diff --git a/bauh/gems/web/resources/locale/it b/bauh/gems/web/resources/locale/it
index 6bf797a3..dca11b68 100644
--- a/bauh/gems/web/resources/locale/it
+++ b/bauh/gems/web/resources/locale/it
@@ -1,87 +1,87 @@
-gem.web.info=It allows to install Web applications on the system through their addresses  (URL)
-gem.web.install.warning=This app it is not officially distributed by its domain owner
-web.custom_action.clean_env.failed=An error occurred during the installation environment cleaning
-web.custom_action.clean_env.status=Cleaning the installation environment
-web.custom_action.clean_env.success=Installation environment cleaned
-web.custom_action.clean_env=Clean installation environment
-web.custom_action.clean_env.desc=Removes all software and configuration files from the installation environment
-web.custom_action.install_app=Install Web application
-web.custom_action.install_app.desc=Allows to install a Web site as an application
-web.custom_action.install_app.invalid_url=The address {URL} {url} could not be found. It is not possible to finish the installation.
-web.custom_action.install_app.status=Installing Web application
-web.env.checking=Checking the Web installation environment
-web.env.error=It seems there are issues with the Web installation environment. It wil not be possible to install {}.
-web.environment.install=Installing {}
+gem.web.info=Permette di installare applicazioni Web sul sistema attraverso i loro indirizzi (URL)
+gem.web.install.warning=Questa app non è distribuita ufficialmente dal proprietario del dominio
+web.custom_action.clean_env.failed=Si è verificato un errore durante la pulizia dell'ambiente di installazione
+web.custom_action.clean_env.status=Pulizia dell'ambiente di installazione
+web.custom_action.clean_env.success=Ambiente di installazione pulito
+web.custom_action.clean_env=Ambiente di installazione pulito
+web.custom_action.clean_env.desc=Rimuove tutto il software e i file di configurazione dall'ambiente di installazione
+web.custom_action.install_app=Installa applicazione Web
+web.custom_action.install_app.desc=Consente di installare un sito Web come applicazione
+web.custom_action.install_app.invalid_url=Impossibile trovare l'indirizzo {URL} {url}. Non è possibile completare l'installazione.
+web.custom_action.install_app.status=Installazione dell'applicazione Web
+web.env.checking=Verifica dell'ambiente di installazione Web
+web.env.error=Sembra che ci siano problemi con l'ambiente di installazione Web. Non sarà possibile installare {}.
+web.environment.install=Installazione {}
 web.info.01_url=URL
-web.info.02_description=description
-web.info.03_version=version
-web.info.04_categories=categories
-web.info.05_installation_dir=installation dir
-web.info.06_desktop_entry=shortcut
-web.info.07_exec_file=executable
-web.info.08_icon_path=icon
-web.info.09_size=size
-web.info.10_config_dir=configuration dir
-web.install.env_update.body=The following files must be downloaded and installed
-web.install.env_update.title=Environment update
-web.install.error=An error has happened during the {} installation
-web.install.global_nativefier.unavailable={n} seems not to be installed on your system. It will not be possible to install {app}
-web.install.nativefier.error.inner_dir=The app installation directory was not found in {}
-web.install.nativefier.error.unknown=Have a look at the {} to identify the reason
-web.install.option.allow_urls.label=Allow internal URLs
-web.install.option.allow_urls.tip=It allows the application to internally open addresses / URLs outside its domain. e.g: outlook.live.com would be able to open account.microsoft.com
-web.install.option.category.none=none
-web.install.option.fullscreen.label=Open in fullscreen
-web.install.option.fullscreen.tip=If the app should always be opened in fullscreen ( the Alt key opens the upper menu )
-web.install.option.icon.label=Custom icon
-web.install.option.ignore_certificate.label=Ignore certificate errors
-web.install.option.ignore_certificate.tip=Certificate related errors will be ignored by the app
-web.install.option.insecure.label=Allow insecure content
-web.install.option.insecure.tip=It allows the execution of insecure content within the application
-web.install.option.max.label=Open maximized
-web.install.option.max.tip=If the app should always be opened maximized
-web.install.option.nocache.label=No cache
-web.install.option.nocache.tip=Session data will not be stored after the app is closed
-web.install.option.noframe.label=No frame
