mirror of
https://github.com/spalencsar/bearhub.git
synced 2026-07-07 00:04:15 +02:00
Merge branch 'master' into staging
This commit is contained in:
Vinicius Moreira
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
appimage.config.database.expiration=Database expiration
|
||||
appimage.config.database.expiration.tip=It defines the period (in minutes) in which the database will be considered up to date during the initialization process. Use 0 if you always want to update it.
|
||||
appimage.config.suggestions.expiration=Suggestions expiration
|
||||
appimage.config.suggestions.expiration.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them.
|
||||
appimage.config.database.expiration=Срок действия базы данных
|
||||
appimage.config.database.expiration.tip=IОпределяет период (в минутах), в течение которого база данных будет считаться актуальной в процессе инициализации. Используйте 0, если вы хотите обновлять ее всегда.
|
||||
appimage.config.suggestions.expiration=Срок действия предложений
|
||||
appimage.config.suggestions.expiration.tip=Определяет период (в часах), в течение которого предложения, хранящиеся на диске, будут считаться актуальными. Используйте 0, если вы хотите обновлять их всегда.
|
||||
appimage.custom_action.install_file=Установить файл AppImage
|
||||
appimage.custom_action.install_file.desc=Installs an AppImage file on the system
|
||||
appimage.custom_action.install_file.desc=Устанавливает файл AppImage в систему
|
||||
appimage.custom_action.install_file.details=Детали установки
|
||||
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Вы должны определить допустимый файл AppImage
|
||||
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Вы должны определить имя для приложения
|
||||
appimage.custom_action.install_file.status=Установка файла AppImage
|
||||
appimage.custom_action.manual_update=Обновить файл
|
||||
appimage.custom_action.manual_update.desc=Replaces the installed AppImage file by another one
|
||||
appimage.custom_action.manual_update.desc=Заменяет установленный файл AppImage на другой
|
||||
appimage.custom_action.manual_update.details=Детали обновления
|
||||
appimage.custom_action.manual_update.status=Обновляется...
|
||||
appimage.custom_action.self_install=Install bauh
|
||||
appimage.custom_action.self_install.desc=Installs bauh on the system and adds its icons to the menu
|
||||
appimage.custom_action.self_install.status=Installing bauh
|
||||
appimage.custom_action.update_db=Update database
|
||||
appimage.custom_action.update_db.desc=Downloads updated files from the AppImage applications database
|
||||
appimage.custom_action.update_db.status=Updating database
|
||||
appimage.custom_action.self_install=Установить bauh
|
||||
appimage.custom_action.self_install.desc=Устанавливает программу bauh в систему и добавляет ее иконки в меню
|
||||
appimage.custom_action.self_install.status=Установка bauh
|
||||
appimage.custom_action.update_db=Обновление базы данных
|
||||
appimage.custom_action.update_db.desc=Загрузка обновленных файлов из базы данных приложений AppImage
|
||||
appimage.custom_action.update_db.status=Обновление базы данных
|
||||
appimage.downgrade.first_version={} первая опубликованная версия
|
||||
appimage.downgrade.impossible.body={} Имеет только одну опубликованную версию
|
||||
appimage.downgrade.impossible.body={} имеет только одну опубликованную версию
|
||||
appimage.downgrade.impossible.title=Не удалось понизить версию
|
||||
appimage.downgrade.install_version=Не удалось установить версию {} ({})
|
||||
appimage.downgrade.unknown_version.body=Не удалось определить текущую версию {} в истории версий
|
||||
appimage.download.error=Не удалось загрузить файл {}. Файловый сервер не отвечает
|
||||
appimage.download.no_url=No download URL associated with the app {app}
|
||||
appimage.download.no_url=Нет URL-адреса загрузки, связанного с приложением {app}
|
||||
appimage.error.uninstall_current_version=Не удалось удалить текущую версию {}
|
||||
appimage.history.0_version=версия
|
||||
appimage.history.1_published_at=дата
|
||||
@@ -33,22 +33,22 @@ appimage.info.icon_path=Значок
|
||||
appimage.info.imported.false=Нет
|
||||
appimage.info.imported.true=Да
|
||||
appimage.info.install_dir=Директория установки
|
||||
appimage.info.symlink=Symlink
|
||||
appimage.info.symlink=Символическая ссылка
|
||||
appimage.info.url_download=URL Файла
|
||||
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} не позволяет установить {app} . Удалите {appimgl}, перезагрузите ваш компьютер и попробуйте снова установить {app} .
|
||||
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} не позволяет установить {app} . Удалите {appimgl}, перезагрузите ваш компьютер и попробуйте снова установить {app}.
|
||||
appimage.install.desktop_entry=Создать ярлык в меню
|
||||
appimage.install.extract=Извлечь содержимое из {}
|
||||
appimage.install.imported.rename_error=Не удалось переместить файл {} в {}
|
||||
appimage.install.permission=Установить права на выполнение для {}
|
||||
appimage.missing_downloader=No download client installed ({clients})
|
||||
appimage.update_database.deleting_old=Removing old files
|
||||
appimage.update_database.downloading=Downloading database files
|
||||
appimage.update_database.uncompressing=Uncompressing files
|
||||
appimage.upgrade.failed=It was not possible to upgrade the following applications: {apps}
|
||||
appimage.missing_downloader=Не установлен клиент загрузки ({clients})
|
||||
appimage.update_database.deleting_old=Удаление старых файлов
|
||||
appimage.update_database.downloading=Загрузка файлов базы данных
|
||||
appimage.update_database.uncompressing=Распаковка файлов
|
||||
appimage.upgrade.failed=Не удалось обновить следующие приложения: {apps}
|
||||
appimage.task.db_update=Обновление базы данных
|
||||
appimage.task.db_update.checking=Checking for updates
|
||||
appimage.task.symlink_check=Checking symlinks
|
||||
appimage.task.db_update.checking=Проверка обновлений
|
||||
appimage.task.symlink_check=Проверка cимволических ссылок
|
||||
appimage.uninstall.error.remove_folder=Не удалось удалить каталог приложения {}
|
||||
appimage.warning.missing_db_files={appimage} database files were not found. Some actions will not work properly.
|
||||
appimage.warning.missing_db_files={appimage} файлы базы данных не найдены. Некоторые действия будут работать некорректно.
|
||||
gem.appimage.info=Приложения, опубликованные на https://appimage.github.io/
|
||||
gem.appimage.label=AppImage
|
||||
|
||||
@@ -1,30 +1,30 @@
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow=Allow reinstallation check
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.desc=Allows to verify the need of reinstalling the package
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.status=Allowing reinstallation check
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.confirm=Allow reinstallation check for {} ?
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore=Ignore reinstallation check
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.desc=Do not verify if the package needs to be reinstalled on the system
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.status=Ignoring reinstallation check
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=Ignore reinstallation check for {} ?
|
||||
arch.action.db_locked.body.l1=The system package database is locked.
|
||||
arch.action.db_locked.body.l2=It is necessary to unlock it to continue.
|
||||
arch.action.db_locked.confirmation=Unlock and continue
|
||||
arch.action.db_locked.error=It was not possible to unlock the database.
|
||||
arch.action.db_locked.title=Database locked
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition=Unmark PKGBUILD as editable
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=Unmark PKGBUILD of {} as editable ?
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.desc=Do not allow the package's PKGBUILD file to be edited before updating it
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.status=Unmarking PKGBUILD as editable
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition=Mark PKGBUILD as editable
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=Mark PKGBUILD of {} as editable ?
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.desc=Allows the package's PKGBUILD file to be edited before updating it
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.status=Marking PKGBUILD as editable
|
||||
arch.action.reinstall=Reinstall
|
||||
arch.action.reinstall.desc=Tries to install the package again
|
||||
arch.action.reinstall.status=Reinstalling
|
||||
arch.action.reinstall.confirm=Do you want to reinstall {} ?
|
||||
arch.action.reinstall.error.no_apidata=It was not possible to retrieve information of {} from AUR
|
||||
arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=Edit the PKGBUILD file of {} before continuing ?
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow=Разрешить проверку переустановки
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.desc=Позволяет проверить необходимость переустановки пакета
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.status=Проверка возможности переустановки
|
||||
arch.action.rebuild_check.allow.confirm=Разрешить проверку переустановки для {} ?
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore=Игнорирование проверки переустановки
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.desc=Не проверять, требуется ли переустановка пакета в системе
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.status=Игнорирование проверки переустановки
|
||||
arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=Игнорировать проверку переустановки для {} ?
|
||||
arch.action.db_locked.body.l1=База данных системных пакетов заблокирована.
|
||||
arch.action.db_locked.body.l2=Для продолжения работы необходимо её разблокировать.
|
||||
arch.action.db_locked.confirmation=Разблокировать и продолжить
|
||||
arch.action.db_locked.error=Разблокировать базу данных не удалось.
|
||||
arch.action.db_locked.title=База данных заблокирована
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition=Отметить PKGBUILD из {} как редактируемый ?
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=Снять пометку PKGBUILD из {} как редактируемую ?
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.desc=Не допускает редактирования файла PKGBUILD пакета перед его обновлением
|
||||
arch.action.disable_pkgbuild_edition.status=Пометка PKGBUILD как редактируемый
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition=Пометить PKGBUILD как доступный для редактирования
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=Пометить PKGBUILD из {} как редактируемый ?
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.desc=Позволяет редактировать файл PKGBUILD пакета перед его обновлением
|
||||
arch.action.enable_pkgbuild_edition.status=Пометить PKGBUILD как редактируемый
|
||||
arch.action.reinstall=Переустановить
|
||||
arch.action.reinstall.desc=Повторная попытка установки пакета
|
||||
arch.action.reinstall.status=Переустановка
|
||||
arch.action.reinstall.confirm=Хотите ли вы переустановить {}?
|
||||
arch.action.reinstall.error.no_apidata=Не удалось получить информацию о {} из AUR
|
||||
arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=Отредактировать файл PKGBUILD из {} перед продолжением ?
|
||||
arch.aur.install.pgp.body=Для установки {} необходимо получить следующие PGP ключи
|
||||
arch.aur.install.pgp.receive_fail=Не удалось получить PGP-ключ {}
|
||||
arch.aur.install.pgp.sign_fail=Не удалось подписать PGP-ключ {}
|
||||
@@ -37,93 +37,93 @@ arch.aur.install.validity_check.body=Некоторые исходные фай
|
||||
arch.aur.install.validity_check.proceed=Вы всё равно хотите продолжить ? ( не рекомендуется )
|
||||
arch.aur.install.validity_check.title=Проблемы целостности
|
||||
arch.aur.install.verifying_pgp=Проверка ключей PGP
|
||||
arch.aur.build.list_output=Checking built files
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.body=The definition file (PKGBUILD) of {} configures the build of other packages
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.bt_only_chosen=Build only {}
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.bt_selected=Build selected too
|
||||
arch.aur.build.list_output=Проверка собранных файлов
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.body=Файл определения (PKGBUILD) пакета {} настраивает сборку других пакетов
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.bt_only_chosen=Собирать только {}
|
||||
arch.aur.sync.several_names.popup.bt_selected=Сборка выбранных тоже
|
||||
arch.building.package=Сборка пакета {}
|
||||
arch.can_work.not_arch_distro=Only available for ArchLinux based distributions
|
||||
arch.can_work.not_arch_distro=Доступно только для дистрибутивов на базе ArchLinux
|
||||
arch.checking.conflicts=Проверка конфликтов с {}
|
||||
arch.checking.deps=Проверка зависимостей {}
|
||||
arch.checking.missing_deps=Проверка отсутствующих зависимостей {}
|
||||
arch.clone=Клонирование AUR-репозитория {}
|
||||
arch.category.remove_from_aur=Removed from AUR
|
||||
arch.config.aur=пакеты AUR
|
||||
arch.config.aur.tip=Это позволяет управлять пакетами AUR. git должен быть установлен.
