i18n: more category translations

bauh/view/resources/locale/fr

@@ -114,24 +114,31 @@ categories=categories
 category.2dgraphics=graphisqme 2d
 category.3dgraphics=graphisqme 3d
 category.acessories=acessories
+category.actiongame=action game
 category.admin=admin
 category.administration=administration
+category.adventuregame=adventure game
 category.amusement=amusement
 category.application=application
 category.arcadegame=jeu d'arcade
 category.archiving=archiving
 category.art=art
 category.audio=son
-category.audiovideo=son / video
+category.audiovideo=son/video
+category.audiovideoediting=son/video editing
+category.blocksgame=blocks game
+category.boardgame=board game
 category.books=livres
 category.browser=navigateur
 category.building=building
 category.calendar=calendar
 category.calculator=calculator
+category.cardgame=card game
 category.chart=chart
 category.cloud=cloud
 category.communication=communication
 category.compression=compression
+category.construction=construction
 category.contactmanagement=contacts
 category.core=core
 category.database=base de données
@@ -141,11 +148,14 @@ category.design=design
 category.desktopsettings=configuration
 category.devel=développement
 category.development=développement
+category.dialup=dial-up
 category.dictionary=dictionary
+category.discburning=disc burning
 category.doc=documentation
 category.education=éducation
 category.emulator=émulateur
 category.entertainment=divertissement
+category.feed=feed
 category.flowchart=flow chart
 category.filetransfer=transfert de fichiers
 category.finance=finances
@@ -154,15 +164,20 @@ category.fonts=polices
 category.game=jeu
 category.games=jeux
 category.graphics=graphiques
+category.hamradio=ham radio
 category.hardwaresettings=hardware settings
 category.health=santé
 category.instantmessaging=messagerie instantanée
+category.ircclient=IRC
+category.kidsgame=kids game
 category.libs=bibliothèque
 category.library=bibliothèque
 category.localization=localization
+category.logicgame=logic game
 category.math=math
 category.media=media
 category.messaging=messagerie
+category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoring
 category.movie=film
 category.movies=films
@@ -179,33 +194,45 @@ category.photo=photo
 category.photography=photo
 category.player=lecteur
 category.presentation=presentation
+category.printing=printing
 category.productivity=productivité
 category.profiling=profiling
 category.projectmanagement=projects
 category.publishing=publishing
 category.rastergraphics=raster graphics
+category.recorder=recorder
+category.remoteaccess=remote access
 category.reference=reference
 category.revisioncontrol=version control
+category.roleplaying=RPG game
 category.scanning=scanning
 category.science=science
 category.security=securité
+category.sequencer=sequencer
 category.server=serveur
 category.settings=paramères
+category.shooter=shooter game
+category.simulation=simulation game
 category.social=social
 category.sound=sound
 category.sportsgame=jeu de sports
 category.spreadsheet=spreadsheet
+category.strategygame=strategy game
 category.system=système
+category.telephony=telephony
+category.telephonytools=telephony tools
 category.terminalemulator=terminal
 category.text editor=editeur de texte
 category.texteditor=editeur de texte
 category.texttools=text tools
 category.translation=translation
+category.tuner=tuner
 category.updates_ignored=Mises à jour ignorées
 category.utilities=utilitaires
 category.utility=utilitaire
 category.vectorgraphics=graphisme vectoriel
 category.video=vidéo
+category.videoconference=video conference
 category.videoeditor=éditeur vidéo
 category.viewer=viewer
 category.weather=météo