendo el paquete {}
 arch.checking.conflicts=Verificando se hay conflictos con {}
 arch.checking.deps=Verificando las dependencias de {}
@@ -32,6 +36,8 @@ arch.config.automatch_providers=Autodefinir proveedores de dependencia
 arch.config.automatch_providers.tip=Elige automáticamente qué proveedor se usará para una dependencia de paquete cuando ambos nombres son iguales.
 arch.config.aur_build_dir=Directorio de compilación (AUR)
 arch.config.aur_build_dir.tip=Define un directorio personalizado donde se construirán los paquetes AUR. Defecto: {}.
+arch.config.aur_build_only_chosen=Compilar solo elegido (AUR)
+arch.config.aur_build_only_chosen.tip=Algunos paquetes AUR tienen un PKGBUILD común compartido con otros paquetes y que define las instrucciones de construcción para cada uno. Esta propiedad habilitada garantizará que solo se compile el paquete elegido.
 arch.config.aur_remove_build_dir=Eliminar directorio de compilación (AUR)
 arch.config.aur_remove_build_dir.tip=Si el directorio de compilación generado para un paquete debe ser eliminado una vez finalizada la operación.
 arch.config.clean_cache=Eliminar versiones antiguas