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector=Check reinstallation need
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector.tip=It checks if packages built with old library versions require to be rebuilt. If a package needs to be rebuilt, it will be marked for update ({} must be installed)
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin=Ignore binaries ({})
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin.tip=If binary packages named as "package-bin" should be ignored by {} ({})
|
||||
arch.config.automatch_providers=Auto-match dependency by name
|
||||
arch.config.automatch_providers.tip=It associates automatically a package to a dependency if both names match. Otherwise all providers for a given dependency will be displayed.
|
||||
arch.config.aur_build_dir=Build directory
|
||||
arch.config.aur_build_dir.tip=It define a custom directory where the AUR packages will be built. Default: {}.
|
||||
arch.config.aur_build_only_chosen=Build only chosen
|
||||
arch.config.aur_build_only_chosen.tip=Some AUR packages have a common PKGBUILD shared with other packages and that defines build instructions for each one. This property enabled will ensure that only the chosen package will be built.
|
||||
arch.config.aur_remove_build_dir=Remove build directory
|
||||
arch.config.aur_remove_build_dir.tip=If a package's generated build directory should be removed after the operations is finished.
|
||||
arch.config.categories_exp=Categories expiration
|
||||
arch.config.categories_exp.tip=It defines the expiration time (in HOURS) of the packages categories mapping file stored in disc. Use 0 so that it is always updated during initialization.
|
||||
arch.config.clean_cache=Remove old versions
|
||||
arch.config.clean_cache.tip=Whether old versions of a package stored on disk should be removed during uninstall
|
||||
arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
|
||||
arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
|
||||
arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD
|
||||
arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
|
||||
arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
|
||||
arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in HOURS) for the AUR index stored in disc to be considered up to date during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
|
||||
arch.category.remove_from_aur=Удален из AUR
|
||||
arch.config.aur=Пакеты AUR
|
||||
arch.config.aur.tip=Это позволяет управлять пакетами AUR. Git должен быть установлен.
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector=Проверка необходимости переустановки
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector.tip=Проверяет, нужно ли перестраивать пакеты, собранные с использованием старых версий библиотек. Если пакет нуждается в перестройке, он будет помечен для обновления ({} должен быть установлен)
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin=Игнорировать двоичные файлы ({})
|
||||
arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin.tip=Должны ли двоичные пакеты с именем "package-bin" игнорироваться {} ({})
|
||||
arch.config.automatch_providers=Автоматическое сопоставление зависимостей по имени
|
||||
arch.config.automatch_providers.tip=Aвтоматически связывает пакет с зависимостью, если оба имени совпадают. В противном случае будут отображены все пакеты для данной зависимости.
|
||||
arch.config.aur_build_dir=Каталог сборки
|
||||
arch.config.aur_build_dir.tip=Определяет пользовательский каталог, в который будут собираться пакеты AUR. По умолчанию: {}.
|
||||
arch.config.aur_build_only_chosen=Собирать только выбранные
|
||||
arch.config.aur_build_only_chosen.tip=Некоторые пакеты AUR имеют общий PKGBUILD, разделяемый с другими пакетами и определяющий инструкции по сборке для каждого из них. Включение этого свойства гарантирует, что будет собран только выбранный пакет.
|
||||
arch.config.aur_remove_build_dir=Удалить каталог сборки
|
||||
arch.config.aur_remove_build_dir.tip=Должен ли созданный каталог сборки пакета быть удален после завершения операций.
|
||||
arch.config.categories_exp=Срок действия категорий
|
||||
arch.config.categories_exp.tip=Определяет время действия (в часах) файла отображения категорий пакетов, хранящегося на диске. Используйте 0, чтобы он всегда обновлялся при инициализации.
|
||||
arch.config.clean_cache=Удаление старых версий
|
||||
arch.config.clean_cache.tip=Следует ли удалять старые версии пакета, хранящиеся на диске, при деинсталляции
|
||||
arch.config.check_dependency_breakage=Проверять нарушение версий зависимостей
|
||||
arch.config.check_dependency_breakage.tip=Нужно ли при проверке требований к обновлению необходимо проверять и конкретные версии зависимостей. Пример: пакет А зависит от версии 1.0 пакета Б.
|
||||
arch.config.edit_aur_pkgbuild=Редактирование PKGBUILD
|
||||
arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Должен ли файл PKGBUILD пакета AUR отображаться для редактирования перед его установкой/модернизацией/даунгрейдом
|
||||
arch.config.aur_idx_exp=Срок действия индекса
|
||||
arch.config.aur_idx_exp.tip=Определяет период (в часах), в течение которого индекс AUR, хранящийся на диске, будет считаться актуальным в процессе инициализации. Используйте 0, чтобы он всегда обновлялся.
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit=Ограничение сортировки зеркал
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Определяет максимальное количество зеркал, которые будут использоваться для сортировки по скорости. Используйте 0 для No limit или оставьте его пустым, чтобы отключить сортировку.
|
||||
arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Определяет максимальное количество зеркал, которые будут использоваться для скоростной сортировки. Используйте 0 для отсутствия ограничений или оставьте это значение пустым, чтобы отключить сортировку.
|
||||
arch.config.optimize=Оптимизация
|
||||
arch.config.optimize.tip=Оптимизированные настройки будут использоваться для ускорения установки пакетов, в противном случае будут использоваться системные настройки
|
||||
arch.config.pacman_mthread_download=Multithreaded download (repositories)
|
||||
arch.config.pacman_mthread_download.tip=Whether the repository packages should be downloaded with a tool that works with threads (it may be faster). pacman-mirrors must be installed.
|
||||
arch.config.prefer_repository_provider=Prefer repository dependencies
|
||||
arch.config.prefer_repository_provider.tip=Automatically picks the single package from the repositories among several external ({}) available as the provider for a given dependency
|
||||
arch.config.pacman_mthread_download=Многопоточная загрузка (репозитории)
|
||||
arch.config.pacman_mthread_download.tip=Следует ли загружать пакеты репозитория с помощью инструмента, который работает с потоками (это может быть быстрее). Должен быть установлен pacman-mirrors.
|
||||
arch.config.prefer_repository_provider=Предпочтительные зависимости репозитория
|
||||
arch.config.prefer_repository_provider.tip=Автоматически выбирает одиного провайдера из репозиториев среди нескольких внешних ({}), доступных в качестве поставщика для заданной зависимости
|
||||
arch.config.refresh_mirrors=Обновить зеркала при запуске
|
||||
arch.config.refresh_mirrors.tip=Обновляйте зеркала пакета один раз в день при запуске
|
||||
arch.config.repos=Пакеты репозиториев
|
||||
arch.config.repos.tip=Он позволяет управлять пакетами из набора репозиториев
|
||||
arch.config.suggest_optdep_uninstall=Uninstall optional dependencies
|
||||
arch.config.suggest_optdep_uninstall.tip=If the optional dependencies associated with uninstalled packages should be suggested for uninstallation. Only the optional dependencies that are not dependencies of other packages will be suggested.
|
||||
arch.config.suggest_unneeded_uninstall=Uninstall unneeded dependencies
|
||||
arch.config.suggest_unneeded_uninstall.tip=If the dependencies apparently no longer necessary associated with the uninstalled packages should be suggested for uninstallation. When this property is enabled it automatically disables the property {}.
|
||||
arch.config.suggestions_exp=Suggestions expiration
|
||||
arch.config.suggestions_exp.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them.
|
||||
arch.config.suggest_optdep_uninstall=Удаление необязательных зависимостей
|
||||
arch.config.suggest_optdep_uninstall.tip=Должны ли необязательные зависимости, связанные с удаленными пакетами, быть предложены для удаления. Будут предложены только те дополнительные зависимости, которые не являются зависимостями других пакетов.
|
||||
arch.config.suggest_unneeded_uninstall=Удаление ненужных зависимостей
|
||||
arch.config.suggest_unneeded_uninstall.tip=Должны ли зависимости, явно не нужные, связанные с удаляемыми пакетами, быть предложены к удалению. При включении этого свойства автоматически отключается свойство {}.
|
||||
arch.config.suggestions_exp=Срок действия предложений
|
||||
arch.config.suggestions_exp.tip=Определяет период (в часах), в течение которого предложения, хранящиеся на диске, будут считаться актуальными. Используйте 0, если вы хотите обновлять их всегда.
|
||||
arch.config.sync_dbs=Синхронизация баз данных пакетов
|
||||
arch.config.sync_dbs.tip=Синхронизируйте базы данных пакетов один раз в день перед первой установкой, обновлением или понижением версии пакета. Этот параметр помогает предотвратить ошибки во время этих операций.
|
||||
arch.config.sync_dbs_start.tip=Синхронизирует базы данных пакетов во время инициализации один раз в день
|
||||
arch.custom_action.clean_cache=Clean cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.desc=Removes all the downloade package files from the disk cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.fail=An error occurred while cleaning the cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg1=The cache is a system directory where files of old package versions are stored
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg2=Cleaning it frees storage space without harming your system
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg3=It also helps when there are downloaded packages with integrity issues blocking an action
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.no_dir=The cache directory {} does not exist
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.status=Cleaning cache
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.success=Cache successfully cleaned !
|
||||
arch.custom_action.clean_cache=Очистка кэша
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.desc=Удаляет из дискового кэша все загруженные файлы пакетов
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.fail=При очистке кэша произошла ошибка
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg1=Кэш - это системный каталог, в котором хранятся файлы старых версий пакетов
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg2=Очистка освобождает место в памяти без вреда для системы
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.msg3=Это также помогает при наличии загруженных пакетов с проблемами целостности, блокирующих выполнение действия
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.no_dir=Каталог кэша {} не существует
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.status=Очистка кэша
|
||||
arch.custom_action.clean_cache.success=Кэш успешно очищен !
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs=Синхронизация баз данных пакетов
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs.desc=Synchronizes the available packages on the repositories
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs.desc=Синхронизация доступных пакетов в репозиториях
|
||||
arch.custom_action.refresh_dbs.failed=Синхронизировать базу данных пакета не удалось
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors=Обновить список зеркал
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.desc=Allows to choose the repository mirrors and sort them by the fastest
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.desc=Позволяет выбирать зеркала репозиториев и сортировать их по скорости работы
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.failed=Обновить зеркала не удалось
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all=Все
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all.tip=Если этот параметр установлен, остальные будут проигнорированы.
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.select_label=Проверка предпочитаемых расположений
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=Sorting mirrors by speed
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=Сортировка зеркал по скорости
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd=Check Snaps support
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd.desc=Checks if the Snaps support are properly enabled on the system
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.missing_link=Create the link {} for {}
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd.status=Checking Snaps support
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.ready=Ready!
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.ready.body=The system is ready to work with Snaps!
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.required_actions=Actions required for Snaps to work correctly
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.service_disabled=Enable the service {}
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.service_inactive=Start the service {}
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=Сортировка зеркал по скорости
|
||||
arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=Обновление зеркал
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd=Проверка поддержки Snaps
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd.desc=Проверяет, правильно ли включена поддержка Snaps в системе
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.missing_link=Создать ссылку {} для {}
|
||||
arch.custom_action.setup_snapd.status=Проверка поддержки Snaps
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.ready=Готово!
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.ready.body=Система готова к работе со Snaps!
