i18n: more category translations

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -114,19 +114,24 @@ categories=categories
 category=categoria
 category.2dgraphics=gràfics 2d
 category.3dgraphics=gràfics 3d
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=acessories
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=administració
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=diversió
 category.application=application
 category.arcadegame=joc «arcade»
 category.archiving=archiving
 category.art=art
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=àudio
 category.audiovideo=àudio/vídeo
 category.audiovideoediting=àudio/vídeo editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=llibres
@@ -136,14 +141,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=núvol
 category.communication=comunicació
 category.compression=compression
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=base de dades
 category.databases=bases de dades
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=disseny
 category.desktopsettings=paràmetres de l’escriptori
@@ -154,30 +164,48 @@ category.devices=dispositius
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=educació
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=emulador
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=entreteniment
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=transferència de fitxers
 category.finance=finances
 category.fitness=condició física
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=tipus de lletra
 category.game=joc
 category.games=jocs
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=gràfics
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=salut
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=missatgeria
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.media=mitjans
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=missatgeria
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -189,11 +217,14 @@ category.network=xarxa
 category.networks=xarxes
 category.news=notícies
 category.none=None
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=oficina
 category.packagemanager=gestor de paquets
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=personalització
 category.photo=foto
 category.photography=foto
+category.physics=physics
 category.player=reproductor
 category.presentation=presentation
 category.printing=printing
@@ -206,6 +237,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=referència
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=ciència
@@ -217,6 +249,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=esport
 category.sportsgame=joc d’esport
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/de

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=Abbrechen
 categories=Kategorien
 category.2dgraphics=2D-Grafik
 category.3dgraphics=3D-Grafik
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=Zubehör
 category.actiongame=action game
 category.admin=Administrator
 category.administration=Verwaltung
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=Vergnügen
 category.application=Anwendung
 category.arcadegame=Arcade-Spiel
 category.archiving=Archivierung
 category.art=Kunst
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=Audio
 category.audiovideo=Audio/Video
 category.audiovideoediting=audio/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=Bücher
@@ -135,14 +140,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=Taschenrechner
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=Cloud
 category.communication=Kommunikation
 category.compression=Komprimierung
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=Kern
 category.database=Datenbank
 category.databases=Datenbanken
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=Design
 category.desktopsettings=Desktop-Einstellungen
@@ -151,33 +161,51 @@ category.development=Entwicklung
 category.dialup=dial-up
 category.dictionary=Wörterbuch
 category.discburning=disc burning
-category.doc=Dokumentation
+category.doc=dokumentation
+category.documentation=dokumentation
+category.economy=economy
 category.education=Bildung
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=Emulator
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=Unterhaltung
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=Dateiübertragung
 category.finance=Finanzen
 category.fitness=Fitness
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=Schriftarten
 category.game=Spiel
 category.games=Spiele
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.graphics=Graphiken
 category.hardwaresettings=Hardware
 category.health=Gesundheit
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=Nachrichtensofortversand
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=Bibliothek
 category.library=Bibliothek
+category.literature=literature
 category.localization=Lokalisation
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=Mathematik
 category.mail=E-Mail
 category.media=Medien
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=Nachrichtenübermittlung
 category.mixer=mixer
 category.monitor=Überwachung
@@ -189,11 +217,14 @@ category.network=Netzwerk
 category.networks=Netzwerke
 category.news=Nachrichten
 category.none=Keine
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=Büro
 category.packagemanager=Paketmanager
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=Personalisierung
 category.photo=Foto
 category.photography=Foto
+category.physics=physics
 category.player=Spieler
 category.presentation=Präsentation
 category.printing=printing
@@ -206,6 +237,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=Referenz
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=Wissenschaft
@@ -217,6 +249,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=Sozial
 category.sound=Sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sports
 category.sportsgame=Sportspiel
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/en