-web.install.option.noframe.tip=If the app should not have a frame
-web.install.option.single.label=Single run
-web.install.option.single.tip=It will not allow the app to be opened again if it is already opened
-web.install.option.tray.default.label=Open and attach
-web.install.option.tray.default.tip=The app icon will be attached to the system tray after being opened
-web.install.option.tray.label=Tray mode
-web.install.option.tray.min.label=Start minimized
-web.install.option.tray.min.tip=The app will be started minimized as an icon in the system tray
+web.info.02_description=descrizione
+web.info.03_version=versione
+web.info.04_categories=categorie
+web.info.05_installation_dir=installazione dir
+web.info.06_desktop_entry=scorciatoia
+web.info.07_exec_file=eseguibile
+web.info.08_icon_path=icona
+web.info.09_size=dimensione
+web.info.10_config_dir=configurazione dir
+web.install.env_update.body=È necessario scaricare e installare i seguenti file
+web.install.env_update.title=Aggiornamento dell'ambiente
+web.install.error=Si è verificato un errore durante l'installazione di {}
+web.install.global_nativefier.unavailable={n} sembra non essere installato sul tuo sistema. Non sarà possibile installare {app}
+web.install.nativefier.error.inner_dir=La directory di installazione dell'app non è stata trovata in {}
+web.install.nativefier.error.unknown=Dai un'occhiata a {} per identificare il motivo
+web.install.option.allow_urls.label=Consenti URL interni
+web.install.option.allow_urls.tip=Consente all'applicazione di aprire internamente indirizzi/URL esterni al proprio dominio. ad esempio: outlook.live.com sarebbe in grado di aprire account.microsoft.com
+web.install.option.category.none=nessuna
+web.install.option.fullscreen.label=Apri a schermo intero
+web.install.option.fullscreen.tip=Se l'app deve essere sempre aperta a schermo intero (il tasto Alt apre il menu superiore)
+web.install.option.icon.label=Icona personalizzata
+web.install.option.ignore_certificate.label=Ignora gli errori del certificato
+web.install.option.ignore_certificate.tip=Gli errori relativi al certificato verranno ignorati dall'app
+web.install.option.insecure.label=Consenti contenuti non sicuri
+web.install.option.insecure.tip=Consente l'esecuzione di contenuti non sicuri all'interno dell'applicazione
+web.install.option.max.label=Aprire ingrandito
+web.install.option.max.tip=Se l'app dovrebbe essere sempre aperta ingrandita
+web.install.option.nocache.label=Nessuna cache
+web.install.option.nocache.tip=I dati della sessione non verranno archiviati dopo la chiusura dell'app
+web.install.option.noframe.label=Senza bordi
+web.install.option.noframe.tip=Se l'app non deve avere un bordo
+web.install.option.single.label=Esecuzione singola
+web.install.option.single.tip=Non consentirà di riaprire l'app se è già aperta
+web.install.option.tray.default.label=Aprire e allegare
+web.install.option.tray.default.tip=L'icona dell'app verrà allegata alla barra delle applicazioni dopo essere stata aperta
+web.install.option.tray.label=Modalità barra di sistema
+web.install.option.tray.min.label=Inizia minimizzato
+web.install.option.tray.min.tip=L'app verrà avviata ridotta a icona nella barra delle applicazioni
 web.install.option.tray.off.label=Off
 web.install.option.tray.off.tip=Off
-web.install.option.wicon.deducted.label=Deducted
-web.install.option.wicon.deducted.tip=The icon will be deducted by {} during the installation
-web.install.option.wicon.displayed.label=Displayed
-web.install.option.wicon.displayed.tip=The icon displayed on the table will be used for the installation
-web.install.option.wicon.label=Icon
-web.install.option.widevine.label=Allow protected content
-web.install.option.widevine.tip=It allows the interaction with protected/encrypted content commonly used by streaming services (like videos, music, ...). It uses and alternative Electron version developed by castLabs.
-web.install.options.advanced=advanced
-web.install.options.basic=basic
-web.install.options_dialog.title=Web installation options
-web.install.substatus.call_nativefier=Running {}
-web.install.substatus.checking_fixes=Checking if there are published fixes
-web.install.substatus.options=Waiting for the installation options
-web.install.substatus.shortcut=Generating a menu shortcut
-web.settings.cache_exp=Environment settings expiration
-web.settings.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which the stored environment settings are considered valid. Use 0 so that they are always updated.