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.required_actions=Действия, необходимые для корректной работы Snaps
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.service_disabled=Включить службу {}
|
||||
snap.custom_action.setup_snapd.service_inactive=Запуск сервиса {}
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system=Обновление системы
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.desc=Tries to upgrade the system with a single pacman call
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.desc=Попытка обновления системы с помощью разового вызова pacman
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.no_updates=Обновления отсутствуют
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.pkgs=Следующие пакеты будут обновлены
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.status=Система обновлена
|
||||
@@ -131,29 +131,29 @@ arch.custom_action.upgrade_system.substatus=Обновление пакетов
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=Система успешно обновлена!
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=Для вступления в силу некоторых изменений может потребоваться перезагрузка системы.
|
||||
arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Перезагрузить сейчас ?
|
||||
arch.dialog.providers.line1=There are multiple providers for some dependencies
|
||||
arch.dialog.providers.line2=Select those you want
|
||||
arch.dialog.providers.line1=Для некоторых зависимостей существует несколько провайдеров
|
||||
arch.dialog.providers.line2=Выберите необходимые
|
||||
arch.downgrade.error=Ошибка
|
||||
arch.downgrade.impossible=Невозможно понизить версию {}
|
||||
arch.downgrade.install_older=Установка старой версии
|
||||
arch.downgrade.reading_commits=Чтение коммитов репозитория
|
||||
arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=No old version found on disk
|
||||
arch.downgrade.searching_stored=Looking for old versions on disk
|
||||
arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=Старая версия на диске не найдена
|
||||
arch.downgrade.searching_stored=Поиск старых версий на диске
|
||||
arch.downgrade.version_found=Найдена текущая версия пакета
|
||||
arch.aur.error.missing_root_dep={dep} is not installed and is required for installing {aur} packages as the {root} user
|
||||
arch.aur.error.add_builder_user=It was not possible to create the user {user} for building {aur} packages
|
||||
arch.aur.error.missing_root_dep={dep} не установлен и необходим для установки пакетов {aur} от имени пользователя {root}
|
||||
arch.aur.error.add_builder_user=Не удалось создать пользователя {user} для сборки пакетов {aur}.
|
||||
arch.info.00_pkg_build=PKGBUILD
|
||||
arch.info.01_id=Идентификатор
|
||||
arch.info.02_name=Имя
|
||||
arch.info.03_description=Описание
|
||||
arch.info.03_version=Версия
|
||||
arch.info.04_exec=Executable
|
||||
arch.info.04_orphan=orphan
|
||||
arch.info.04_orphan.true=yes
|
||||
arch.info.04_orphan.false=no
|
||||
arch.info.04_out_of_date=out of date
|
||||
arch.info.04_out_of_date.true=yes
|
||||
arch.info.04_out_of_date.false=no
|
||||
arch.info.04_exec=Исполняемый файл
|
||||
arch.info.04_orphan=Пакет-сирота
|
||||
arch.info.04_orphan.true=да
|
||||
arch.info.04_orphan.false=нет
|
||||
arch.info.04_out_of_date=устаревший
|
||||
arch.info.04_out_of_date.true=да
|
||||
arch.info.04_out_of_date.false=нет
|
||||
arch.info.04_popularity=Популярность
|
||||
arch.info.05_votes=Голоса
|
||||
arch.info.06_package_base=Базовый пакет
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ arch.info.conflicts with=Конфликты с
|
||||
arch.info.depends=Зависимости
|
||||
arch.info.depends on=Зависит от
|
||||
arch.info.description=Описание
|
||||
arch.info.download size=Download size
|
||||
arch.info.download size=Размер загрузки
|
||||
arch.info.install date=Дата установки
|
||||
arch.info.install reason=Причина установки
|
||||
arch.info.install reason.explicitly installed=установлен явно
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@ arch.info.installed size=Размер установки
|
||||
arch.info.last_modified=Последнее изменение
|
||||
arch.info.license=Лицензия
|
||||
arch.info.licenses=Лицензии
|
||||
arch.info.licenses.custom=таможенная
|
||||
arch.info.licenses.custom=Пользовательское
|
||||
arch.info.name=Имя
|
||||
arch.info.optdepends=Необязательные зависимости
|
||||
arch.info.optional deps=Необязательные зависимости
|
||||
@@ -217,100 +217,100 @@ arch.install.aur.unknown_key.title=Требуется открытый ключ
|
||||
arch.install.conflict.popup.body=Приложения {} находятся в конфликте. Вы должны удалить одно, чтобы установить другоое. Продолжить ?
|
||||
arch.install.conflict.popup.title=Обнаружен конфликт
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l1=Требуемая зависимость {dep}{source} не была найдена ни в AUR, ни в зеркалах по умолчанию.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l3=Operation cancelled.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l2=Возможно, это проблема синхронизации базы данных пакета.
|
||||
arch.install.dep_not_found.body.l3=Операция отменена.
|
||||
arch.install.dep_not_found.title=Зависимость не найдена
|
||||
arch.install.dependency.install=Установка зависимостей пакета {}
|
||||
arch.install.dependency.install.error=Could not install the dependent packages: {}. Installation of {} aborted.
|
||||
arch.install.error.conflicting_files=The package {} wants to overwrite files from other installed packages
|
||||
arch.install.error.conflicting_files.proceed=Allow
|
||||
arch.install.error.conflicting_files.stop=Cancel installation
|
||||
arch.install.optdep.error=Could not install the optional packages: {}
|
||||
arch.install.optdeps.request.body=Check the optional associated packages below that you want to install
|
||||
arch.install.optdeps.request.success={pkg} was successfully installed !
|
||||
arch.install.dependency.install.error=Не удалось установить зависимые пакеты: {}. Установка {} прервана.
|
||||
arch.install.error.conflicting_files=Пакет {} хочет перезаписать файлы из других установленных пакетов
|
||||
arch.install.error.conflicting_files.proceed=Разрешить
|
||||
arch.install.error.conflicting_files.stop=Отмена установки
|
||||
arch.install.optdep.error=Не удалось установить дополнительные пакеты: {}
|
||||
arch.install.optdeps.request.body=Проверка дополнительных пакетов, которые необходимо установить
|
||||
arch.install.optdeps.request.success={pkg} был успешно установлен !
|
||||
arch.install.optdeps.request.title=Необязательные зависимости
|
||||
arch.installing.package=Установка пакета {}
|
||||
arch.checking_unnecessary_deps=Checking if there are packages no longer needed
|
||||
arch.checking_unnecessary_deps=Проверка наличия пакетов, которые больше не нужны
|
||||
arch.makepkg.optimizing=Оптимизация компиляции
|
||||
arch.missing_deps.body=The following dependencies ({deps}) will be installed
|
||||
arch.missing_deps.body=Будут установлены следующие зависимости ({deps})
|
||||
arch.missing_deps.title=Отсутствующие зависимости
|
||||
arch.missing_deps_found=Отсутствуют зависимости для {}
|
||||
arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=It was not possible to create the cache directory {}
|
||||
arch.mthread_downloaded.error.cancelled=Operation cancelled
|
||||
arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=Не удалось создать каталог кэша {}
|
||||
arch.mthread_downloaded.error.cancelled=Операция отменена
|
||||
arch.optdeps.checking=Проверка необязательных обязательных зависимостей {}
|
||||
arch.package.requires_rebuild=It needs to be reinstalled
|
||||
arch.providers=providers
|
||||
arch.substatus.conflicts=Checking for conflicts
|
||||
arch.substatus.disk_space=Checking available disk space
|
||||
arch.substatus.integrity=Checking packages integrity
|
||||
arch.substatus.keyring=Checking keyring
|
||||
arch.substatus.loading_files=Loading package files
|
||||
arch.substatus.pre_hooks=Running pre-transaction hooks
|
||||
arch.substatus.retrieve_pkgs=Retrieving packages
|
||||
arch.sync.dep_breakage.reason={} requires {}
|
||||
arch.package.requires_rebuild=Требуется переустановка
|
||||
arch.providers=провайдеры
|
||||
arch.substatus.conflicts=Проверка на наличие конфликтов
|
||||
arch.substatus.disk_space=Проверка доступного дискового пространства
|
||||
arch.substatus.integrity=Проверка целостности пакетов
|
||||
arch.substatus.keyring=Проверка keyring
|
||||
arch.substatus.loading_files=Загрузка файлов пакета
|
||||
arch.substatus.pre_hooks=Запуск хуков предварительных транзакций
|
||||
arch.substatus.retrieve_pkgs=Извлечение пакетов
|
||||
arch.sync.dep_breakage.reason={} требует {}
|
||||
arch.sync_databases.substatus=Синхронизация баз данных пакетов
|
||||
arch.sync_databases.substatus.error=Синхронизировать базу данных пакета не удалось
|
||||
arch.sync_databases.substatus.synchronized=Synchronized
|
||||
arch.task.aur.index.status=Generating local AUR index
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.checking=Checking for updates
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.download=Downloading the AUR index
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.error.download=Connection error while downloading the index
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.error.no_data=Error: empty index
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.gen_index=Generating index
|
||||
arch.task.checking_settings=Checking settings
|
||||
arch.task.disabled=Disabled
|
||||
arch.task.disk_cache=Indexing packages data
|
||||
arch.task.disk_cache.checking=Checking index
|
||||
arch.task.disk_cache.indexed=Indexed
|
||||
arch.task.disk_cache.indexing=Indexing
|
||||
arch.task.disk_cache.reading_files=Reading files
|
||||
arch.task.disk_cache.waiting_aur_index=Waiting {}
|
||||
arch.sync_databases.substatus.synchronized=Синхронизировано
|
||||
arch.task.aur.index.status=Создание локального индекса AUR
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.checking=Проверка наличия обновлений
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.download=Загрузка индекса AUR
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.error.download=Ошибка соединения при загрузке индекса
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.error.no_data=Ошибка: пустой индекс
|
||||
arch.task.aur.index.substatus.gen_index=Создание индекса
|
||||
arch.task.checking_settings=Проверка настроек
|
||||
arch.task.disabled=Отключено
|
||||
arch.task.disk_cache=Индексирование данных пакетов
|
||||
arch.task.disk_cache.checking=Проверка индекса
|
||||
arch.task.disk_cache.indexed=Проиндексировано
|
||||
arch.task.disk_cache.indexing=Индексирование
|
||||
arch.task.disk_cache.reading_files=Чтение файлов
|
||||
arch.task.disk_cache.waiting_aur_index=Ожидание {}
|
||||
arch.task.mirrors=Обновление зеркал
|
||||
arch.task.mirrors.cached=Refreshed
|
||||
arch.task.optimizing=Optimizing {}
|
||||
arch.task.sync_sb.status=Updating {}
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.error=It was not possible to remove old {} versions found on disk
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.substatus=Removing old versions from disk
|
||||
arch.uninstall.error.hard_dep_in_hold=It is not possible to uninstall {} because one of its dependencies is marked as "InHold"
|
||||
arch.uninstall.required_by=The packages ({no}) below depend on {pkgs} to work properly
|
||||
arch.uninstall.required_by.warn=It is necessary to uninstall them as well to proceed
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.all=The following {} packages will be uninstalled
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.cancel=Keep
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.l1=Packages successfully uninstalled!