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=cancel
 categories=categories
 category.2dgraphics=2d graphics
 category.3dgraphics=3d graphics
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=acessories
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=administration
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=amusement
 category.application=application
 category.arcadegame=arcade game
 category.archiving=archiving
 category.art=art
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio/video
 category.audiovideoediting=audio/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=books
@@ -135,14 +140,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=cloud
 category.communication=communication
 category.compression=compression
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=database
 category.databases=databases
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=design
 category.desktopsettings=desktop settings
@@ -152,32 +162,50 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=education
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=emulator
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=entertainment
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=file transfer
 category.finance=finance
 category.fitness=fitness
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=fonts
 category.game=game
 category.games=games
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.graphics=graphics
 category.hardwaresettings=hardware
 category.health=health
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=messaging
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=library
 category.library=library
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.mail=e-mail
 category.media=media
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=messaging
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -188,12 +216,15 @@ category.net=network
 category.network=network
 category.networks=networks
 category.news=news
-category.none=None
+category.none=none
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=office
 category.packagemanager=package manager
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=personalization
 category.photo=photography
 category.photography=photography
+category.physics=physics
 category.player=player
 category.presentation=presentation
 category.printing=printing
@@ -206,6 +237,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=reference
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=science
@@ -217,6 +249,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sports
 category.sportsgame=sports game
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/es

@@ -114,10 +114,12 @@ categories=categorías
 category=categoría
 category.2dgraphics=gráficos 2d
 category.3dgraphics=gráficos 3d
+category.accessibility=accesibilidad
 category.acessories=accesorios
 category.actiongame=juego de acción
 category.admin=administrador
 category.administration=administración
+category.adult=adulto
 category.adventuregame=juego de aventura
 category.amusement=diversión
 category.application=aplicación
@@ -125,9 +127,12 @@ category.applications=aplicaciones
 category.arcadegame=juego de máquina
 category.archiving=archivo
 category.art=arte
+category.artificialintelligence=inteligencia artificial
+category.astronomy=astronomía
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio/vídeo
 category.audiovideoediting=edición de audio/vídeo
+category.biology=biología
 category.blocksgame=juego de bloques
 category.boardgame=juego de mesa
 category.books=libros
@@ -137,14 +142,19 @@ category.calendar=calendario
 category.calculator=calculadora
 category.cardgame=juego de cartas
 category.chart=gráfico
+category.chemistry=química
+category.clock=reloj
 category.cloud=nube
 category.communication=comunicación
 category.compression=compresión
+category.computerscience=informática
+category.consoleonly=solo consola
 category.construction=construcción
 category.contactmanagement=contactos
 category.core=núcleo
 category.database=base de datos
 category.databases=bases de datos
+category.datavisualization=visualización de datos
 category.debugger=depurador
 category.design=diseño
 category.desktopsettings=configuraciones
@@ -154,30 +164,48 @@ category.dialup=marcación
 category.dictionary=diccionario
 category.discburning=grabador de disco
 category.doc=documentación
+category.documentation=documentación
+category.economy=economía
 category.education=educación
+category.electricity=electricidad
+category.electronics=electrónica
 category.emulator=emulador
+category.engineering=ingeniería
 category.entertainment=entretenimiento
 category.feed=feed
-category.flowchart=diagrama de flujo
+category.filemanager=administrador de archivos
+category.filesystem=sistema de archivos
+category.filetools=herramientas de archivo
 category.filetransfer=transferencia de archivos
 category.finance=finanzas
 category.fitness=condición física
+category.flowchart=diagrama de flujo
 category.fonts=tipos de letra
 category.game=juego
 category.games=juegos
+category.geography=geografía
+category.geology=geología
+category.geoscience=geociencia
 category.graphics=gráficos
 category.hamradio=radioaficionado
 category.hardwaresettings=configuración de hardware
 category.health=salud
+category.history=historia
+category.humanities=humanidades
+category.imageprocessing=procesamiento de imágenes
 category.instantmessaging=mensajería
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=juego de niños
+category.languages=idiomas
 category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
+category.literature=literatura
 category.localization=localización
 category.logicgame=juego de lógica
+category.maps=mapas
 category.math=matemáticas
 category.media=media
+category.medicalsoftware=médico
 category.messaging=mensajería
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoreo
@@ -189,11 +217,14 @@ category.network=red
 category.networks=redes
 category.news=noticias
 category.none=ninguna
+category.numericalanalysis=análisis numérico
 category.office=oficina
 category.packagemanager=administrador de paquetes
+category.parallelcomputing=computación paralela
 category.personalisation=personalización
 category.photo=fotografía
 category.photography=fotografía
+category.physics=física
 category.player=reproductor
 category.presentation=presentación
 category.printing=impresión
@@ -206,6 +237,7 @@ category.recorder=grabador
 category.remoteaccess=accesso remoto
 category.reference=referencia
 category.revisioncontrol=control de versión
+category.robotics=robótica
 category.roleplaying=juego de RPG
 category.scanning=escaneo
 category.science=ciencias
@@ -217,6 +249,8 @@ category.shooter=juego de disparos
 category.simulation=juego de simulación
 category.social=social
 category.sound=sonido
+category.spirituality=espiritualidad
+category.sports=deportes
 category.sportsgame=juego de deportes
 category.spreadsheet=hoja de cálculo
 category.strategygame=jogo de estrategia

