diff --git a/bauh/resources/locale/en b/bauh/resources/locale/en
index a2573f16..19b97ec2 100644
--- a/bauh/resources/locale/en
+++ b/bauh/resources/locale/en
@@ -99,4 +99,5 @@ cancel=cancel
 status.caching_data=Caching {} data to disk
 action.run.tooltip=Click here to launch this application
 any=any
-manage_window.name_filter.tooltip=Escriba aquí para encontrar una aplicación por su nombre
+manage_window.name_filter.tooltip=Type here to filter apps by name
+manage_window.name_filter.placeholder=Filter by name
diff --git a/bauh/resources/locale/es b/bauh/resources/locale/es
index 6eac9399..ecc453d8 100644
--- a/bauh/resources/locale/es
+++ b/bauh/resources/locale/es
@@ -101,4 +101,5 @@ cancel=cancelar
 status.caching_data=Cacheando los datos de {} para el disco
 action.run.tooltip=Haces clic aqui para iniciar este aplicativo
 any=cualquier
-manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para encontrar um aplicativo pelo nome
\ No newline at end of file
+manage_window.name_filter.tooltip=Escriba aquí para filtrar aplicaciones por nombre
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nombre
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/resources/locale/pt b/bauh/resources/locale/pt
index e25c3753..46bc802d 100644
--- a/bauh/resources/locale/pt
+++ b/bauh/resources/locale/pt
@@ -101,4 +101,5 @@ cancel=cancelar
 status.caching_data=Cacheando dados de {} para o disco
 action.run.tooltip=Clique aqui para iniciar esse aplicativo
 any=qualquer
-manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para encontrar um aplicativo pelo nome
\ No newline at end of file
+manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para filtrar aplicativos pelo nome
+manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nome
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/view/qt/window.py b/bauh/view/qt/window.py
index afddebad..f9917b16 100755
--- a/bauh/view/qt/window.py
+++ b/bauh/view/qt/window.py
@@ -122,10 +122,10 @@ class ManageWindow(QWidget):
 
         self.input_name_filter = InputFilter(self.apply_filters_async)
         self.input_name_filter.setMaxLength(10)
-        self.input_name_filter.setPlaceholderText(self.i18n['name'].capitalize() + '...')
+        self.input_name_filter.setPlaceholderText(self.i18n['manage_window.name_filter.placeholder'] + '...')
         self.input_name_filter.setToolTip(self.i18n['manage_window.name_filter.tooltip'])
         self.input_name_filter.setStyleSheet("QLineEdit { background-color: white; color: gray;}")
-        self.input_name_filter.setFixedWidth(120)
+        self.input_name_filter.setFixedWidth(130)
         self.ref_input_name_filter = self.toolbar.addWidget(self.input_name_filter)
 
         self.toolbar.addWidget(new_spacer())