[ui][settings] more general settings and improvements

bauh/gems/arch/resources/locale/ca

@@ -104,7 +104,5 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Alguns dels fitxers font necessaris per a l
 arch.makepkg.optimizing=Optimitzant la recopilació
 arch.config.optimize=optimitzar
 arch.config.trans_dep_check=verificar dependències
-arch.config.optimize.true.tip=La configuració optimitzada s'utilitzarà per fer més ràpida la instal·lació dels paquets
-arch.config.optimize.false.tip=La configuració predeterminada del sistema s'utilitzarà per realitzar la instal·lació dels paquets
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=Si totes les dependències del paquet s’han de verificar abans de la instal·lació.
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=Si s'han de destapar les dependències del paquet durant la seva instal·lació
+arch.config.optimize.tip=La configuració optimitzada s'utilitzarà per fer més ràpida la instal·lació dels paquets, en cas contrari s'utilitzarà la configuració del sistema
+arch.config.trans_dep_check.tip=Si totes les dependències del paquet s’han de verificar abans de començar la instal·lació. En cas contrari, es descobriran durant la instal·lació

bauh/gems/arch/resources/locale/de

@@ -104,7 +104,5 @@ aur.info.conflicts with=Konflikt mit
 arch.makepkg.optimizing=Optimiert die Zusammenstellung
 arch.config.optimize=optimieren
 arch.config.trans_dep_check=Um Abhängigkeiten zu verifizieren
-arch.config.optimize.true.tip=Optimierte Einstellungen werden verwendet, um die Paketinstallation zu beschleunigen
-arch.config.optimize.false.tip=Für die Installation der Pakete werden die Standardsystemeinstellungen verwendet
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=Wenn alle Paketabhängigkeiten überprüft werden sollen, bevor die Installation beginnt
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=Wenn die Paketabhängigkeiten bei der Installation aufgedeckt werden sollen
+arch.config.optimize.tip=Optimierte Einstellungen werden verwendet, um die Paketinstallation zu beschleunigen, andernfalls werden die Systemeinstellungen verwendet
+arch.config.trans_dep_check.tip=Wenn alle Paketabhängigkeiten überprüft werden sollen, bevor die Installation beginnt. Andernfalls werden sie während der Installation erkannt

bauh/gems/arch/resources/locale/en

@@ -104,7 +104,5 @@ aur.info.conflicts with=conflicts with
 arch.makepkg.optimizing=Optimizing the compilation
 arch.config.optimize=optimize
 arch.config.trans_dep_check=check dependencies
-arch.config.optimize.true.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation faster
-arch.config.optimize.false.tip=The default system settings will be used to perform the packages installation
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=If all the package dependencies should be verified before the installation starts
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=If the package dependencies should be uncovered during its installation
+arch.config.optimize.tip=Optimized settings will be used in order to make the packages installation faster, otherwise the system settings will be used
+arch.config.trans_dep_check.tip=If all the package dependencies should be verified before the installation starts. Otherwise they will be discovered during the installation

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -104,7 +104,5 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Algunos de los archivos fuente necesarios p
 arch.makepkg.optimizing=Optimizando la compilación
 arch.config.optimize=optimizar
 arch.config.trans_dep_check=verificar dependencias
-arch.config.optimize.true.tip=Se utilizará una configuración optimizada para acelerar la instalación de los paquetes
-arch.config.optimize.false.tip=Se utilizará la configuración predeterminada del sistema para realizar la instalación de paquetes
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=Si todas las dependencias del paquete deben ser verificadas antes de que comience la instalación
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=Si las dependencias del paquete deben ser descubiertas durante su instalación
+arch.config.optimize.tip=Se usará una configuración optimizada para acelerar la instalación de los paquetes, de lo contrario se usará la configuración del sistema
+arch.config.trans_dep_check.tip=Si todas las dependencias del paquete deben ser verificadas antes de que comience la instalación. De lo contrario, se descubrirán durante la instalación.

bauh/gems/arch/resources/locale/it

@@ -72,7 +72,5 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Alcuni dei file di origine necessari per l'
 arch.makepkg.optimizing=Ottimizzando la compilazione
 arch.config.optimize=ottimizzare
 arch.config.trans_dep_check=verificare dipendenze
-arch.config.optimize.true.tip=Le impostazioni ottimizzate verranno utilizzate per rendere l'installazione dei pacchetti più veloce
-arch.config.optimize.false.tip=Le impostazioni di sistema predefinite verranno utilizzate per eseguire l'installazione dei pacchetti
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=Se tutte le dipendenze del pacchetto devono essere verificate prima dell'inizio dell'installazione
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=Se le dipendenze del pacchetto devono essere scoperte durante la sua installazione
+arch.config.optimize.tip=Le impostazioni ottimizzate verranno utilizzate per rendere l'installazione dei pacchetti più veloce, altrimenti verranno utilizzate le impostazioni di sistema
+arch.config.trans_dep_check.tip=Se tutte le dipendenze del pacchetto devono essere verificate prima dell'inizio dell'installazione. Altrimenti verranno scoperti durante l'installazione

bauh/gems/arch/resources/locale/pt

@@ -104,7 +104,5 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Alguns dos arquivos-fonte necessários para
 arch.makepkg.optimizing=Otimizando a compilação
 arch.config.optimize=otimizar
 arch.config.trans_dep_check=verificar dependências
-arch.config.optimize.true.tip=Utilizará configurações otimizadas para que a instalação de pacotes seja mais rápida
-arch.config.optimize.false.tip=Utilizará as configurações padrões do sistema para realizar a instalação de pacotes
-arch.config.trans_dep_check.true.tip=Se todas as dependências do pacote devem ser verificadas antes da instalação começar
-arch.config.trans_dep_check.false.tip=Se as dependências do pacote devem ser descobertas durante a instalação
+arch.config.optimize.tip=Utilizará configurações otimizadas para que a instalação de pacotes seja mais rápida, caso contrário utilizará a do sistema
+arch.config.trans_dep_check.tip=Se todas as dependências do pacote devem ser verificadas antes da instalação começar, caso contrário elas serão descobertas durante a instalação