diff --git a/bauh/view/resources/locale/ru b/bauh/view/resources/locale/ru
index 4daf74ce..97b8d0cd 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/ru
+++ b/bauh/view/resources/locale/ru
@@ -94,7 +94,7 @@ warning=Предупреждение
 install=Установка
 uninstall=Деинсталляция
 bt.app_upgrade=Обновить
-bt.app_not_upgradeНе обновлять
+bt.app_not_upgrade=Не обновлять
 manage_window.upgrade_all.popup.title=Обновление
 manage_window.upgrade_all.popup.body=Обновить все выбранные приложения ?
 manage_window.settings.about=О программе
diff --git a/bauh/view/util/translation.py b/bauh/view/util/translation.py
index 0074a2b6..b3d0da13 100644
--- a/bauh/view/util/translation.py
+++ b/bauh/view/util/translation.py
@@ -75,7 +75,10 @@ def get_locale_keys(key: str = None, locale_dir: str = resource.get_path('locale
     for line in locale_keys:
         line_strip = line.strip()
         if line_strip:
-            keyval = line_strip.split('=')
-            locale_obj[keyval[0].strip()] = keyval[1].strip()
+            try:
+                keyval = line_strip.split('=')
+                locale_obj[keyval[0].strip()] = keyval[1].strip()
+            except:
+                print("Error decoding i18n line '{}'".format(line))
 
     return locale_path.split('/')[-1], locale_obj