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.l2=The packages below seem to be no longer necessary
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.proceed=Uninstall
|
||||
arch.uninstalling.conflict=Uninstalling conflicting packages
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=It was not possible to uninstall the conflicting packages: {}
|
||||
arch.task.mirrors.cached=Обновление
|
||||
arch.task.optimizing=Оптимизация {}
|
||||
arch.task.sync_sb.status=Обновление {}
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.error=Не удалось удалить старые версии {}, найденные на диске
|
||||
arch.uninstall.clean_cached.substatus=Удаление старых версий с диска
|
||||
arch.uninstall.error.hard_dep_in_hold=Невозможно удалить {}, поскольку одна из его зависимостей помечена как "InHold" (в удержании)
|
||||
arch.uninstall.required_by=Нижеперечисленные пакеты ({no}) для корректной работы зависят от {pkgs}
|
||||
arch.uninstall.required_by.warn=Чтобы продолжить, необходимо также удалить их
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.all=Будут удалены следующие пакеты: {}
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.cancel=Сохранить
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.l1=Удаление пакетов прошло успешно!
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.l2=Приведенные ниже пакеты, похоже, больше не нужны
|
||||
arch.uninstall.unnecessary.proceed=Удаление
|
||||
arch.uninstalling.conflict=Удаление конфликтующих пакетов
|
||||
arch.uninstalling.conflict.fail=Удаление этих конфликтующих пакетов оказалось невозможным: {}
|
||||
arch.update.disabled.tooltip=Этот пакет может быть обновлен только через действие "обновить систему"
|
||||
arch.update_summary.conflict_between=Конфликт между {} и {}
|
||||
arch.update_summary.to_install.dep_conflict=Конфликт между зависимостями {} и {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.conflicts_dep=Конфликты с зависимостью {} от {}
|
||||
arch.update_summary.to_update.dep_conflicts=Зависимость {} конфликтует с {}
|
||||
arch.upgrade.caching_pkgs_data=Caching updates data
|
||||
arch.upgrade.error.conflicting_files=Some of the packages being upgraded want to overwrite files of another installed packages
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage=Some dependency breakage issues have been detected
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.item=The new version of {} breaks the dependency {} required by the installed version of {}
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.proceed=Proceed anyway
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.stop=Cancel upgrade
|
||||
arch.upgrade.conflicting_files.proceed=Allow and continue
|
||||
arch.upgrade.conflicting_files.stop=Cancel upgrading
|
||||
arch.upgrade.fail=Package {} upgrade failed
|
||||
arch.upgrade.mthreaddownload.fail=It was not possible to download all packages for upgrading
|
||||
arch.upgrade.success=Package {} successfully upgraded
|
||||
arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=Upgrading AUR packages
|
||||
arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=Upgrading packages from repositories
|
||||
arch.upgrade.caching_pkgs_data=Кэширование обновленных данных
|
||||
arch.upgrade.error.conflicting_files=Некоторые из обновляемых пакетов хотят перезаписать файлы других установленных пакетов
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage=Обнаружены некоторые проблемы с нарушением зависимостей
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.item=Новая версия {} нарушает зависимость {}, требуемую установленной версией {}
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.proceed=Продолжать в любом случае
|
||||
arch.upgrade.error.dep_breakage.stop=Отменить обновление
|
||||
arch.upgrade.conflicting_files.proceed=Разрешить и продолжить
|
||||
arch.upgrade.conflicting_files.stop=Отмена обновления
|
||||
arch.upgrade.fail=Обновление пакета {} не удалось
|
||||
arch.upgrade.mthreaddownload.fail=Не удалось загрузить все пакеты для обновления
|
||||
arch.upgrade.success=Пакет {} успешно обновлен
|
||||
arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=Обновление пакетов AUR
|
||||
arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=Обновление пакетов из репозиториев
|
||||
arch.warning.disabled={} кажется, не установлен. Управлять пакетами Arch / AUR будет невозможно.
|
||||
arch.warning.aur_missing_dep={} seems not to be installed. It will not be possible to manage AUR packages.
|
||||
arch_repo.history.1_version=version
|
||||
arch_repo.history.2_release=release
|
||||
arch_repo.history.3_date=date
|
||||
arch.warning.aur_missing_dep={}, похоже, не установлен. Управление пакетами AUR станет невозможным.
|
||||
arch_repo.history.1_version=версия
|
||||
arch_repo.history.2_release=выпуск
|
||||
arch_repo.history.3_date=дата
|
||||
aur.history.1_version=Версия
|
||||
aur.history.2_release=Выпуск
|
||||
aur.history.3_date=Дата
|
||||
category.orphan=orphan
|
||||
category.out_of_date=out of date
|
||||
category.orphan=Пакет-сирота
|
||||
category.out_of_date=устаревший
|
||||
gem.arch.info=Пакеты программного обеспечения, доступные для дистрибутивов на базе Arch Linux
|
||||
gem.arch.label=Arch
|
||||
gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - Repository
|
||||
gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - Репозиторий
|
||||
gem.arch.type.aur.label=Arch - AUR
|
||||
gem.aur.install.warning=AUR-пакеты поддерживаются независимым сообществом пользователей. Нет никакой гарантии, что они будут работать или не навредят вашей системе.
|
||||
gem.aur.install.warning=AUR-пакеты поддерживаются независимым сообществом пользователей. Нет никакой гарантии, что они будут работать или не навредят вашей системе.
|
||||
|
||||
@@ -1,87 +1,87 @@
|
||||
debian.action.index_apps=Index applications
|
||||
debian.action.index_apps.desc=Identifies all installed packages associated with .desktop files and maps them as applications
|
||||
debian.action.purge=Remove completely
|
||||
debian.action.purge.confirmation=The complete removal of {pkg} will erase the software files and also the configuration ones
|
||||
debian.action.purge.desc=Removes all software and configuration files associated with the package
|
||||
debian.action.purge.status=Removing {} completely
|
||||
debian.action.sync_pkgs=Synchronize packages
|
||||
debian.action.sync_pkgs.desc=Synchronizes the available software packages on the repositories
|
||||
debian.action.sync_pkgs.status=Synchronizing packages
|
||||
debian.action.sources=Software sources
|
||||
debian.action.sources.desc=Starts the application for managing software sources
|
||||
debian.action.sources.not_installed=The application for managing software sources is not installed
|
||||
debian.action.sources.status=Launching application
|
||||
debian.action.sources.unsupported=The application {app} is not supported and will not be started
|
||||
debian.app_index.checking=Checking the apps index
|
||||
debian.app_index.updating=Updating the apps index
|
||||
debian.config.index_apps.exp=Apps cache expiration
|
||||
debian.config.index_apps.exp.tip=Time period in MINUTES in which the installed applications cache is considered up-to-date during startup
|
||||
debian.config.pkg_sources.app=Software sources
|
||||
debian.config.pkg_sources.app.tip=Application for managing the software sources. {auto} detects one of the supported applications automatically.
|
||||
debian.config.pkg_sources.app.auto=Auto
|
||||
debian.config.remove.purge=Complete removal
|
||||
debian.config.remove.purge.tip=If the package configurations should be removed during the uninstallation process
|
||||
debian.config.suggestions.exp=Suggestions expiration
|
||||
debian.config.suggestions.exp.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them.
|
||||
debian.config.sync_pkgs.time=Packages synchronization period
|
||||
debian.config.sync_pkgs.time.tip=Time period in MINUTES in which the packages synchronization must be done on startup
|
||||
debian.info.00.name=name
|
||||
debian.info.01.version=version
|
||||
debian.info.02.description=description
|
||||
debian.info.03.exec=executable
|
||||
debian.info.04.architecture=architecture
|
||||
debian.info.04.architecture.all=all
|
||||
debian.info.04.archive=archive
|
||||
debian.info.04.automatically installed=automatically installed
|
||||
debian.info.04.automatically installed.no=no
|
||||
debian.info.04.automatically installed.yes=yes
|
||||
debian.info.04.breaks=breaks
|
||||
debian.info.04.compressed size=Download size
|
||||
debian.info.04.conflicts=conflicts
|
||||
debian.info.04.depends=dependencies
|
||||
debian.info.04.filename=file
|
||||
debian.info.04.homepage=web page
|
||||
debian.info.04.maintainer=maintainer
|
||||
debian.action.index_apps=Сопоставлять приложения
|
||||
debian.action.index_apps.desc=Идентифицирует все установленные пакеты, связанные с файлами .desktop, и сопоставляет их с приложениями
|
||||
debian.action.purge=Удалить полностью
|
||||
debian.action.purge.confirmation=Полное удаление {pkg} приведет к удалению программных файлов, а также файлов конфигурации
|
||||
debian.action.purge.desc=Удаление всех программных и конфигурационных файлов, связанных с пакетом
|
||||
debian.action.purge.status=Полное удаление {}
|
||||
debian.action.sync_pkgs=Синхронизация пакетов
|
||||
debian.action.sync_pkgs.desc=Синхронизация доступных программных пакетов в репозиториях
|
||||
debian.action.sync_pkgs.status=Синхронизация пакетов
|
||||
debian.action.sources=Источники ПО
|
||||
debian.action.sources.desc=Запуск приложения для управления источниками ПО
|
||||
debian.action.sources.not_installed=Приложение для управления источниками ПО не установлено
|
||||
debian.action.sources.status=Запуск приложения
|
||||
debian.action.sources.unsupported=Приложение {app} не поддерживается и не запускается
|
||||
debian.app_index.checking=Проверка индекса приложений
|
||||
debian.app_index.updating=Обновление индекса приложений
|
||||
debian.config.index_apps.exp=Истечение срока действия кэша приложений
|
||||
debian.config.index_apps.exp.tip=Период времени (в минутах) в течение которого кэш установленных приложений считается обновленным при запуске
|
||||
debian.config.pkg_sources.app=Источники ПО
|
||||
debian.config.pkg_sources.app.tip=Приложение для управления источниками ПО. {auto} автоматически определяет одно из поддерживаемых приложений.
|
||||
debian.config.pkg_sources.app.auto=Автоматически
|
||||
debian.config.remove.purge=Полное удаление
|
||||
debian.config.remove.purge.tip=Если конфигурации пакета должны быть удалены в процессе удаления
|
||||
debian.config.suggestions.exp=Срок действия предложений
|
||||
debian.config.suggestions.exp.tip=Он определяет период (в часах), в течение которого предложения, хранящиеся на диске, будут считаться актуальными. Используйте 0, если вы хотите обновлять их всегда.