-web.settings.electron.version.label=Electron version
-web.settings.electron.version.tooltip=Defines an alternative Electron version to render the new installed apps
-web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} seems not to be installed on your system
-web.settings.nativefier.env.tooltip=The Nativefier version installed on the isolated {app} environment will be used to install applications
-web.settings.nativefier.env=environment
-web.settings.nativefier.system.tooltip=The Nativefier version installed on your system will be used to install applications
-web.settings.nativefier.system=system
-web.settings.nativefier.tip=Defines which Nativefier version should be used to generate the Web applications
-web.settings.suggestions.cache_exp=Suggestions expiration
-web.settings.suggestions.cache_exp.tip=It defines the period (in HOURS) in which suggestions stored on the disk are considered up to date during the initialization process. Use 0 so that they are always updated
-web.task.download_settings=Updating environment settings
-web.task.search_index=Indexing suggestions
-web.task.suggestions.saving=Saving to disk
-web.uninstall.error.install_dir.not_found=The installation directory {} was not found
-web.uninstall.error.remove_dir=It was not possible to remove {}
-web.waiting.env_updater=Updating environment
\ No newline at end of file
+web.install.option.wicon.deducted.label=Detratto
+web.install.option.wicon.deducted.tip=L'icona verrà detratta da {} durante l'installazione
+web.install.option.wicon.displayed.label=Visualizzata
+web.install.option.wicon.displayed.tip=L'icona visualizzata sulla tabella verrà utilizzata per l'installazione
+web.install.option.wicon.label=Icona
+web.install.option.widevine.label=Consenti contenuto protetto
+web.install.option.widevine.tip=Consente l'interazione con contenuti protetti/crittografati comunemente utilizzati dai servizi di streaming (come video, musica, ...). Utilizza una versione alternativa di Electron sviluppata da castLabs.
+web.install.options.advanced=avanzato
+web.install.options.basic=basico
+web.install.options_dialog.title=Opzioni di installazione Web
+web.install.substatus.call_nativefier=In esecuzione {}
+web.install.substatus.checking_fixes=Verifica se sono presenti correzioni pubblicate
+web.install.substatus.options=In attesa delle opzioni di installazione
+web.install.substatus.shortcut=Generazione di un collegamento al menu
+web.settings.cache_exp=Scadenza delle impostazioni dell'ambiente
+web.settings.cache_exp.tip=Definisce il periodo (in ORE) in cui le impostazioni dell'ambiente memorizzate sono considerate valide. Utilizzare 0 in modo che siano sempre aggiornate.
+web.settings.electron.version.label=Versione di electron
+web.settings.electron.version.tooltip=Definisce una versione Electron alternativa per eseguire il rendering delle nuove app installate
+web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} sembra non essere installato sul tuo sistema
+web.settings.nativefier.env.tooltip=La versione di Nativefier installata nell'ambiente {app} isolato verrà utilizzata per installare le applicazioni
+web.settings.nativefier.env=ambiente
+web.settings.nativefier.system.tooltip=La versione di Nativefier installata sul tuo sistema verrà utilizzata per installare le applicazioni
+web.settings.nativefier.system=sistema
+web.settings.nativefier.tip=Definisce quale versione di Nativefier deve essere utilizzata per generare le applicazioni Web
+web.settings.suggestions.cache_exp=Scadenza dei suggerimenti
+web.settings.suggestions.cache_exp.tip=Definisce il periodo (in ORE) in cui i suggerimenti memorizzati sul disco vengono considerati aggiornati durante il processo di inizializzazione. Utilizzare 0 in modo che siano sempre aggiornati
+web.task.download_settings=Aggiornamento delle impostazioni dell'ambiente
+web.task.search_index=Suggerimenti per l'indicizzazione
+web.task.suggestions.saving=Salvataggio su disco
+web.uninstall.error.install_dir.not_found=La directory di installazione {} non è stata trovata
+web.uninstall.error.remove_dir=Non è stato possibile rimuovere {}
+web.waiting.env_updater=Aggiornamento dell'ambiente