diff --git a/bauh/view/resources/locale/ca b/bauh/view/resources/locale/ca
index fc3565f7..3c25ab48 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/ca
+++ b/bauh/view/resources/locale/ca
@@ -48,7 +48,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Versió actual
 popup.button.yes=Sí
 popup.button.no=No
 popup.button.cancel=Cancel·la
-tray.action.manage=Gestiona les aplicacions
+tray.action.manage=Aplicacions
 tray.action.exit=Surt
 tray.action.about=Quant a
 tray.action.refreshing=Refrescant
diff --git a/bauh/view/resources/locale/de b/bauh/view/resources/locale/de
index d61f0295..ecadbca5 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/de
+++ b/bauh/view/resources/locale/de
@@ -48,7 +48,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Aktuelle Version
 popup.button.yes=Ja
 popup.button.no=Nein
 popup.button.cancel=Abbrechen
-tray.action.manage=Anwendungen verwalten
+tray.action.manage=Anwendungen
 tray.action.exit=Beenden
 tray.action.about=Über
 tray.action.refreshing=Aktualisieren
diff --git a/bauh/view/resources/locale/en b/bauh/view/resources/locale/en
index 9db67abd..24113690 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/en
+++ b/bauh/view/resources/locale/en
@@ -48,7 +48,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Current version
 popup.button.yes=Yes
 popup.button.no=No
 popup.button.cancel=Cancel
-tray.action.manage=Manage applications
+tray.action.manage=Applications
 tray.action.exit=Quit
 tray.action.about=About
 tray.action.refreshing=Refreshing
diff --git a/bauh/view/resources/locale/es b/bauh/view/resources/locale/es
index d3b46dd1..e79ac6fb 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/es
+++ b/bauh/view/resources/locale/es
@@ -49,7 +49,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Versión actual
 popup.button.yes=Sí
 popup.button.no=No
 popup.button.cancel=Cancelar
-tray.action.manage=Administrar aplicaciones
+tray.action.manage=Aplicaciones
 tray.action.exit=Cerrar
 tray.action.about=Acerca de
 tray.action.refreshing=Recargando
diff --git a/bauh/view/resources/locale/it b/bauh/view/resources/locale/it
index b612a8ff..75967b75 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/it
+++ b/bauh/view/resources/locale/it
@@ -48,7 +48,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Version corrente
 popup.button.yes=Si
 popup.button.no=No
 popup.button.cancel=Cancella
-tray.action.manage=Gestisci applicazioni
+tray.action.manage=Applicazioni
 tray.action.exit=Abbandona
 tray.action.about=Informazioni su
 tray.action.refreshing=Refreshing
diff --git a/bauh/view/resources/locale/pt b/bauh/view/resources/locale/pt
index 17c60325..15390715 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/pt
+++ b/bauh/view/resources/locale/pt
@@ -49,7 +49,7 @@ popup.history.selected.tooltip=Versão atual
 popup.button.yes=Sim
 popup.button.no=Não
 popup.button.cancel=Cancelar
-tray.action.manage=Gerenciar aplicativos
+tray.action.manage=Aplicativos
 tray.action.exit=Fechar
 tray.action.about=Sobre
 tray.action.refreshing=Recarregando