|
||||
debian.config.sync_pkgs.time=Период синхронизации пакетов
|
||||
debian.config.sync_pkgs.time.tip=Период времени (в минутах) в течение которого должна быть выполнена синхронизация пакетов при запуске
|
||||
debian.info.00.name=имя
|
||||
debian.info.01.version=версия
|
||||
debian.info.02.description=описание
|
||||
debian.info.03.exec=исполняемый файл
|
||||
debian.info.04.architecture=архитектура
|
||||
debian.info.04.architecture.all=все
|
||||
debian.info.04.archive=архив
|
||||
debian.info.04.automatically installed=автоматически установленный
|
||||
debian.info.04.automatically installed.no=нет
|
||||
debian.info.04.automatically installed.yes=да
|
||||
debian.info.04.breaks=нарушает
|
||||
debian.info.04.compressed size=Размер загрузки
|
||||
debian.info.04.conflicts=конфликты
|
||||
debian.info.04.depends=зависимости
|
||||
debian.info.04.filename=файл
|
||||
debian.info.04.homepage=веб-страница
|
||||
debian.info.04.maintainer=сопровождающий
|
||||
debian.info.04.md5sum=MD5
|
||||
debian.info.04.multi-arch=multi-architecture
|
||||
debian.info.04.multi-arch.foreign=foreign
|
||||
debian.info.04.multi-arch.same=same
|
||||
debian.info.04.replaces=replaces
|
||||
debian.info.04.predepends=pre dependencies
|
||||
debian.info.04.priority=priority
|
||||
debian.info.04.priority.important=important
|
||||
debian.info.04.priority.optional=optional
|
||||
debian.info.04.provided by=provided by
|
||||
debian.info.04.provides=provides
|
||||
debian.info.04.recommends=recommends
|
||||
debian.info.04.section=section
|
||||
debian.info.04.state=state
|
||||
debian.info.04.state.installed=installed
|
||||
debian.info.04.state.not installed=not installed
|
||||
debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=not installed (configuration files installed)
|
||||
debian.info.04.suggests=suggests
|
||||
debian.info.04.uncompressed size=installation size
|
||||
debian.install.validating=Validating installed packages
|
||||
debian.installing_pkgs=Installing packages
|
||||
debian.output.downloading=Downloading {pkg}
|
||||
debian.output.finishing=Finishing
|
||||
debian.output.removing=Removing {pkg}
|
||||
debian.output.unpacking=Unpacking {pkg}
|
||||
debian.remove.impossible=It is not possible to remove the package {pkg}
|
||||
debian.remove_deps=The following {no} dependent packages of {pkg} will be removed as well ({fspace})
|
||||
debian.simulate_operation=Simulating the operation
|
||||
debian.task.app_index.status=Indexing installed applications
|
||||
debian.task.map_apps.check_files=Checking {type} files
|
||||
debian.task.map_apps.read_cache=Reading apps from the index (cache)
|
||||
debian.task.map_apps.status=Mapping installed applications
|
||||
debian.task.update_apps_idx.status=Updating index
|
||||
debian.task.sync_pkgs.status=Synchronizing packages
|
||||
debian.transaction.dependency_of=Dependency of {pkgs}
|
||||
debian.transaction.get_data=Retrieving the operation's data
|
||||
debian.transaction.title=Operation details
|
||||
debian.transaction.to_install=The following additional packages ({no}) will be installed (Installation: {isize} | Download: {dsize})
|
||||
debian.transaction.to_remove=The following packages ({no}) will be removed (Freed space: {fspace})
|
||||
debian.uninstall.failed_to_remove=It was not possible to remove the following {no} packages: {pkgs}
|
||||
debian.uninstall.removing=Removing packages
|
||||
debian.uninstall.validating=Validating removed packages
|
||||
gem.debian.info=Software packages for Debian-based systems
|
||||
debian.info.04.multi-arch=мультиархитектура
|
||||
debian.info.04.multi-arch.foreign=внешний
|
||||
debian.info.04.multi-arch.same=тот же
|
||||
debian.info.04.replaces=заменяет
|
||||
debian.info.04.predepends=предзависимости
|
||||
debian.info.04.priority=приоритет
|
||||
debian.info.04.priority.important=важно
|
||||
debian.info.04.priority.optional=опционально
|
||||
debian.info.04.provided by=предоставленный
|
||||
debian.info.04.provides=предоставляет
|
||||
debian.info.04.recommends=рекомендует
|
||||
debian.info.04.section=раздел
|
||||
debian.info.04.state=состояние
|
||||
debian.info.04.state.installed=установлен
|
||||
debian.info.04.state.not installed=не установлен
|
||||
debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=не установлен (файлы конфигурации установлены)
|
||||
debian.info.04.suggests=предлагает
|
||||
debian.info.04.uncompressed size=установочный размер
|
||||
debian.install.validating=Проверка установленных пакетов
|
||||
debian.installing_pkgs=Установка пакетов
|
||||
debian.output.downloading=Загрузка {pkg}
|
||||
debian.output.finishing=Завершение
|
||||
debian.output.removing=Удаление {pkg}
|
||||
debian.output.unpacking=Распаковка {pkg}
|
||||
debian.remove.impossible=Невозможно удалить пакет {pkg}
|
||||
debian.remove_deps=Также будут удалены следующие {no} зависимые пакеты {pkg} ({fspace})
|
||||
debian.simulate_operation=Симулирование работы
|
||||
debian.task.app_index.status=Индексирование установленных приложений
|
||||
debian.task.map_apps.check_files=Проверка {type} файлов
|
||||
debian.task.map_apps.read_cache=Чтение приложений из индекса (кэша)
|
||||
debian.task.map_apps.status=Сопоставление установленных приложений
|
||||
debian.task.update_apps_idx.status=Обновление индекса
|
||||
debian.task.sync_pkgs.status=Синхронизация пакетов
|
||||
debian.transaction.dependency_of=Зависимость от {pkgs}
|
||||
debian.transaction.get_data=Получение данных операции
|
||||
debian.transaction.title=Детали операции
|
||||
debian.transaction.to_install=Будут установлены следующие дополнительные пакеты ({no}) (Установка: {isize} | Загрузка: {dsize})
|
||||
debian.transaction.to_remove=Следующие пакеты ({no}) будут удалены (Освобожденное пространство: {fspace})
|
||||
debian.uninstall.failed_to_remove=Не удалось удалить следующие пакеты {no}: {pkgs}
|
||||
debian.uninstall.removing=Удаление пакетов
|
||||
debian.uninstall.validating=Проверка подлинности удаленных пакетов
|
||||
gem.debian.info=Пакеты ПО для систем на базе Debian
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
flatpak.action.full_update=Full update
|
||||
flatpak.action.full_update.description=It completely updates the Flatpak apps and components. Useful if you are having issues with runtime updates.
|
||||
flatpak.action.full_update.status=Updating Flatpak apps and components
|
||||
flatpak.action.full_update=Полное обновление
|
||||
flatpak.action.full_update.description=Полностью обновляет приложения и компоненты Flatpak. Пригодится, если возникают проблемы с обновлениями во время выполнения.
|
||||
flatpak.action.full_update.status=Обновление приложений и компонентов Flatpak
|
||||
flatpak.config.install_level=Уровень
|
||||
flatpak.config.install_level.ask.tip={app} запросит уровень, который должен быть применен во время установки приложения
|
||||
flatpak.config.install_level.system=Система
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ flatpak.downgrade.impossible.title=Ошибка
|
||||
flatpak.downgrade.reverting=Возврат версии
|
||||
flatpak.history.commit=Коммит
|
||||
flatpak.history.date=Дата
|
||||
flatpak.history.subject=subject
|
||||
flatpak.history.subject=Cубъект
|
||||
flatpak.info.arch=Архитектура
|
||||
flatpak.info.branch=Ветка
|
||||
flatpak.info.bugtrackerurl=Страница баг-трекера
|
||||
@@ -51,9 +51,9 @@ flatpak.info.version=Версия
|
||||
flatpak.install.bad_install_level.body=Недопустимое значение для {field} в файле конфигурации {file}
|
||||
flatpak.install.install_level.body=Должен ли {} быть установлен для всех пользователей устройства (системы)?
|
||||
flatpak.install.install_level.title=Тип установки
|
||||
flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
|
||||
flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
|
||||
flatpak.install.ref_choose.title=Множественные ссылки
|
||||
flatpak.install.ref_choose.body=Для {} существует несколько ссылок. Выберите одну, чтобы продолжить:
|
||||
flatpak.notification.disable=Если вы не хотите использовать приложения Flatpak, снимите флажок {} в {}
|
||||
flatpak.notification.no_remotes=Поддержка Flatpak не установлена. Поиск приложений Flatpak будет невозможен.
|
||||
flatpak.remotes.system_flathub.error=Не удалось добавить Flathub в качестве системного репозитория (удаленного)
|
||||
gem.flatpak.info=Приложения, доступные на Flathub и других репозиториях, настроенных в вашей системе
|
||||
gem.flatpak.info=Приложения, доступные на Flathub и других репозиториях, настроенных в вашей системе
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,34 @@
|
||||
gem.snap.info=Приложения, опубликованные на https://snapcraft.io/store
|
||||
snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
|
||||
snap.action.channel.desc=Allows to change the application channel (if available)
|
||||
snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
|
||||
snap.action.channel.label=Change channel
|
||||
snap.action.channel.status=Changing channel of
|
||||
snap.action.channel.confirm=Изменить канал на {} ?
|
||||
snap.action.channel.desc=Позволяет изменить канал приложения (если он доступен)
|
||||
snap.action.channel.error.no_channel=Нет доступного канала для {}
|
||||
snap.action.channel.label=Изменить канал
|
||||
snap.action.channel.status=Изменение канала на
|
||||
snap.action.refresh.confirm=Обновить {} ?
|
||||
snap.action.refresh.desc=Updates the application for the latest version
|
||||
snap.action.refresh.desc=Обновление приложения до последней версии
|
||||
snap.action.refresh.label=Обновить
|
||||
snap.action.refresh.status=Обновляется
|
||||
snap.config.categories_exp=Categories expiration
|
||||
snap.config.categories_exp.tip=It defines the expiration time (in HOURS) of the Snaps categories mapping file stored in disc. Use 0 so that it is always updated during initialization.
|
||||
snap.config.install_channel=Display channels
|
||||
snap.config.install_channel.tip=It allows to select one of the available channels for the given application to be installed
|
||||
snap.info.channel=channel
|
||||
snap.config.categories_exp=Срок действия категорий
|
||||
snap.config.categories_exp.tip=Определяет время действия (в часах) файла отображения категорий Snaps, хранящегося на диске. Используйте 0, чтобы он всегда обновлялся при инициализации.
|
||||
snap.config.install_channel=Отображение каналов
|
||||
snap.config.install_channel.tip=Позволяет выбрать один из доступных каналов для устанавливаемого приложения
|
||||
snap.info.channel=Канал
|
||||
snap.info.commands=Команды
|
||||
snap.info.contact=Контакт
|
||||
snap.info.description=Описание
|
||||
snap.info.download_size=Size (Download)
|
||||
snap.info.download_size=Размер (Загрузки)
|
||||
snap.info.installed=Размер установки
|
||||
snap.info.installed_size=Size (Instalattion)
|
||||
snap.info.installed_size=Размер (Установки)
|
||||
snap.info.license=Лицензия
|
||||
snap.info.publisher=Издатель
|
||||
snap.info.revision=Ревизия
|
||||
snap.info.tracking=Отслеживание
|
||||
snap.info.type=type
|
||||
snap.info.type=тип
|
||||
snap.info.version=Версия
|
||||
snap.install.available_channels.help=Выберите один, если вы хотите продолжить
|
||||
snap.install.available_channels.message=Нет одного канала {}, доступного для {}. Но есть такие ниже
|
||||
snap.install.available_channels.title=Доступные каналы
|
||||
snap.install.channel.body=Select a channel to proceed
|
||||
snap.install.channel.body=Выберите канал для продолжения операции
|
||||
snap.notification.snap.disable=Если вы не хотите использовать приложения Snap, снимите флажок {} в {}
|
||||
snap.notification.snapd_unavailable={} кажется, не запускается и не включается. {} пакеты будут недоступны.
|
||||
snap.notifications.api.unavailable=Похоже, что API {} в данный момент недоступен. Невозможно будет искать новые приложения {}.
|
||||
snap.notifications.api.unavailable=Похоже, что API {} в данный момент недоступен. Невозможно будет искать новые приложения {}.
