[arch] improvement -> AUR: the index is not always being updated during the initialization process

bauh/gems/arch/resources/locale/ca

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
 arch.config.optimize=optimize

bauh/gems/arch/resources/locale/de

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
 arch.config.optimize=optimize

bauh/gems/arch/resources/locale/en

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
 arch.config.optimize=optimize

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Verificar rotura de versión de dependenci
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=Si, durante la verificación de los requisitos de actualización, también se deben verificar versiones específicas de las dependencias. Ejemplo: el paquete A depende de la versión 1.0 de B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Editar PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Si el archivo PKGBUILD de un paquete AUR debe ser exhibido para edición antes de su instalación/actualización/degradación
+arch.config.aur_idx_exp=Expiración del índice
+arch.config.aur_idx_exp.tip=Define el período (en minutos) para que el índice AUR almacenado en el disco se considere válido durante el proceso de inicialización. Utilice 0 para que esté siempre actualizado.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Límite de ordenación de espejos
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Define el número máximo de espejos que se utilizarán para la ordenación por velocidad. Use 0 para no limitar o déjelo en blanco para deshabilitar la clasificación.
 arch.config.optimize=optimizar

bauh/gems/arch/resources/locale/fr

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Vérification pour éviter qu'une version
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=Si, durant la vérification des prérequis de mise à jour, des versions spécifiques de dépendances doivent aussi être vérifiées. Exemple: paquet A dépend de B version 1.0.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Éditer PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Si le fichier PKGBUILD d'un paquet AUR devrait être affiché pour édition avant installation/mise à jour/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Limite de tri des miroirs
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Définit le nombre maximal de miroirs utilisés pour trier vite. 0 pour aucune limite ou vide pour désactiver le tri.
 arch.config.optimize=optimizer

bauh/gems/arch/resources/locale/it

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Defines the maximum number of mirrors that will be used for speed sorting. Use 0 for no limit or leave it blank to disable sorting.
 arch.config.optimize=optimize

bauh/gems/arch/resources/locale/pt

@@ -47,8 +47,10 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Verificar quebra de dependência de versã
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=Se durante a verificação dos requisitos de atualização deve-se verificar também versões específicas de dependências. Exemplo: pacote A depende da versão 1.0 de B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Editar PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Se o arquivo PKGBUILD de um pacote do AUR deve ser exibido para edição antes da instalação/atualização/reversão
+arch.config.aur_idx_exp=Expiração do índice
+arch.config.aur_idx_exp.tip=Define o período (em minutos) em que o índice do AUR armazenado em disco é considerado válido durante a inicialização. Utilize 0 para que ele sempre seja atualizado.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Limite de ordenação de espelhos
-arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Define o número máximo de espelhos que serão utilizados para a ordenação por velocidade. Use 0 para não limitar ou deixe em branco para desabilitar a ordenação.
+arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Define o número máximo de espelhos que serão utilizados para a ordenação por velocidade. Utilize 0 para não limitar ou deixe em branco para desabilitar a ordenação.
 arch.config.optimize=Otimizar
 arch.config.pacman_mthread_download=Download segmentado (repositórios)
 arch.config.pacman_mthread_download.tip=Se os pacotes dos repositórios devem baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação/threads (pode ser mais rápido). pacman-mirrors precisa estar instalado.

bauh/gems/arch/resources/locale/ru

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Ограничение сортировки зеркал
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Определяет максимальное количество зеркал, которые будут использоваться для сортировки по скорости. Используйте 0 для No limit или оставьте его пустым, чтобы отключить сортировку.
 arch.config.optimize=Оптимизация

bauh/gems/arch/resources/locale/tr

@@ -47,6 +47,8 @@ arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
 arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
+arch.config.aur_idx_exp=Index expiration
+arch.config.aur_idx_exp.tip=It defines the period (in minutes) for the AUR index stored in disc to be considered valid during the initialization process. Use 0 so that it is always updated.
 arch.config.mirrors_sort_limit=Yansı sıralama sınırı
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Hız sıralama için kullanılacak maksimum yansı sayısını tanımlar. Sınırsız olması için 0 kullanın veya sıralamayı devre dışı bırakmak için boş bırakın.
 arch.config.optimize=optimize