From cd1efe54cf06eee1f8e3447449dd77e9d7039d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mountain-biker85 <38074312+mountain-biker85@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 28 Feb 2020 11:18:31 +0300
Subject: [PATCH] update web///ru

---
 bauh/gems/web/resources/locale/ru | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bauh/gems/web/resources/locale/ru b/bauh/gems/web/resources/locale/ru
index f8521bbf..01d65a8b 100644
--- a/bauh/gems/web/resources/locale/ru
+++ b/bauh/gems/web/resources/locale/ru
@@ -16,15 +16,15 @@ web.install.substatus.call_nativefier=Работает {}
 web.install.substatus.shortcut=Создается ярлык в меню
 web.install.substatus.options=Ожидание опций установки
 web.install.substatus.checking_fixes=Проверка опубликованных исправлений
-web.install.option.single.label=Single run
+web.install.option.single.label=НЕ запускать повтороно
 web.install.option.single.tip=Эта опция не позволит приложению запуститься, если оно уже работает
 web.install.option.max.label=Запускать развернутым
 web.install.option.max.tip= Окно приложения запустится развернутым
 web.install.option.fullscreen.label=Запускать во весь экран
 web.install.option.fullscreen.tip=Приложение будет запущено во весь экран ( клавиша Alt открывает верхнее меню )
-web.install.option.noframe.label=No frame
+web.install.option.noframe.label=Без рамки
 web.install.option.noframe.tip=Приложение будет запущено без рамки окна
-web.install.option.nocache.label=No cache
+web.install.option.nocache.label=без кэша
 web.install.option.nocache.tip=Данные сессии не будут сохранены после того, как приложение будет закрыто
 web.install.option.insecure.label=Разрешить небезопасное содержимое
 web.install.option.insecure.tip=Позволяет выполнять незащищенное содержимое внутри приложения
@@ -32,20 +32,20 @@ web.install.option.ignore_certificate.label=Игнорировать ошибк
 web.install.option.ignore_certificate.tip=Ошибки, связанные с сертификатами, будут игнорироваться
 web.install.option.allow_urls.label=Разрешить внутренние URL-адреса
 web.install.option.allow_urls.tip=Позволяет приложению открывать внешние адреса / URL-адреса за пределами своей области. например: outlook.live.com сможет открыть account.microsoft.com
-web.install.option.tray.label=Tray mode
+web.install.option.tray.label=Режим лотка
 web.install.option.tray.off.label=Выкл
 web.install.option.tray.off.tip=Выкл
 web.install.option.tray.default.label=Запустить и прикрепить
 web.install.option.tray.default.tip=Значок приложения будет прикреплен к панели задач после запуска
 web.install.option.tray.min.label=Запускать свернутым
 web.install.option.tray.min.tip=Приложение будет запущено свернутым в значок системного лотка
-web.install.option.category.none=none
+web.install.option.category.none=нет
 web.install.option.icon.label=Пользовательский значок
-web.install.option.wicon.label=Значек
+web.install.option.wicon.label=Значок
 web.install.option.wicon.deducted.label=Значек приложения
 web.install.option.wicon.deducted.tip=Значек будет взят из {} в процессе установки
 web.install.option.wicon.displayed.label=Отображать
-web.install.option.wicon.displayed.tip=The icon displayed on the table will be used for the installation
+web.install.option.wicon.displayed.tip=Значок, отображаемый на столе, будет использоваться для установки
 web.install.global_nativefier.unavailable={n} не установлен в вашей системе, что не позволит установить  {app}
 web.uninstall.error.install_dir.not_found=Каталог установки {} не найден
 web.uninstall.error.remove_dir=Не удалось удалить {}