[arch] fix -> AUR: not properly handling AUR package dependencies with specific versions

bauh/gems/arch/resources/locale/ca

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Les aplicacions {} estan en conflicte. Heu de d
 arch.install.conflict.popup.title=S’ha detectat un conflicte
 arch.install.dep_not_found.body.l1=No s’ha trobat la dependència requerida {} a l’AUR ni als dipòsits
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=S’ha cancel·lat la instal·lació.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=No s’ha trobat la dependència
 arch.install.dependency.install=S’està instal·lant el paquet depenent {}
 arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.

bauh/gems/arch/resources/locale/de

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Die Anwendungen {} können nicht gleichzeitig i
 arch.install.conflict.popup.title=Konflikt entdeckt
 arch.install.dep_not_found.body.l1=Nötige Abhängigkeit {} wurde weder im AUR noch in den standard Spiegelservern gefunden
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Installation abgebrochen.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=Abhängigkeit nicht gefunden
 arch.install.dependency.install=Abhängigket {} wird installiert
 arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.

bauh/gems/arch/resources/locale/en

@@ -171,7 +171,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must u
 arch.install.conflict.popup.title=Conflict detected
 arch.install.dep_not_found.body.l1=Required dependency {} was not found in AUR nor in the repositories.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Installation cancelled.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=Dependency not found
 arch.install.dependency.install=Installing package dependency {}
 arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Los aplicativos {} estan en conflicto. Debe des
 arch.install.conflict.popup.title=Conflicto detectado
 arch.install.dep_not_found.body.l1=No se encontró la dependencia requerida {} en AUR ni en los repositorios.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=Puede ser un problema de sincronización de la base de paquetes.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Instalación cancelada.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operación cancelada.
 arch.install.dep_not_found.title=Dependencia no encontrada
 arch.install.dependency.install=Instalando el paquete dependiente {}
 arch.install.dependency.install.error=No se pudo instalar los paquetes dependientes: {}. Instalación de {} abortada.

bauh/gems/arch/resources/locale/it

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Le applicazioni {} sono in conflitto. È necess
 arch.install.conflict.popup.title=Conflitto rilevato
 arch.install.dep_not_found.body.l1=La dipendenza richiesta {} non è stata trovata in AUR né nei depositos.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Installazione annullata.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=Dipendenza non trovata
 arch.install.dependency.install=Installazione della dipendenza pacchetto {}
 arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.

bauh/gems/arch/resources/locale/pt

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Os aplicativos {} estão em conflito. Você pre
 arch.install.conflict.popup.title=Conflito detectado
 arch.install.dep_not_found.body.l1=A dependência {} não foi encontrado no AUR nem nos repositórios.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=Pode ser um problema de sincronização das bases de pacotes.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Instalação cancelada.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operação cancelada.
 arch.install.dep_not_found.title=Dependência não encontrada
 arch.install.dependency.install=Instalando o pacote dependente {}
 arch.install.dependency.install.error=Não foi possível instalar os pacotes dependentes: {}. Instalação de {} abortada.

bauh/gems/arch/resources/locale/ru

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body=Приложения {} находятся в
 arch.install.conflict.popup.title=Обнаружен конфликт
 arch.install.dep_not_found.body.l1=Требуемая зависимость {} не была найдена ни в AUR, ни в зеркалах по умолчанию.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Установка отменена.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=Зависимость не найдена
 arch.install.dependency.install=Установка зависимостей пакета  {}
 arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.

bauh/gems/arch/resources/locale/tr

@@ -170,7 +170,7 @@ arch.install.conflict.popup.body={} Uygulamaları çakışıyor. Diğerini kurma
 arch.install.conflict.popup.title=Çakışma tespit edildi
 arch.install.dep_not_found.body.l1=Gerekli bağımlılık {} ne AUR ne de resmi depolarda bulunamadı.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=Bir paket veritabanı senkronizasyon sorunu olabilir.
-arch.install.dep_not_found.body.l3=Yükleme iptal edildi.
+arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
 arch.install.dep_not_found.title=Bağımlılık bulunamadı
 arch.install.dependency.install=Paket bağımlılığını yükleniyor {}
 arch.install.dependency.install.error=Bağımlı paketler yüklenemedi: {}. {} Kurulumu iptal edildi.