[about] minor changes

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -61,9 +61,10 @@ notification.downgrade.failed=Ha fallat la reversió
 about.info.desc=Interfície gràfica per a gestionar les vostres aplicacions per a Linux
 about.info.link=Trobareu més informació a
 about.info.license=Llicència lliure
-about.info.rate=Us agrada aquesta eina? Poseu-li una estrella al GitHub perquè el projecte sigui més fort
-about.info.trouble.question=Té algun problema al usar-la?
-about.info.trouble.body=Penseu en obrir un issue en GitHub perquè l’equip de desenvolupament us pugui ajudar
+about.info.rate.question=Us agrada aquesta eina?
+about.info.rate.answer=Poseu-li una estrella al GitHub perquè el projecte sigui més fort
+about.info.trouble.question=Problemes?
+about.info.trouble.answer=Obriu un issue en GitHub perquè els desenvolupadors us puguin ajudar
 yes=sí
 no=no
 version.updated=actualitzada

bauh/view/resources/locale/de

@@ -61,7 +61,10 @@ notification.downgrade.failed=Downgrade fehlgeschlagen
 about.info.desc=Graphisches Interface um Linux Anwendungen zu verwalten
 about.info.link=Mehr Informationen unter
 about.info.license=Freie Lizenz
-about.info.rate=Gefällt dir diese Anwendung? Gib ihr einen Stern auf GitHub um das Projekt zu unterstützen
+about.info.rate.question=Gefällt dir diese Anwendung?
+about.info.rate.answer=Gib ihr einen Stern auf GitHub um das Projekt zu unterstützen
+about.info.trouble.question=Probleme?
+about.info.trouble.answer=Öffnen Sie ein GitHub-issue, damit die Entwickler Ihnen helfen können
 yes=Ja
 no=Nein
 version.updated=updated

bauh/view/resources/locale/en

@@ -61,9 +61,10 @@ notification.downgrade.failed=Failed to downgrade
 about.info.desc=Graphical interface for managing your Linux applications
 about.info.link=More information at
 about.info.license=Free license
-about.info.rate=Like this tool ? Give it a star on GitHub to strengthen the project
-about.info.trouble.question=Any trouble while using it ?
-about.info.trouble.body=Consider opening a GitHub issue so the development team can help you
+about.info.rate.question=Like this tool ?
+about.info.rate.answer=Give it a star on GitHub to strengthen the project
+about.info.trouble.question=Any trouble ?
+about.info.trouble.answer=Open a GitHub issue so the developers can help you
 yes=yes
 no=no
 version.updated=updated

bauh/view/resources/locale/es

@@ -61,9 +61,10 @@ notification.downgrade.failed=Error al revertir la versión
 about.info.desc=Interfaz grafica para administración de aplicaciones para Linux
 about.info.link=Mas información en
 about.info.license=Licencia gratuita
-about.info.rate=¿Le gusta esta herramienta? Dele una estrella en GitHub para fortalecer el proyecto
-about.info.trouble.question=¿Algún problema al usarla?
-about.info.trouble.body=Considere abrir una issue en GitHub para que el equipo de desarrollo pueda ayudarlo
+about.info.rate.question=¿Le gusta esta herramienta?
+about.info.rate.answer=Dele una estrella en GitHub para fortalecer el proyecto
+about.info.trouble.question=¿Problemas?
+about.info.trouble.answer=Abra un issue en GitHub para que los desarrolladores puedan ayudarlo
 yes=sí
 no=no
 version.updated=actualizada

bauh/view/resources/locale/it

@@ -61,9 +61,10 @@ notification.downgrade.failed=Impossibile eseguire il downgrade
 about.info.desc=Interfaccia grafica per la gestione delle tue applicazioni Linux
 about.info.link=Maggiori informazioni su
 about.info.license=Free license
-about.info.rate=Ti piace questo strumento? Dagli una stella su GitHub per rafforzare il progetto
-about.info.trouble.question=Qualche problema durante l'utilizzo?
-about.info.trouble.body=Valuta la possibilità di aprire un issue in GitHub in modo che il team di sviluppo possa aiutarti
+about.info.rate.question=Ti piace questo strumento?
+about.info.rate.answer=Dagli una stella su GitHub per rafforzare il progetto
+about.info.trouble.question=Problemas?
+about.info.trouble.answer=Apri un issue in GitHub in modo che gli sviluppatori possano aiutarti
 yes=si
 no=no
 version.updated=aggiornata

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -59,9 +59,10 @@ notification.downgrade.failed=Erro ao reverter versão
 about.info.desc=Interface gráfica para gerenciamento de aplicativos Linux
 about.info.link=Mais informações em
 about.info.license=Licença gratuita
-about.info.rate=Gosta desta ferramenta ? Dê uma estrela a ela no GitHub para fortalecer o projeto
-about.info.trouble.question=Problemas enquanto a utiliza ?
-about.info.trouble.body=Considere abrir uma issue no GitHub para que o time de desenvolvimento possa ajudá-lo
+about.info.rate.question=Gosta desta ferramenta ?
+about.info.rate.answer=Dê a ela uma estrela no GitHub para fortalecer o projeto
+about.info.trouble.question=Problemas ?
+about.info.trouble.answer=Abra uma issue no GitHub para que os desenvolvedores possam ajudá-lo
 yes=sim
 no=não
 version.updated=atualizada