diff --git a/bauh/gems/arch/resources/locale/en b/bauh/gems/arch/resources/locale/en
index e75fd066..8caf6bad 100644
--- a/bauh/gems/arch/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/arch/resources/locale/en
@@ -1,30 +1,30 @@
 arch.action.rebuild_check.allow=Allow reinstallation check
 arch.action.rebuild_check.allow.desc=Allows to verify the need of reinstalling the package
 arch.action.rebuild_check.allow.status=Allowing reinstallation check
-arch.action.rebuild_check.allow.confirm=Allow reinstallation check for {} ?
+arch.action.rebuild_check.allow.confirm=Allow reinstallation check for {}?
 arch.action.rebuild_check.ignore=Ignore reinstallation check
 arch.action.rebuild_check.ignore.desc=Do not verify if the package needs to be reinstalled on the system
 arch.action.rebuild_check.ignore.status=Ignoring reinstallation check
-arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=Ignore reinstallation check for {} ?
+arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=Ignore reinstallation check for {}?
 arch.action.db_locked.body.l1=The system's package database is locked.
 arch.action.db_locked.body.l2=It is necessary to unlock it to continue.
 arch.action.db_locked.confirmation=Unlock and continue
 arch.action.db_locked.error=It was not possible to unlock the database.
 arch.action.db_locked.title=Database locked
 arch.action.disable_pkgbuild_edition=Unmark PKGBUILD as editable
-arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=Unmark PKGBUILD of {} as editable ?
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=Unmark PKGBUILD of {} as editable?
 arch.action.disable_pkgbuild_edition.desc=Do not allow the package's PKGBUILD file to be edited before updating it
 arch.action.disable_pkgbuild_edition.status=Unmarking PKGBUILD as editable
 arch.action.enable_pkgbuild_edition=Mark PKGBUILD as editable
-arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=Mark PKGBUILD of {} as editable ?
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=Mark PKGBUILD of {} as editable?
 arch.action.enable_pkgbuild_edition.desc=Allows the package's PKGBUILD file to be edited before updating it
 arch.action.enable_pkgbuild_edition.status=Marking PKGBUILD as editable
 arch.action.reinstall=Reinstall
 arch.action.reinstall.desc=Tries to install the package again
 arch.action.reinstall.status=Reinstalling
-arch.action.reinstall.confirm=Do you want to reinstall {} ?
+arch.action.reinstall.confirm=Do you want to reinstall {}?
 arch.action.reinstall.error.no_apidata=It was not possible to retrieve information of {} from AUR
-arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=Edit the PKGBUILD file of {} before continuing ?
+arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=Edit the PKGBUILD file of {} before continuing?
 arch.aur.install.pgp.body=To install {} is necessary to receive the following PGP keys
 arch.aur.install.pgp.receive_fail=Could not receive PGP key {}
 arch.aur.install.pgp.sign_fail=Could not sign PGP key {}
@@ -34,7 +34,7 @@ arch.aur.install.pgp.title=PGP keys required
 arch.aur.install.unknown_key.receive_error=Could not receive public key {}
 arch.aur.install.unknown_key.status=Receiving public key {}
 arch.aur.install.validity_check.body=Some of the source-files needed for {} installation are not healthy.
-arch.aur.install.validity_check.proceed=Do you want to continue anyway ? ( not recommended )
+arch.aur.install.validity_check.proceed=Do you want to continue anyway? (not recommended)
 arch.aur.install.validity_check.title=Integrity issues {}
 arch.aur.install.verifying_pgp=Verifying PGP keys
 arch.aur.build.list_output=Checking built files
@@ -101,7 +101,7 @@ arch.custom_action.clean_cache.msg2=Cleaning it frees storage space without harm
 arch.custom_action.clean_cache.msg3=It also helps when there are downloaded packages with integrity issues blocking an action
 arch.custom_action.clean_cache.no_dir=The cache directory {} does not exist
 arch.custom_action.clean_cache.status=Cleaning cache
-arch.custom_action.clean_cache.success=Cache successfully cleaned !
+arch.custom_action.clean_cache.success=Cache successfully cleaned!
 arch.custom_action.refresh_dbs=Synchronize package databases
 arch.custom_action.refresh_dbs.desc=Synchronizes the available packages on the repositories
 arch.custom_action.refresh_dbs.failed=It was not possible to synchronize the package databases
@@ -130,7 +130,7 @@ arch.custom_action.upgrade_system.status=Upgrading system
 arch.custom_action.upgrade_system.substatus=Upgrading packages
 arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=System successfully upgraded!
 arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
-arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Restart now ?