bauh/view/resources/locale/fr

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=Annuler
 categories=categories
 category.2dgraphics=graphisqme 2d
 category.3dgraphics=graphisqme 3d
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=acessories
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=administration
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=amusement
 category.application=application
 category.arcadegame=jeu d'arcade
 category.archiving=archiving
 category.art=art
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=son
 category.audiovideo=son/video
 category.audiovideoediting=son/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=livres
@@ -135,14 +140,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=cloud
 category.communication=communication
 category.compression=compression
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=base de données
 category.databases=bases de données
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=design
 category.desktopsettings=configuration
@@ -152,30 +162,48 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=éducation
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=émulateur
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=divertissement
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=transfert de fichiers
 category.finance=finances
 category.fitness=sport
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=polices
 category.game=jeu
 category.games=jeux
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=graphiques
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=santé
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=messagerie instantanée
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=bibliothèque
 category.library=bibliothèque
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.media=media
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=messagerie
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -187,11 +215,14 @@ category.network=réseau
 category.networks=réseaux
 category.news=presse
 category.none=Aucun
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=bureautique
 category.packagemanager=gestionnaire de paquets
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=personalisation
 category.photo=photo
 category.photography=photo
+category.physics=physics
 category.player=lecteur
 category.presentation=presentation
 category.printing=printing
@@ -204,6 +235,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=reference
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=science
@@ -215,6 +247,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sports
 category.sportsgame=jeu de sports
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/it

