[wgem] adding category

bauh/gems/web/resources/locale/pt

@@ -1,10 +1,9 @@
-gem.web.info=Permite instalar aplicações Web no seu sistema
+gem.web.info=Permite instalar aplicações Web no seu sistema através dos seus endereços ( URLs )
 web.environment.nativefier=Instalando {}
 web.waiting.env_updater=Atualizando ambiente
 web.env.checking=Verificando o ambiente de instalação Web
 web.env.error=Parce que existem problemas com o ambiente de instalação Web. Não será possível instalar {}.
 web.install.options_dialog.title=Opções de instalação
-web.install.options_dialog.body=Selecione as opções de instalação desejadas e clique no botão {}
 wen.install.error=Ocorreu um erro durante a instalação de {}
 web.install.nativefier.error.unknown=Dê uma olhada em {} para identificar o motivo
 web.install.nativefier.error.inner_dir=O diretório de instalação do aplicativo não foi encontrado em {}
@@ -35,13 +34,15 @@ web.install.option.tray.default.label=Padrão
 web.install.option.tray.default.tip=O ícone do aplicativo será anexado a bandeja do sistema permitindo que o mesma seja rapidamente aberto
 web.install.option.tray.min.label=Iniciar minimizado
 web.install.option.tray.min.tip=O aplicativo será iniciado minimizado como um ícone da bandeja do sistema
+web.install.option.category.none=nenhuma
 web.uninstall.error.install_dir.not_found=O diretório de instalação {} não foi encontrado
 web.uninstall.error.remove=Não foi possível remover {}
 web.info.1_url=URL
 web.info.2_description=descrição
 web.info.3_version=versão
-web.info.4_installation_dir=diretório de instalação
-web.info.5_desktop_entry=atalho
-web.info.6_exec_file=executável
-web.info.7_icon_path=ícone
-web.info.8_size=tamanho
+web.info.4_categories=categorias
+web.info.5_installation_dir=diretório de instalação
+web.info.6_desktop_entry=atalho
+web.info.7_exec_file=executável
+web.info.8_icon_path=ícone
+web.info.9_size=tamanho