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=Restart now?
 arch.dialog.providers.line1=There are multiple providers for some dependencies
 arch.dialog.providers.line2=Select those you want
 arch.downgrade.error=Error
@@ -215,7 +215,7 @@ arch.install.aur.root_error.body=It is not allowed to install, upgrade or downgr
 arch.install.aur.root_error.title=Action not allowed
 arch.install.aur.unknown_key.body=To continue {} installation is necessary to trust the following public key {}
 arch.install.aur.unknown_key.title=Public key required
-arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue ?
+arch.install.conflict.popup.body=The applications {} are in conflict. You must uninstall one to install the other. Continue?
 arch.install.conflict.popup.title=Conflict detected
 arch.install.dep_not_found.body.l1=Required dependency {dep}{source} was not found on the repositories nor AUR.
 arch.install.dep_not_found.body.l2=It might be a package database synchronization problem.
@@ -228,7 +228,7 @@ arch.install.error.conflicting_files.proceed=Allow
 arch.install.error.conflicting_files.stop=Cancel installation
 arch.install.optdep.error=Could not install the optional packages: {}
 arch.install.optdeps.request.body=Check the optional associated packages below that you want to install
-arch.install.optdeps.request.success={pkg} was successfully installed !
+arch.install.optdeps.request.success={pkg} was successfully installed!
 arch.install.optdeps.request.title=Optional dependencies
 arch.installing.package=Installing {} package
 arch.checking_unnecessary_deps=Checking if there are packages no longer needed
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
index aafc924d..c4cea69b 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
@@ -49,7 +49,7 @@ flatpak.info.translateurl=translate url
 flatpak.info.type=type
 flatpak.info.version=version
 flatpak.install.bad_install_level.body=Invalid value for {field} in the configuration file {file}
-flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the device users (system) ?
+flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the device users (system)?
 flatpak.install.install_level.title=Installation type
 flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
 flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/en b/bauh/gems/snap/resources/locale/en
index 4fe3f96e..4f7c5391 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/en
@@ -1,10 +1,10 @@
 gem.snap.info=Applications published at https://snapcraft.io/store
-snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
+snap.action.channel.confirm=Change channel of {}?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
 snap.action.channel.desc=Allows to change the application channel (if available)
 snap.action.channel.status=Changing channel of
-snap.action.refresh.confirm=Refresh {} ?
+snap.action.refresh.confirm=Refresh {}?
 snap.action.refresh.desc=Updates the application for the latest version
 snap.action.refresh.label=Refresh
 snap.action.refresh.status=Refreshing
diff --git a/bauh/gems/web/resources/locale/en b/bauh/gems/web/resources/locale/en
index 07b5b1e6..f572f1cb 100644
--- a/bauh/gems/web/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/web/resources/locale/en
@@ -32,7 +32,7 @@ web.install.option.allow_urls.label=Allow internal URLs
 web.install.option.allow_urls.tip=It allows the application to internally open addresses / URLs outside its domain. e.g: outlook.live.com would be able to open account.microsoft.com
 web.install.option.category.none=none
 web.install.option.fullscreen.label=Open in fullscreen
-web.install.option.fullscreen.tip=If the app should always be opened in fullscreen ( the Alt key opens the upper menu )
+web.install.option.fullscreen.tip=If the app should always be opened in fullscreen (the Alt key opens the upper menu)
 web.install.option.icon.label=Custom icon
 web.install.option.ignore_certificate.label=Ignore certificate errors
 web.install.option.ignore_certificate.tip=Certificate related errors will be ignored by the app
diff --git a/bauh/view/resources/locale/about/en b/bauh/view/resources/locale/about/en
index 074b2ec2..dfe4ad0f 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/about/en
+++ b/bauh/view/resources/locale/about/en
@@ -2,8 +2,8 @@ about.title=about
 about.info.desc=Graphical interface for managing your Linux applications
 about.info.link=More information at
 about.info.license=Free license
-about.info.rate.question=Like this tool ?
+about.info.rate.question=Like this tool?
 about.info.rate.answer=Give it a star on GitHub to strengthen the project
-about.info.trouble.question=Any trouble ?
+about.info.trouble.question=Any trouble?
 about.info.trouble.answer=Open a GitHub issue so the developers can help you
 about.version=version
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/view/resources/locale/en b/bauh/view/resources/locale/en
index 151037e9..e48d7e73 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/en
+++ b/bauh/view/resources/locale/en
@@ -46,9 +46,9 @@ United Kingdom=United Kingdom
 United States=United States
 action.backup.error.create=It was not possible to generate a new system copy
 action.backup.error.delete=It was not possible to delete all the old system copies
-action.backup.error.proceed=Proceed anyway ?
+action.backup.error.proceed=Proceed anyway?
 action.backup.invalid_mode=Invalid backup mode
-action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding ?
+action.backup.msg=Do you want to generate a system copy before proceeding?
 action.backup.substatus.create=Generating a new system backup
 action.backup.substatus.delete=Removing old system backups
 action.backups=Backups
@@ -89,12 +89,12 @@ action.update.requirements.status=Checking requirements
 action.update.requirements.title=Upgrade requirements
 action.update.status.checking_sizes=Calculating the upgrades size
 action.update.storage_size=Size
-action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
+action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied!
