i18n: more category translations

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -114,24 +114,31 @@ categories=categorias
 category.2dgraphics=gŕaficos 2d
 category.3dgraphics=gŕaficos 3d
 category.acessories=acessórios
+category.actiongame=jogo de ação
 category.admin=administrador
 category.administration=administração
+category.adventuregame=jogo de aventura
 category.amusement=diversão
 category.application=aplicação
 category.arcadegame=jogo arcade
 category.archiving=arquivamento
 category.art=arte
 category.audio=áudio
-category.audiovideo=áudio / vídeo
+category.audiovideo=áudio/vídeo
+category.audiovideoediting=edição de áudio/video
+category.blocksgame=jogo de blocos
+category.boardgame=jogo de tabuleiro
 category.books=livros
 category.browser=navegador
-category.building=construção
+category.building=compilação
 category.calendar=calendário
 category.calculator=calculadora
+category.cardgame=jogo de cartas
 category.chart=gráfico
 category.cloud=nuvem
 category.communication=comunicação
 category.compression=compressão
+category.construction=construção
 category.contactmanagement=contatos
 category.core=núcleo
 category.database=banco de dados
@@ -141,11 +148,14 @@ category.design=desenho
 category.desktopsettings=configurações
 category.devel=desenvolvimento
 category.development=desenvolvimento
+category.dialup=discagem
 category.dictionary=dicionário
+category.discburning=gravador de disco
 category.doc=documentação
 category.education=educação
 category.emulator=emulador
 category.entertainment=entretenimento
+category.feed=feed
 category.flowchart=diagrama de fluxo
 category.filetransfer=transferência de arquivos
 category.finance=finanças
@@ -154,15 +164,20 @@ category.fonts=fontes
 category.game=jogo
 category.games=jogos
 category.graphics=gráficos
+category.hamradio=rádio amador
 category.hardwaresettings=configuração de hardware
 category.health=saúde
 category.instantmessaging=mensagem
+category.ircclient=IRC
+category.kidsgame=jogo infantil
 category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
 category.localization=localização
+category.logicgame=jogo de lógica
 category.math=matemática
 category.media=mídia
 category.messaging=mensagem
+category.mixer=mixer
 category.monitor=monitoria
 category.movie=filme
 category.movies=filmes
@@ -177,36 +192,48 @@ category.packagemanager=gerenciador de pacotes
 category.personalisation=personalização
 category.photo=fotografia
 category.photography=fotografia
-category.player=jogador
+category.player=tocador
 category.presentation=apresentação
+category.printing=impressão
 category.productivity=produtividade
 category.profiling=performance
 category.projectmanagement=projetos
 category.publishing=publicação
 category.rastergraphics=gráficos rasterizados
+category.recorder=gravador
+category.remoteaccess=acesso remoto
 category.reference=referência
 category.revisioncontrol=controle de versão
+category.roleplaying=jogo de RPG
 category.scanning=digitalização
 category.scanning=scanning
 category.science=ciências
 category.security=segurança
+category.sequencer=sequenciador
 category.server=servidor
 category.settings=configuração
+category.shooter=jogo de tiro
+category.simulation=jogo de simulação
 category.social=social
 category.sound=som
 category.sportsgame=jogo de esportes
 category.spreadsheet=planilha
+category.strategygame=jogo de estratégia
 category.system=sistema
+category.telephony=telefonia
+category.telephonytools=ferammentas de telefonia
 category.terminalemulator=terminal
 category.text editor=editor de texto
 category.texteditor=editor de texto
 category.texttools=ferramentas de texto
 category.translation=tradução
+category.tuner=sintonizador
 category.updates_ignored=Atualizações ignoradas
 category.utilities=utilidades
 category.utility=utilidade
 category.vectorgraphics=gráficos vetoriais
 category.video=vídeo
+category.videoconference=videoconferência
 category.videoeditor=edito de vídeo
 category.viewer=visualizador
 category.weather=tempo