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@ web.custom_action.clean_env=Очистка среды установки
|
||||
web.custom_action.clean_env.failed=Произошла ошибка при очистке среды установки
|
||||
web.custom_action.clean_env.status=Среда установки будет очищена
|
||||
web.custom_action.clean_env.success=Среда установки очищена!
|
||||
web.custom_action.clean_env.desc=Removes all software and configuration files from the installation environment
|
||||
web.custom_action.install_app=Install Web application
|
||||
web.custom_action.install_app.desc=Allows to install a Web site as an application
|
||||
web.custom_action.install_app.invalid_url=The address {URL} {url} could not be found. It is not possible to finish the installation.
|
||||
web.custom_action.install_app.status=Installing Web application
|
||||
web.custom_action.clean_env.desc=Удаление всех программных и конфигурационных файлов из среды установки
|
||||
web.custom_action.install_app=Установить веб-приложение
|
||||
web.custom_action.install_app.desc=Позволяет установить Web-сайт в качестве приложения
|
||||
web.custom_action.install_app.invalid_url=Адрес {URL} {url} не может быть найден. Невозможно завершить установку.
|
||||
web.custom_action.install_app.status=Установка веб-приложения
|
||||
web.env.checking=Проверка Веб-среды
|
||||
web.env.error=Проблемы с Веб-средой. Невозможно установить {}.
|
||||
web.environment.install=Устанавливается {}
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@ web.install.option.wicon.deducted.tip=Значок будет взят из {}
|
||||
web.install.option.wicon.displayed.label=Отображать
|
||||
web.install.option.wicon.displayed.tip=Значок, отображаемый на столе, будет использоваться для установки
|
||||
web.install.option.wicon.label=Значок
|
||||
web.install.option.widevine.label=Allow protected content
|
||||
web.install.option.widevine.tip=It allows the interaction with protected/encrypted content commonly used by streaming services (like videos, music, ...). It uses and alternative Electron version developed by castLabs.
|
||||
web.install.option.widevine.label=Разрешить защищенный контент
|
||||
web.install.option.widevine.tip=Позволяет взаимодействовать с защищенным/зашифрованным контентом, обычно используемым в потоковых сервисах (видео, музыка, ...). Используется альтернативная версия Electron, разработанная компанией castLabs.
|
||||
web.install.options.advanced=расширенные
|
||||
web.install.options.basic=базовые
|
||||
web.install.options_dialog.title=опции установки
|
||||
@@ -67,21 +67,21 @@ web.install.substatus.call_nativefier=Работает {}
|
||||
web.install.substatus.checking_fixes=Проверка опубликованных исправлений
|
||||
web.install.substatus.options=Ожидание опций установки
|
||||
web.install.substatus.shortcut=Создается ярлык в меню
|
||||
web.settings.cache_exp=Environment settings expiration
|
||||
web.settings.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which the stored environment settings are considered valid. Use 0 so that they are always updated.
|
||||
web.settings.electron.version.label=версия Electron
|
||||
web.settings.cache_exp=Срок действия настроек среды
|
||||
web.settings.cache_exp.tip=Определяет период (в часах), в течение которого сохраненные настройки среды считаются действительными. Используйте 0, чтобы они всегда обновлялись.
|
||||
web.settings.electron.version.label=Версия Electron
|
||||
web.settings.electron.version.tooltip=Указывает альтернативный вариант Electron для визуализации устанавливаемых приложений
|
||||
web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} не установлен в Вашей системе
|
||||
web.settings.nativefier.env=из Веб-среды
|
||||
web.settings.nativefier.env.tooltip=Будет использоваться версия Nativefier установленная в изолированную Веб-среду {app}
|
||||
web.settings.nativefier.env=Из Веб-среды
|
||||
web.settings.nativefier.env.tooltip=Будет использоваться версия Nativefier установленная в изолированную Веб-среду {app}
|
||||
web.settings.nativefier.system=Из системы
|
||||
web.settings.nativefier.system.tooltip=Будет использоваться версия Nativefier установленная в Вашей системе
|
||||
web.settings.nativefier.tip=Определяет, какие Nativefier версии должны быдут использованы для установки веб-приложений
|
||||
web.settings.suggestions.cache_exp=Suggestions expiration
|
||||
web.settings.suggestions.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which suggestions stored on the disk are considered up to date during the initialization process. Use 0 so that they are always updated
|
||||
web.task.download_settings=Updating environment settings
|
||||
web.task.search_index=Indexing suggestions
|
||||
web.task.suggestions.saving=Saving to disk
|
||||
web.settings.suggestions.cache_exp=Срок действия предложений
|
||||
web.settings.suggestions.cache_exp.tip=Определяет период (в часах), в течение которого предложения, хранящиеся на диске, считаются актуальными в процессе инициализации. Используйте 0, чтобы предложения всегда обновлялись
|
||||
web.task.download_settings=Обновление настроек среды
|
||||
web.task.search_index=Рекомендации для индексации
|
||||
web.task.suggestions.saving=Сохранение на диск
|
||||
web.uninstall.error.install_dir.not_found=Каталог установки {} не найден
|
||||
web.uninstall.error.remove_dir=Не удалось удалить {}
|
||||
web.waiting.env_updater=Обнавляется Веб-среда
|
||||
web.waiting.env_updater=Обнавляется Веб-среда
|
||||
|
||||
@@ -44,64 +44,64 @@ Turkey=Турция
|
||||
Ukraine=Украина
|
||||
United Kingdom=Великобритания
|
||||
United States=Соединённые Штаты Америки
|
||||
action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
|
||||
action.backup.error.delete=It was not possible to delete all the old system copies
|
||||
action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
|
||||
action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
|
||||
action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
|
||||
action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
|
||||
action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
|
||||
action.backups=Backups
|
||||
action.backups.desc=Starts the application for backup management
|
||||
action.backups.status=Opening backups tool
|
||||
action.backups.tool_error=It was not possible to open the backups tool ({}).
|
||||
action.backup.error.create=Создать новую копию системы не удалось
|
||||
action.backup.error.delete=Не удалось удалить все старые копии системы
|
||||
action.backup.error.proceed=Все равно продолжать ?
|
||||
action.backup.invalid_mode=Недопустимый режим резервного копирования
|
||||
action.backup.msg=Хотите ли вы создать копию системы перед продолжением ?
|
||||
action.backup.substatus.create=Создание новой резервной копии системы
|
||||
action.backup.substatus.delete=Удаление старых резервных копий системы
|
||||
action.backups=Резервное копирование
|
||||
action.backups.desc=Запуск приложения для управления резервным копированием
|
||||
action.backups.status=Открытие инструмента резервного копирования
|
||||
action.backups.tool_error=Не удалось открыть инструмент резервного копирования ({}).
|
||||
action.cancelled=Операция отменена пользователем
|
||||
action.disk_trim=Optimizing disc (TRIM)
|
||||
action.disk_trim.error=There was a problem while optimizing the disk
|
||||
action.disk_trim=Оптимизация диска (TRIM)
|
||||
action.disk_trim.error=Возникла проблема при оптимизации диска
|
||||
action.failed=Действие не удалось
|
||||
action.history.no_history.body=There is no history available for {}
|
||||
action.history.no_history.title=No history
|
||||
action.ignore_updates.fail=It was not possible to ignore updates from {}
|
||||
action.ignore_updates.success=Updates from {} will be ignored from now on
|
||||
action.ignore_updates_reverse.fail=It was not possible to revert ignored updates from {}
|
||||
action.ignore_updates_reverse.success=Updates from {} will be displayed again from now on
|
||||
action.history.no_history.body=Отсутствует история для {}
|
||||
action.history.no_history.title=Нет истории
|
||||
action.ignore_updates.fail=Невозможно игнорировать обновления от {}
|
||||
action.ignore_updates.success=Обновления от {} теперь будут игнорироваться
|
||||
action.ignore_updates_reverse.fail=Не удалось вернуть игнорируемые обновления из {}
|
||||
action.ignore_updates_reverse.success=Теперь обновления из {} будут отображаться снова
|
||||
action.info.tooltip=Нажмите здесь, чтобы посмотреть информацию об этом приложении
|
||||
action.not_allowed=Действие не допускается
|
||||
action.request_reboot.title=System restart
|
||||
action.reset=Restore
|
||||
action.reset.desc=Restores the original configuration files and cleans the disk cache
|
||||
action.reset.status=Restoring
|
||||
action.reset.body_1=This operation will restore {} default settings and clean its cache.
|
||||
action.reset.body_2=It will be restarted after the operation is finished.
|
||||
action.request_reboot.title=Перезапуск системы
|
||||
action.reset=Восстановить
|
||||
action.reset.desc=Восстановление исходных конфигурационных файлов и очистка дискового кэша
|
||||
action.reset.status=Восстановление
|
||||
action.reset.body_1=Эта операция восстановит настройки {} по умолчанию и очистит его кэш.
|
||||
action.reset.body_2=После завершения операции будет выполнен перезапуск.
|
||||
action.run.tooltip=Нажмите здесь, чтобы запустить это приложение
|
||||
action.screenshots.tooltip=Нажмите здесь, чтобы увидеть некоторые скриншоты этого приложения
|
||||
action.settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы открыть дополнительные действия
|
||||
action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
|
||||
action.update.download_size=Download
|
||||
action.update.cannot_update_label=Не может быть обновлен
|
||||
action.update.download_size=Загрузка
|
||||
action.update.install_req.fail.body=Невозможно установить {}
|
||||
action.update.install_req.fail.title=Установка не удалась
|
||||
action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
|
||||
action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
|
||||
action.update.label_to_remove=Должен быть удален
|
||||
action.update.label_to_upgrade=Будет обновлено
|
||||
action.update.required_label=Должен быть установлен
|
||||
action.update.requirements.body=Перед обновлением необходимо установить следующие зависимости {}
|
||||
action.update.requirements.status=Проверка требований
|
||||
action.update.requirements.title=Требования к обновлению
|
||||
action.update.status.checking_sizes=Расчет размера обновления
|
||||
action.update.storage_size=Размер
|
||||
action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
|
||||
action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
|
||||
action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
|
||||
action.update.success.reboot.line1=Обновления успешно применены !
|
||||
action.update.success.reboot.line2=Для вступления в силу некоторых изменений может потребоваться перезагрузка системы.
|
||||
action.update.success.reboot.line3=Перезагрузить сейчас ?
|
||||
action.update.summary=Сводка обновления
|
||||
action.update.total_storage_size=Общий размер
|
||||
action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
|
||||
action.trim_disk.ask=Оптимизировать диск (trim) после обновления ?
|
||||
address=Адрес
|
||||
all_files=Все файлы
|
||||
amount=amount
|
||||
amount=размер
|
||||
and=и
|
||||
any=несколько
|
||||
app.name=Название приложения
|
||||
applications=applications
|
||||
ask=Спросить
|
||||
applications=Приложения
|
||||
ask=спросить
|
||||
ask.continue=Продолжить ?
