i18n: more category translations

bauh/view/resources/locale/es

@@ -114,10 +114,12 @@ categories=categorías
 category=categoría
 category.2dgraphics=gráficos 2d
 category.3dgraphics=gráficos 3d
+category.accessibility=accesibilidad
 category.acessories=accesorios
 category.actiongame=juego de acción
 category.admin=administrador
 category.administration=administración
+category.adult=adulto
 category.adventuregame=juego de aventura
 category.amusement=diversión
 category.application=aplicación
@@ -125,9 +127,12 @@ category.applications=aplicaciones
 category.arcadegame=juego de máquina
 category.archiving=archivo
 category.art=arte
+category.artificialintelligence=inteligencia artificial
+category.astronomy=astronomía
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio/vídeo
 category.audiovideoediting=edición de audio/vídeo
+category.biology=biología
 category.blocksgame=juego de bloques
 category.boardgame=juego de mesa
 category.books=libros
@@ -137,14 +142,19 @@ category.calendar=calendario
 category.calculator=calculadora
 category.cardgame=juego de cartas
 category.chart=gráfico
+category.chemistry=química
+category.clock=reloj
 category.cloud=nube
 category.communication=comunicación
 category.compression=compresión
+category.computerscience=informática
+category.consoleonly=solo consola
 category.construction=construcción
 category.contactmanagement=contactos
 category.core=núcleo
 category.database=base de datos
 category.databases=bases de datos
+category.datavisualization=visualización de datos
 category.debugger=depurador
 category.design=diseño
 category.desktopsettings=configuraciones
@@ -154,30 +164,48 @@ category.dialup=marcación
 category.dictionary=diccionario
 category.discburning=grabador de disco
 category.doc=documentación
+category.documentation=documentación
+category.economy=economía
 category.education=educación
+category.electricity=electricidad
+category.electronics=electrónica
 category.emulator=emulador
+category.engineering=ingeniería
 category.entertainment=entretenimiento
 category.feed=feed
-category.flowchart=diagrama de flujo
+category.filemanager=administrador de archivos
+category.filesystem=sistema de archivos
+category.filetools=herramientas de archivo
 category.filetransfer=transferencia de archivos
 category.finance=finanzas
 category.fitness=condición física
+category.flowchart=diagrama de flujo
 category.fonts=tipos de letra
 category.game=juego
 category.games=juegos
+category.geography=geografía
+category.geology=geología
+category.geoscience=geociencia
 category.graphics=gráficos
 category.hamradio=radioaficionado
 category.hardwaresettings=configuración de hardware
 category.health=salud
+category.history=historia
+category.humanities=humanidades
+category.imageprocessing=procesamiento de imágenes
 category.instantmessaging=mensajería
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=juego de niños
+category.languages=idiomas
 category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
+category.literature=literatura
 category.localization=localización
 category.logicgame=juego de lógica
+category.maps=mapas
 category.math=matemáticas
 category.media=media
+category.medicalsoftware=médico
 category.messaging=mensajería
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoreo
@@ -189,11 +217,14 @@ category.network=red
 category.networks=redes
 category.news=noticias
 category.none=ninguna
+category.numericalanalysis=análisis numérico
 category.office=oficina
 category.packagemanager=administrador de paquetes
+category.parallelcomputing=computación paralela
 category.personalisation=personalización
 category.photo=fotografía
 category.photography=fotografía
+category.physics=física
 category.player=reproductor
 category.presentation=presentación
 category.printing=impresión
@@ -206,6 +237,7 @@ category.recorder=grabador
 category.remoteaccess=accesso remoto
 category.reference=referencia
 category.revisioncontrol=control de versión
+category.robotics=robótica
 category.roleplaying=juego de RPG
 category.scanning=escaneo
 category.science=ciencias
@@ -217,6 +249,8 @@ category.shooter=juego de disparos
 category.simulation=juego de simulación
 category.social=social
 category.sound=sonido
+category.spirituality=espiritualidad
+category.sports=deportes
 category.sportsgame=juego de deportes
 category.spreadsheet=hoja de cálculo
 category.strategygame=jogo de estrategia