i18n: more category translations

bauh/view/resources/locale/it

@@ -114,19 +114,24 @@ categories=categorie
 category=categoria
 category.2dgraphics=Grafica 2D
 category.3dgraphics=Grafica 3D
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=acessories
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=amministrazione
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=amusement
 category.application=application
 category.arcadegame=Gioco arcade
 category.archiving=archiving
 category.art=art
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio/video
 category.audiovideoediting=audio/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=books
@@ -136,14 +141,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=cloud
 category.communication=comunicazione
 category.compression=compression
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=database
 category.databases=databases
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=design
 category.desktopsettings=impostazioni del desktop
@@ -153,30 +163,48 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=education
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=emulatore
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=entertainment
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=trasferimento di file
 category.finance=finance
 category.fitness=fitness
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=fonts
 category.game=game
 category.games=games
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=graphics
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=health
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=messaggistica
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=library
 category.library=library
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.media=media
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=messaggistica
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -188,11 +216,14 @@ category.network=network
 category.networks=networks
 category.news=news
 category.none=None
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=office
 category.packagemanager=gestore pacchetti
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=personalization
 category.photo=photo
 category.photography=photo
+category.physics=physics
 category.player=lettore
 category.presentation=presentation
 category.printing=printing
@@ -205,6 +236,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=reference
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=science
@@ -216,6 +248,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sport
 category.sportsgame=gioco di sport
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game