|
||||
author=Автор
|
||||
back=Назад
|
||||
@@ -109,127 +109,129 @@ bt.app_not_upgrade=Не обновлять
|
||||
bt.app_upgrade=Обновить
|
||||
bt.not_now=Не сейчас
|
||||
cancel=Отмена
|
||||
categories=Категории
|
||||
category=Категория
|
||||
categories=категории
|
||||
category.2dgraphics=2D-графика
|
||||
category.acessories=acessories
|
||||
category.admin=admin
|
||||
category.acessories=Аксессуары
|
||||
category.admin=Админ
|
||||
category.administration=Администрирование
|
||||
category.amusement=amusement
|
||||
category.application=application
|
||||
category.amusement=Развлечения
|
||||
category.application=Приложение
|
||||
category.arcadegame=Аркада
|
||||
category.archiving=archiving
|
||||
category.art=art
|
||||
category.archiving=Архивирование
|
||||
category.art=Искусство
|
||||
category.audio=Аудио
|
||||
category.audiovideo=Аудио/Видео
|
||||
category.books=books
|
||||
category.browser=browser
|
||||
category.calculator=calculator
|
||||
category.cloud=cloud
|
||||
category.books=Книги
|
||||
category.browser=Браузер
|
||||
category.calculator=Калькулятор
|
||||
category.cloud=Облако
|
||||
category.communication=Общение
|
||||
category.compression=compression
|
||||
category.core=core
|
||||
category.database=database
|
||||
category.databases=databases
|
||||
category.design=design
|
||||
category.compression=Сжатие
|
||||
category.core=Ядро
|
||||
category.database=База данных
|
||||
category.databases=Базы данных
|
||||
category.design=Дизайн
|
||||
category.desktopsettings=Настройки рабочего стола
|
||||
category.devel=Разработка
|
||||
category.development=Разработка
|
||||
category.dictionary=dictionary
|
||||
category.doc=documentation
|
||||
category.education=education
|
||||
category.dictionary=Словарь
|
||||
category.doc=Документация
|
||||
category.education=Образование
|
||||
category.emulator=Эмуляторы
|
||||
category.entertainment=entertainment
|
||||
category.entertainment=Развлечения
|
||||
category.filetransfer=Передача файлов
|
||||
category.finance=finance
|
||||
category.fitness=fitness
|
||||
category.fonts=fonts
|
||||
category.game=game
|
||||
category.games=games
|
||||
category.graphics=graphics
|
||||
category.health=health
|
||||
category.finance=Финансы
|
||||
category.fitness=Фитнес
|
||||
category.fonts=Шрифты
|
||||
category.game=Игра
|
||||
category.games=Игры
|
||||
category.graphics=Графика
|
||||
category.hardwaresettings=Оборудование
|
||||
category.health=Здоровье
|
||||
category.instantmessaging=Мессенджер
|
||||
category.libs=library
|
||||
category.library=library
|
||||
category.localization=localization
|
||||
category.math=math
|
||||
category.media=media
|
||||
category.libs=Библиотека
|
||||
category.library=Библиотека
|
||||
category.localization=Локализация
|
||||
category.math=Математика
|
||||
category.media=Медиа
|
||||
category.messaging=Сообщения
|
||||
category.monitor=monitoring
|
||||
category.movie=movie
|
||||
category.movies=movies
|
||||
category.music=music
|
||||
category.net=network
|
||||
category.network=network
|
||||
category.networks=networks
|
||||
category.news=news
|
||||
category.none=нет
|
||||
category.monitor=Мониторинг
|
||||
category.movie=Фильм
|
||||
category.movies=Фильмы
|
||||
category.music=Музыка
|
||||
category.net=Сеть
|
||||
category.network=Сеть
|
||||
category.networks=Сети
|
||||
category.news=Новости
|
||||
category.none=Нет
|
||||
category.office=Офис
|
||||
category.packagemanager=Пакетный менеджер
|
||||
category.personalisation=personalization
|
||||
category.photo=photo
|
||||
category.photography=photo
|
||||
category.personalisation=Персонализация
|
||||
category.photo=Фото
|
||||
category.photography=Фото
|
||||
category.player=Проигрыватель
|
||||
category.presentation=presentation
|
||||
category.productivity=productivity
|
||||
category.reference=reference
|
||||
category.science=science
|
||||
category.security=security
|
||||
category.server=server
|
||||
category.player=Проигрыватель
|
||||
category.presentation=Презентация
|
||||
category.productivity=Производительность
|
||||
category.reference=Справка
|
||||
category.science=Наука
|
||||
category.security=Безопасность
|
||||
category.server=Сервер
|
||||
category.settings=Настройки
|
||||
category.social=social
|
||||
category.sound=sound
|
||||
category.social=Социальные
|
||||
category.sound=Звук
|
||||
category.sportsgame=Спортивная игра
|
||||
category.system=system
|
||||
category.system=Система
|
||||
category.terminalemulator=Эмулятор терминала
|
||||
category.text editor=text editor
|
||||
category.text editor=Текстовый редактор
|
||||
category.texteditor=Текстовый редактор
|
||||
category.updates_ignored=Updates ignored
|
||||
category.utilities=utilities
|
||||
category.utility=utility
|
||||
category.updates_ignored=Обновления игнорируются
|
||||
category.utilities=Утилиты
|
||||
category.utility=Утилита
|
||||
category.vectorgraphics=Векторная графика
|
||||
category.video=Видео
|
||||
category.videoeditor=video editor
|
||||
category.viewer=viewer
|
||||
category.weather=weather
|
||||
category.videoeditor=Видеоредактор
|
||||
category.viewer=Просмотр
|
||||
category.weather=Погода
|
||||
category.web=Сеть
|
||||
category.webbrowser=browser
|
||||
category.webbrowser=Браузер
|
||||
category.webdevelopment=Web-разработка
|
||||
category=Категория
|
||||
change=Изменить
|
||||
clean=Очистка
|
||||
close=Закрыть
|
||||
confirmation=Подтверждение
|
||||
console.operation_log=The operation logs can be found at {path}
|
||||
console.upgrade_summary=The upgrade summary can be found at {path}
|
||||
console.operation_log=Журналы операций можно найти по адресу {path}
|
||||
console.upgrade_summary=Сводка обновлений находится по адресу {path}
|
||||
continue=Продолжить
|
||||
copy=Копировать
|
||||
core.config.backup=Enabled
|
||||
core.config.backup.downgrade=Before downgrading
|
||||
core.config.backup.install=Before installing
|
||||
core.config.backup.mode=Mode
|
||||
core.config.backup.mode.incremental=Incremental
|
||||
core.config.backup.mode.incremental.tip=A new system backup will be generated containing only the changed files since the latest copy.
|
||||
core.config.backup.mode.only_one=Single
|
||||
core.config.backup.mode.only_one.tip=Only one system backup will be kept. Pre-existing backups will be erased.
|
||||
core.config.backup.remove_method=Remove
|
||||
core.config.backup.remove_method.self=Only generated
|
||||
core.config.backup.remove_method.self.tip=It removes only the self generated backups
|
||||
core.config.backup.remove_method.all=All
|
||||
core.config.backup.remove_method.all.tip=It removes all existing backups on the disc
|
||||
core.config.backup.uninstall=Before uninstalling
|
||||
core.config.backup.upgrade=Before upgrading
|
||||
core.config.boot.load_apps=Load apps after startup
|
||||
core.config.boot.load_apps.tip=If the installed applications or suggestions should be loaded on the management panel after the initialization process
|
||||
core.config.download.check_ssl=Check security certificate
|
||||
core.config.download.check_ssl.tip=If the security certificate (SSL) should be checked before downloading files
|
||||
core.config.backup=Включен
|
||||
core.config.backup.downgrade=Перед откатом
|
||||
core.config.backup.install=Перед установкой
|
||||
core.config.backup.mode=Режим
|
||||
core.config.backup.mode.incremental=Инкрементальный
|
||||
core.config.backup.mode.incremental.tip=Будет создана новая резервная копия системы, содержащая только файлы, измененные с момента создания последней копии.
|
||||
core.config.backup.mode.only_one=Одиночный
|
||||
core.config.backup.mode.only_one.tip=Сохраняется только одна резервная копия системы. Ранее существовавшие резервные копии будут удалены.
|
||||
core.config.backup.remove_method=Удалить
|
||||
core.config.backup.remove_method.self=Только создаваемые
|
||||
core.config.backup.remove_method.self.tip=При этом удаляются только самостоятельно созданные резервные копии
|
||||
core.config.backup.remove_method.all=Все
|
||||
core.config.backup.remove_method.all.tip=При этом удаляются все существующие на диске резервные копии
|
||||
core.config.backup.uninstall=Перед удалением
|
||||
core.config.backup.upgrade=Перед обновлением
|
||||
core.config.boot.load_apps=Загрузка приложений после запуска
|
||||
core.config.boot.load_apps.tip=Если установленные приложения или предложения должны быть загружены на панель управления после процесса инициализации
|
||||
core.config.download.check_ssl=Проверка сертификата безопасности
|
||||
core.config.download.check_ssl.tip=Следует ли проверять сертификат безопасности (SSL) перед загрузкой файлов
|
||||
core.config.download.icons=Скачать иконки
|
||||
core.config.download.icons.tip=Загружать иконки приложения для отображаения на рабочем столе
|
||||
core.config.download.multithreaded=Многопоточная загрузка
|
||||
core.config.download.multithreaded.tip=Следует ли загружать приложения, пакеты и файлы с помощью инструмента, который работает с потоками (быстрее).
|
||||
core.config.download.multithreaded_client=Multi-threaded download tool
|
||||
core.config.download.multithreaded_client.none=None available
|
||||
core.config.download.multithreaded_client.tip=The download tool that should be used for multi-threaded downloads. It must be installed on the system for this configuration to work.
|
||||
core.config.downloads=downloads
|
||||
core.config.download.multithreaded_client=Многопоточный инструмент загрузки
|
||||
core.config.download.multithreaded_client.none=Недоступно
|
||||
core.config.download.multithreaded_client.tip=Средство загрузки, которое должно использоваться для многопоточной загрузки. Для работы данной конфигурации он должен быть установлен в системе.
|
||||
core.config.downloads=Загрузки
|
||||
core.config.locale.label=Язык
|
||||
core.config.mem_cache=Запоминающее устройство
|
||||
core.config.mem_cache.data_exp=Истечение срока действия данных
|
||||
@@ -247,55 +249,55 @@ core.config.system.dep_checking.tip=Если проверка доступнос
|
||||
core.config.system.notifications=Уведомления
|
||||
core.config.system.notifications.tip=Отображать уведомления о завершении операции или об имеющихся обновлниях
|
||||
core.config.tab.advanced=Продвинутые
|
||||
core.config.tab.backup=Backup
|
||||
core.config.tab.backup=Бекап
|
||||
core.config.tab.general=Основные
|
||||
core.config.tab.tray=Трей
|
||||
core.config.tab.types=Типы
|
||||
core.config.tab.ui=Интерфейс
|
||||
core.config.trim.after_upgrade=Optimize disc after upgrading
|
||||
core.config.trim.after_upgrade.tip=It optimizes the disc after a successful upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
|
||||
core.config.trim.after_upgrade=Оптимизация диска после обновления
|
||||
core.config.trim.after_upgrade.tip=Оптимизирует диск после успешного обновления с помощью "trim". Не включайте эту опцию, если ваш диск не является SSD, позволяющим выполнять обрезку.
|
||||
core.config.types.tip=Отметьте типы приложений, которыми вы хотите управлять
|
||||
core.config.ui.auto_scale=Автоматическое масштабирование
|
||||
core.config.ui.auto_scale.tip=Он активирует автоматический коэффициент масштабирования экрана ({}),тем самым устраняет проблемы масштабирования для некоторых сред рабочего стола
|
||||
core.config.ui.hdpi=HDPI
|
||||
core.config.ui.hdpi.tip=Если улучшения, связанные с разрешением HDPI должны быть активированы
|
||||
core.config.ui.max_displayed=Отображаемые приложения
|
||||
core.config.ui.max_displayed.tip=Максимальное количество приложений, отображаемых в таблице. Use 0 for no limit.
|
||||
core.config.ui.qt_style.tooltip=QT style to be used. Requires restarting to take effect.
|
||||
core.config.ui.scale_factor=Scale
|
||||
core.config.ui.scale_factor.tip=It defines the interface display scaling factor (Qt). Raise the value to raise the interface size. Restart required.
|
||||
core.config.ui.system_theme=System theme
|
||||
core.config.ui.system_theme.tip=If the system's theme/stylesheet should be merged with {app}'s
|
||||
core.config.ui.max_displayed.tip=Максимальное количество приложений, отображаемых в таблице. Используйте 0 чтобы убрать лимит.
|
||||
core.config.ui.qt_style.tooltip=Будет использоваться стиль Qt. Требуется перезапуск.