@@ -114,19 +114,24 @@ categories=categorie
 category=categoria
 category.2dgraphics=Grafica 2D
 category.3dgraphics=Grafica 3D
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=acessories
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=amministrazione
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=amusement
 category.application=application
 category.arcadegame=Gioco arcade
 category.archiving=archiving
 category.art=art
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio/video
 category.audiovideoediting=audio/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=books
@@ -136,14 +141,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=cloud
 category.communication=comunicazione
 category.compression=compression
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=database
 category.databases=databases
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=design
 category.desktopsettings=impostazioni del desktop
@@ -153,30 +163,48 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=education
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=emulatore
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=entertainment
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=trasferimento di file
 category.finance=finance
 category.fitness=fitness
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=fonts
 category.game=game
 category.games=games
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=graphics
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=health
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=messaggistica
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=library
 category.library=library
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.media=media
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=messaggistica
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -188,11 +216,14 @@ category.network=network
 category.networks=networks
 category.news=news
 category.none=None
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=office
 category.packagemanager=gestore pacchetti
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=personalization
 category.photo=photo
 category.photography=photo
+category.physics=physics
 category.player=lettore
 category.presentation=presentation
 category.printing=printing
@@ -205,6 +236,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=reference
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=science
@@ -216,6 +248,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sport
 category.sportsgame=gioco di sport
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=cancelar
 categories=categorias
 category.2dgraphics=gŕaficos 2d
 category.3dgraphics=gŕaficos 3d
+category.accessibility=acessibilidade
 category.acessories=acessórios
 category.actiongame=jogo de ação
 category.admin=administrador
 category.administration=administração
+category.adult=adulto
 category.adventuregame=jogo de aventura
 category.amusement=diversão
 category.application=aplicação
 category.arcadegame=jogo arcade
 category.archiving=arquivamento
 category.art=arte
+category.artificialintelligence=inteligência artificial
+category.astronomy=astronomia
 category.audio=áudio
 category.audiovideo=áudio/vídeo
 category.audiovideoediting=edição de áudio/video
+category.biology=biologia
 category.blocksgame=jogo de blocos
 category.boardgame=jogo de tabuleiro
 category.books=livros
@@ -135,14 +140,19 @@ category.calendar=calendário
 category.calculator=calculadora
 category.cardgame=jogo de cartas
 category.chart=gráfico
+category.chemistry=química
+category.clock=relógio
 category.cloud=nuvem
 category.communication=comunicação
 category.compression=compressão
+category.computerscience=ciências da computação
+category.consoleonly=somente console
 category.construction=construção
 category.contactmanagement=contatos
 category.core=núcleo
 category.database=banco de dados
 category.databases=bancos de dados
+category.datavisualization=visualização de dados
 category.debugger=depurador
 category.design=desenho
 category.desktopsettings=configurações
@@ -152,30 +162,48 @@ category.dialup=discagem
 category.dictionary=dicionário
 category.discburning=gravador de disco
 category.doc=documentação
+category.documentation=documentação
+category.economy=economia
 category.education=educação
+category.electricity=eletricidade
+category.electronics=electrônica
 category.emulator=emulador
+category.engineering=engenharia
 category.entertainment=entretenimento
 category.feed=feed
-category.flowchart=diagrama de fluxo
+category.filemanager=gerenciador de arquivos
+category.filesystem=sistema de arquivos
+category.filetools=ferramenta de arquivo
 category.filetransfer=transferência de arquivos
 category.finance=finanças
 category.fitness=fitness
+category.flowchart=diagrama de fluxo
 category.fonts=fontes
 category.game=jogo
 category.games=jogos
+category.geography=geografia
+category.geology=geologia
+category.geoscience=geociências
 category.graphics=gráficos
 category.hamradio=rádio amador
 category.hardwaresettings=configuração de hardware
 category.health=saúde
+category.history=história
+category.humanities=humanidades
+category.imageprocessing=processamento de imagem
 category.instantmessaging=mensagem
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=jogo infantil
+category.languages=idiomas
 category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
+category.literature=literatura
 category.localization=localização
 category.logicgame=jogo de lógica
+category.maps=mapas
 category.math=matemática
 category.media=mídia
+category.medicalsoftware=médico
 category.messaging=mensagem
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoria
@@ -187,11 +215,14 @@ category.network=rede
 category.networks=redes
 category.news=notícias
 category.none=Nenhuma
+category.numericalanalysis=análise numérica
 category.office=escritório
 category.packagemanager=gerenciador de pacotes
+category.parallelcomputing=computação paralela
 category.personalisation=personalização
 category.photo=fotografia
 category.photography=fotografia
+category.physics=física
 category.player=tocador
 category.presentation=apresentação
 category.printing=impressão
@@ -204,6 +235,7 @@ category.recorder=gravador
 category.remoteaccess=acesso remoto
 category.reference=referência
 category.revisioncontrol=controle de versão
+category.robotics=robótica
 category.roleplaying=jogo de RPG
 category.scanning=digitalização
 category.scanning=scanning
@@ -216,6 +248,8 @@ category.shooter=jogo de tiro
 category.simulation=jogo de simulação
 category.social=social
 category.sound=som
+category.spirituality=espiritualidade
+category.sports=esportes
 category.sportsgame=jogo de esportes
 category.spreadsheet=planilha
 category.strategygame=jogo de estratégia

bauh/view/resources/locale/ru

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=Отмена
 categories=категории
 category.2dgraphics=2D-графика
 category.3dgraphics=3D-графика
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=Аксессуары
 category.actiongame=action game
 category.admin=Админ
 category.administration=Администрирование
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=Развлечения
 category.application=Приложение
 category.arcadegame=Аркада
 category.archiving=Архивирование
 category.art=Искусство
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=Аудио
 category.audiovideo=Аудио/Видео
 category.audiovideoediting=Аудио/Видео editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=Книги
@@ -135,13 +140,18 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=Калькулятор
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=Облако
 category.communication=Общение
 category.compression=Сжатие
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.core=Ядро
 category.database=База данных
 category.databases=Базы данных
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=Дизайн
 category.desktopsettings=Настройки рабочего стола
@@ -151,30 +161,48 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=Словарь
 category.discburning=disc burning
 category.doc=Документация
+category.documentation=Документация
+category.economy=economy
 category.education=Образование
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=Эмуляторы
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=Развлечения
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=Передача файлов
 category.finance=Финансы
 category.fitness=Фитнес
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=Шрифты
 category.game=Игра
 category.games=Игры
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=Графика
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=Оборудование
 category.health=Здоровье
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=Мессенджер
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=Библиотека
 category.library=Библиотека
+category.literature=literature
 category.localization=Локализация
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=Математика
 category.media=Медиа
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=Сообщения
 category.mixer=mixer
 category.monitor=Мониторинг
@@ -186,11 +214,14 @@ category.network=Сеть
 category.networks=Сети
 category.news=Новости
 category.none=Нет
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=Офис
 category.packagemanager=Пакетный менеджер
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=Персонализация
 category.photo=Фото
 category.photography=Фото
+category.physics=physics
 category.player=Проигрыватель
 category.presentation=Презентация
 category.printing=printing
@@ -203,6 +234,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=Справка
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=Наука
@@ -214,6 +246,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=Социальные
 category.sound=Звук
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sports
 category.sportsgame=Спортивная игра
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game