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
-action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
+action.update.success.reboot.line3=Restart now?
 action.update.summary=Upgrade summary
 action.update.total_storage_size=Total size
-action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
+action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading?
 address=address
 all_files=all files
 amount=amount
@@ -102,7 +102,7 @@ and=and
 any=any
 app.name=application name
 applications=applications
-ask.continue=Continue ?
+ask.continue=Continue?
 ask=ask
 author=author
 back=back
@@ -315,9 +315,9 @@ core.config.download.multithreaded_client.none=None available
 core.config.download.multithreaded_client.tip=The download tool that should be used for multi-threaded downloads. It must be installed on the system for this configuration to work.
 core.config.downloads=downloads
 core.config.locale.label=language
-core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=Defines the in-memory data lifetime (in SECONDS)
 core.config.mem_cache.data_exp=Data expiration
-core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime ( in SECONDS )
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=Defines the in-memory icons lifetime (in SECONDS)
 core.config.mem_cache.icon_exp=Icons expiration
 core.config.mem_cache=Memory storage
 core.config.store_password.tip=It requests the root user password only once
@@ -339,7 +339,7 @@ core.config.tab.ui=Interface
 core.config.trim.after_upgrade=Optimize disc after upgrading
 core.config.trim.after_upgrade.tip=It optimizes the disc after a successful upgrade using "trim". Do not enable this option if your disk is not a SSD that allows trim.
 core.config.types.tip=Check the application types you want to manage
-core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ( {} ). It fixes scaling issues for some desktop environments.
+core.config.ui.auto_scale.tip=It activates the auto screen scale factor ({}). It fixes scaling issues for some desktop environments.
 core.config.ui.auto_scale=Auto scale
 core.config.ui.hdpi.tip=If improvements related to HDPI resolutions should be activated
 core.config.ui.hdpi=HDPI
@@ -358,7 +358,7 @@ core.config.updates.interval.tip=Defines the time interval (in minutes) in which
 core.config.updates.interval=Updates interval
 core.config.updates.reboot=Reboot after upgrading
 core.config.updates.reboot.tip=A message asking for a system reboot will be displayed after a successful upgrade
-custom_action.proceed_with=Proceed with {} ?
+custom_action.proceed_with=Proceed with {}?
 description=description
 details=details
 devices=devices
@@ -375,7 +375,7 @@ file=file
 file_chooser.title=File selector
 files=files
 finishing=finishing
-gem_selector.question=What types of applications do you want to find here ?
+gem_selector.question=What types of applications do you want to find here?
 gem_selector.title=Application types
 general=general
 icon_button.tooltip.disabled=This action is unavailable
@@ -398,17 +398,17 @@ locale.pt=portuguese
 locale.ru=russian
 locale.tr=turkish
 locale.zh=chinese
-manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {}?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
 manage_window.apps_table.row.actions.history=History
 manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=Ignore updates
 manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=Revert ignored updates
 manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Install {} on your device ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Install {} on your device?
 manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
 manage_window.apps_table.row.actions.install=Install
 manage_window.apps_table.row.actions.refresh=Refresh
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} from your device ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} from your device?
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Uninstall
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Uninstall
 manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=But it is not possible to upgrade it.
@@ -433,7 +433,7 @@ manage_window.checkbox.only_verified=Verified
 manage_window.checkbox.show_details=Show details
 manage_window.columns.installed=Installed
 manage_window.columns.latest_version=Latest Version
-manage_window.columns.update=Upgrade ?
+manage_window.columns.update=Upgrade?
 manage_window.info.no_info=There is no information available for {}
 manage_window.info.open_url=Open
 manage_window.label.apps_displayed.tip=Applications displayed / available
@@ -459,7 +459,7 @@ manage_window.status.suggestions=Looking for suggestions
 manage_window.status.uninstalling=Uninstalling
 manage_window.status.upgrading=Upgrading
 manage_window.title=my applications
-manage_window.upgrade_all.popup.body=Upgrade all selected applications ?
+manage_window.upgrade_all.popup.body=Upgrade all selected applications?
 manage_window.upgrade_all.popup.title=Upgrade
 message.file.not_exist.body=The file {} seems not to exist
 message.file.not_exist=File does not exist
@@ -506,7 +506,7 @@ screenshots.bt_next.label=next
 screenshots.download.no_content=No content to display
 screenshots.download.no_response=Image not found
 screenshots.image.loading=Loading
-settings.changed.success.reboot=Restart now ?
+settings.changed.success.reboot=Restart now?
 settings.changed.success.warning=Settings successfully changed. Some of them will only take effect after a restart.
 settings.error=It was not possible to properly change all the settings
 settings=settings