|
||||
core.config.ui.scale_factor=Масштаб
|
||||
core.config.ui.scale_factor.tip=Определяет коэффициент масштабирования отображения интерфейса (Qt). Увеличение значения приводит к увеличению размера интерфейса. Требуется перезапуск.
|
||||
core.config.ui.system_theme=Системная тема
|
||||
core.config.ui.system_theme.tip=Если тема/стиль системы должна быть объединена с темой/стилем {app}
|
||||
core.config.ui.tray.default_icon=Значок по умолчанию
|
||||
core.config.ui.tray.default_icon.tip=Значок по умолчанию для, отображаемый в трее
|
||||
core.config.ui.tray.updates_icon=Значок обновления
|
||||
core.config.ui.tray.updates_icon.tip=Значок, отображаемый при наличии доступных обновлений
|
||||
core.config.updates.interval=Интервал обновления
|
||||
core.config.updates.interval.tip=Определяет интервал времени, в течение которого будет происходить проверка обновлений для установленных приложений (в минутах)
|
||||
core.config.updates.reboot=Reboot after upgrading
|
||||
core.config.updates.reboot.tip=A message asking for a system reboot will be displayed after a successful upgrade
|
||||
custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
|
||||
core.config.updates.reboot=Перезагрузка после обновления
|
||||
core.config.updates.reboot.tip=После успешного обновления будет выведено сообщение с запросом на перезагрузку системы
|
||||
custom_action.proceed_with=Приступить к выполнению {} ?
|
||||
description=Описание
|
||||
details=Детали
|
||||
devices=devices
|
||||
do_not.install=не устанавливать
|
||||
devices=Устройства
|
||||
do_not.install=Не устанавливать
|
||||
downgraded=Произведён откат
|
||||
download=Загрузка
|
||||
downloading=Загрузка
|
||||
error=Ошибка
|
||||
error.mkdir=Could not create directory {dir}
|
||||
error.mvfile=Could not move {src} to {dest}
|
||||
error.mkdir=Не удалось создать каталог {dir}
|
||||
error.mvfile=Не удалось переместить {src} в {dest}
|
||||
example.short=К примеру
|
||||
exit=Выход
|
||||
file=файл
|
||||
file=Файл
|
||||
file_chooser.title=Выбор файлов
|
||||
files=Файлы
|
||||
finishing=finishing
|
||||
finishing=Завершение
|
||||
gem_selector.question=Какие типы приложений вы хотите здесь найти ?
|
||||
gem_selector.title=Типы приложений
|
||||
general=general
|
||||
general=Общее
|
||||
icon_button.tooltip.disabled=Это действие недоступно
|
||||
imported=импортировано
|
||||
imported=Импортировано
|
||||
initialization=инициализация
|
||||
install=Установка
|
||||
installation=Установка
|
||||
@@ -303,11 +305,12 @@ installed=Установлено
|
||||
internet.required=Требуется подключение к интернету
|
||||
interval=Интервал
|
||||
latest_version=Последняя версия
|
||||
license=лизензия
|
||||
license=Лицензия
|
||||
locale.ca=Каталонский
|
||||
locale.de=Немецкий
|
||||
locale.en=Английский
|
||||
locale.es=Испанский
|
||||
locale.fr=Французский
|
||||
locale.it=Итальянский
|
||||
locale.pt=Поргтугальский
|
||||
locale.ru=Русский
|
||||
@@ -315,20 +318,20 @@ locale.tr=Турецкий
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Откат версии
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Вы действительно хотите откатить версию {}?
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.history=История версий
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Ignore updates
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Revert ignored updates
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Игнорировать обновления
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Отмена проигнорированных обновлений
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.info=Информация
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.install=Установка
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Установить {} на Ваше устройство?
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Установка
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Обновить список
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Удалить
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Удалить {} с Вашего устройства?
|
||||
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Удаление
|
||||
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=Но обновить его невозможно.
|
||||
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=Нажмите здесь, чтобы поставить или снять флажок обновления.
|
||||
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=Есть обновление для этого приложения.
|
||||
manage_window.bt_install.tip=Click here to add this application to the device
|
||||
manage_window.bt_install.tip=Нажмите здесь, чтобы добавить это приложение на устройство
|
||||
manage_window.bt.installed.text=Установленные
|
||||
manage_window.bt.installed.tooltip=Нажмите здесь, чтобы показать установленные приложения
|
||||
manage_window.bt.refresh.text=Обновить список
|
||||
@@ -339,26 +342,26 @@ manage_window.bt.upgrade.text=Обновление
|
||||
manage_window.bt.upgrade.tooltip=Обновить все выбранные приложения
|
||||
manage_window.bt_custom_actions.tip=Нажмите здесь, чтобы показать больше действий
|
||||
manage_window.bt_settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы отобразить настройки
|
||||
manage_window.bt_themes.tip=Click here to choose a theme
|
||||
manage_window.bt_themes.option.invalid=Invalid
|
||||
manage_window.bt_themes.tip=Нажмите здесь, чтобы выбрать тему
|
||||
manage_window.bt_themes.option.invalid=Недопустимый
|
||||
manage_window.checkbox.only_apps=Приложения
|
||||
manage_window.checkbox.only_installed=Установленные
|
||||
manage_window.checkbox.show_details=Показать детали
|
||||
manage_window.columns.installed=Installed
|
||||
manage_window.columns.installed=Установленно
|
||||
manage_window.columns.latest_version=Последняя версия
|
||||
manage_window.columns.update=Обновить?
|
||||
manage_window.info.no_info=There is no information available for {}
|
||||
manage_window.label.apps_displayed.tip=Applications displayed / available
|
||||
manage_window.info.no_info=Информация не доступна для {}
|
||||
manage_window.label.apps_displayed.tip=Отображаемые / доступные приложения
|
||||
manage_window.label.updates=Обновления
|
||||
manage_window.name_filter.button_tooltip=Click here to filter apps by name
|
||||
manage_window.name_filter.button_tooltip=Нажмите здесь, чтобы отфильтровать приложения по названию
|
||||
manage_window.name_filter.placeholder=Фильтр по имени
|
||||
manage_window.name_filter.tooltip=Type and press ENTER to filter apps by name
|
||||
manage_window.name_filter.tooltip=Введите и нажмите ENTER, чтобы отфильтровать приложения по имени
|
||||
manage_window.settings.about=О программе
|
||||
manage_window.status.downgrading=Откатить
|
||||
manage_window.status.filtering=Фильтрация
|
||||
manage_window.status.history=Извлечение истории
|
||||
manage_window.status.ignore_updates=Ignoring updates from {}
|
||||
manage_window.status.ignore_updates_reverse=Reverting updates ignored from {}
|
||||
manage_window.status.ignore_updates=Игнорирование обновлений от {}
|
||||
manage_window.status.ignore_updates_reverse=Отзыв обновлений, проигнорированных из {}
|
||||
manage_window.status.info=Извлечение информации
|
||||
manage_window.status.installed=Загрузка установленных
|
||||
manage_window.status.installing=Установить
|
||||
@@ -375,9 +378,9 @@ manage_window.upgrade_all.popup.body=Обновить все выбранные
|
||||
manage_window.upgrade_all.popup.title=Обновление
|
||||
message.file.not_exist=Файл не существует
|
||||
message.file.not_exist.body=Файл {}, кажется, не существует
|
||||
message.requires_architecture=Requires {arch} architecture
|
||||
message.requires_architecture=Требуется архитектура {arch}
|
||||
mirror=Зеркало
|
||||
missing_dep={dep} is not installed
|
||||
missing_dep={dep} не установлен
|
||||
name=Имя
|
||||
no=Нет
|
||||
not_installed=Не установлено
|
||||
@@ -402,12 +405,12 @@ popup.root.title=Аутентификация
|
||||
popup.screenshots.no_screenshot.body=не удалось получить скриншоты {}
|
||||
popup.title.error=Ошибка
|
||||
popup.title.warning=Предупреждение
|
||||
prepare.bt_hide_details=Hide details
|
||||
prepare.bt_icon.no_output=There are no progress details for this task to be displayed
|
||||
prepare.bt_icon.output=Click here to display the progress details of this task
|
||||
prepare.bt_hide_details=Скрыть подробности
|
||||
prepare.bt_icon.no_output=Для этой задачи не отображается информация о ходе выполнения
|
||||
prepare.bt_icon.output=Нажмите здесь, чтобы отобразить информацию о ходе выполнения этой задачи
|
||||
prepare_panel.bt_skip.label=Пропустить
|
||||
prepare_panel.title.finish=Ready
|
||||
prepare_panel.title.start=Initializing
|
||||
prepare_panel.title.finish=Готово
|
||||
prepare_panel.title.start=Инициализация
|
||||
proceed=Продолжить
|
||||
publisher=издатель
|
||||
publisher.verified=Проверенный
|
||||
@@ -417,7 +420,7 @@ screenshots.bt_close=закрыть
|
||||
screenshots.bt_next.label=Следующий
|
||||
screenshots.download.no_content=Нет материалов для отображени
|
||||
screenshots.download.no_response=Изображение не найдено
|
||||
screenshots.image.loading=Loading
|
||||
screenshots.image.loading=Загрузка
|
||||
settings=Настройки
|
||||
settings.changed.success.reboot=Перезапустить сейчас?
|
||||
settings.changed.success.warning=Настройки успешно изменены. Некоторые из них вступят в силу только после перезагрузки.
|
||||
@@ -428,18 +431,18 @@ source=Источник
|
||||
stable=Стабильная
|
||||
status.caching_data=Кэширование данных {} на диск
|
||||
style=Стиль
|
||||
success=success
|
||||
success=успешно
|
||||
summary=Суммарно
|
||||
task.canceled=canceled
|
||||
task.checking_config=Checking configuration file
|
||||
task.checking_config.saving=Creating file
|
||||
task.download_categories=Downloading categories
|
||||
task.download_suggestions=Downloading suggestions
|
||||
task.waiting_task=Waiting for {}
|
||||
task.canceled=отменено
|
||||
task.checking_config=Проверка конфигурационного файла
|
||||
task.checking_config.saving=Создание файла
|
||||
task.download_categories=Загрузка категорий
|
||||
task.download_suggestions=Загрузка предложений
|
||||
task.waiting_task=В ожидании {}
|
||||
type=Тип
|
||||
uninstall=Деинсталляция
|
||||
uninstalled=Деинсталлировано
|
||||
uninstalling=uninstalling
|
||||
uninstalling=удаление
|
||||
unknown=неизвестный
|
||||
updates=Обновления
|
||||
user=Пользователь
|
||||
@@ -450,12 +453,12 @@ version.latest=Последняя версия
|
||||
version.outdated=Устаревшая
|
||||
version.unknown=не сообщать
|
||||
version.updated=Обновленная
|
||||
version.updates_ignored=Updates ignored
|
||||
version.updates_ignored=Обновления игнорируются
|
||||
view.components.file_chooser.placeholder=Нажмите здесь, чтобы выбрать
|
||||
warning=Предупреждение
|
||||
warning.update_available=There is a new {} version available ({}). Check out the news at {}.
|
||||
warning.update_available=Вышла новая {} версия ({}). Ознакомьтесь с новостями на {}.
|
||||
welcome=Добро пожаловать!
|
||||
window_manage.search_bar.button_tooltip=Click here to search for applications
|
||||
window_manage.search_bar.button_tooltip=Нажмите здесь для поиска приложений
|
||||
window_manage.search_bar.placeholder=Поиск
|
||||
window_manage.search_bar.tooltip=Введите и нажмите ENTER для поиска приложений
|
||||
yes=Да
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user