bauh/view/resources/locale/tr

@@ -113,19 +113,24 @@ cancel=vazgeç
 categories=Kategoriler
 category.2dgraphics=2d grafikler
 category.3dgraphics=3d grafikler
+category.accessibility=accessibility
 category.acessories=donatılar
 category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=yönetim
+category.adult=adult
 category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=eğlence
 category.application=application
 category.arcadegame=arcade oyunlar
 category.archiving=arşivleme
 category.art=sanat
+category.artificialintelligence=artificial intelligence
+category.astronomy=astronomy
 category.audio=ses
 category.audiovideo=ses/video
 category.audiovideoediting=ses/video editing
+category.biology=biology
 category.blocksgame=blocks game
 category.boardgame=board game
 category.books=kitaplar
@@ -135,14 +140,19 @@ category.calendar=calendar
 category.calculator=hesap makinesi
 category.cardgame=card game
 category.chart=chart
+category.chemistry=chemistry
+category.clock=clock
 category.cloud=bulut
 category.communication=iletişim
 category.compression=sıkıştırma
+category.computerscience=computer science
+category.consoleonly=console only
 category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=veritabanı
 category.databases=veritabanları
+category.datavisualization=data visualization
 category.debugger=debugger
 category.design=tasarım
 category.desktopsettings=masaüstü ayarları
@@ -152,30 +162,48 @@ category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
 category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
+category.documentation=documentation
+category.economy=economy
 category.education=eğitim
+category.electricity=electricity
+category.electronics=electronics
 category.emulator=öykünücü
+category.engineering=engineering
 category.entertainment=eğlence
 category.feed=feed
-category.flowchart=flow chart
+category.filemanager=file manager
+category.filesystem=file system
+category.filetools=file tools
 category.filetransfer=dosya transferi
 category.finance=finans
 category.fitness=sağlık
+category.flowchart=flow chart
 category.fonts=fontlar
 category.game=oyun
 category.games=oyunlar
+category.geography=geography
+category.geology=geology
+category.geoscience=geoscience
 category.graphics=grafikler
 category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=sağlık
+category.history=history
+category.humanities=humanities
+category.imageprocessing=image processing
 category.instantmessaging=anlık mesajlaşma
 category.ircclient=IRC
 category.kidsgame=kids game
+category.languages=languages
 category.libs=kütüphane
 category.library=kütüphane
+category.literature=literature
 category.localization=localization
 category.logicgame=logic game
+category.maps=maps
 category.math=math
 category.media=medya
+category.medicalsoftware=medical
 category.messaging=mesajlaşma
 category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
@@ -187,11 +215,14 @@ category.network=ağ
 category.networks=ağlar
 category.news=haberler
 category.none=hiçbiri
+category.numericalanalysis=numerical analysis
 category.office=ofis
 category.packagemanager=paket yönetici
+category.parallelcomputing=parallel computing
 category.personalisation=kişiselleştirme
 category.photo=fotoğraf
 category.photography=fotoğraf
+category.physics=physics
 category.player=oyuncu
 category.presentation=sunum
 category.printing=printing
@@ -204,6 +235,7 @@ category.recorder=recorder
 category.remoteaccess=remote access
 category.reference=referans
 category.revisioncontrol=version control
+category.robotics=robotics
 category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=bilim
@@ -215,6 +247,8 @@ category.shooter=shooter game
 category.simulation=simulation game
 category.social=sosyal
 category.sound=sound
+category.spirituality=spirituality
+category.sports=sports
 category.sportsgame=spor oyunları
 category.spreadsheet=spreadsheet
 category.strategygame=strategy game