diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9f6aa5d2..1ec78af8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -17,10 +17,10 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 
 ### Improvements
 - Web
-    - environment tools upgraded (settings are now retrieved from this new [URL](https://github.com/vinifmor/bauh-files/blob/master/web/env/v1/environment.yml)):
+    - environment tools upgraded (settings are now retrieved from this new [URL](https://github.com/vinifmor/bauh-files/blob/master/web/env/v1/environment.yml):
     ```
         - nodejs: 12.18.0 -> 14.15.1
-        - nativefier: 7.7.1 -> 42.0.1
+        - nativefier: 7.7.1 -> 42.0.2
         - electron: 5.0.13 -> 11.0.3
     ```
 
@@ -30,6 +30,8 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
     - crashing when trying to retrieve an AppImage history not available on the database anymore (downgrade is affected as well)
 - Flatpak
     - crashing when trying to downgrade (regression introduced in **0.9.9**)
+- Snap
+    - Channel changing status (UI)
 - UI
     - upgrading: only requesting the root password if required [#151](https://github.com/vinifmor/bauh/issues/151)
     - install/uninstall/downgrade + specific backup settings could lead to crashing
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/ca b/bauh/gems/snap/resources/locale/ca
index 1341ff1c..a8795c5c 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/ca
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/ca
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Aplicacions publicades a https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Actualitza {} ?
 snap.action.refresh.label=Actualitza
 snap.action.refresh.status=S’està actualitzant
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/de b/bauh/gems/snap/resources/locale/de
index 50666790..ab31ac87 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/de
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/de
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Anwendungen von https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Erneuern {} ?
 snap.action.refresh.label=Erneuern
 snap.action.refresh.status=Erneuern
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/en b/bauh/gems/snap/resources/locale/en
index 322ba85b..6b779bc7 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/en
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Applications published at https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Refresh {} ?
 snap.action.refresh.label=Refresh
 snap.action.refresh.status=Refreshing
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/es b/bauh/gems/snap/resources/locale/es
index 3a69fc4a..f9db6778 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/es
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/es
@@ -1,7 +1,7 @@
 gem.snap.info=Aplicativos publicados en https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Cambiar canal de {}?
 snap.action.channel.error.no_channel=No hay canal disponible para {}
-snap.action.channel.status=Cambiando canal
+snap.action.channel.status=Cambiando canal de
 snap.action.channel.label=Cambiar canal
 snap.action.refresh.confirm=Actualizar {} ?
 snap.action.refresh.label=Actualizar
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/fr b/bauh/gems/snap/resources/locale/fr
index 04e2b64c..7d866c9a 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/fr
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/fr
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Applications publiées à https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Changer le canal de {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=Aucun canal disponible pour {}
 snap.action.channel.label=Changer de canal
-snap.action.channel.status=Changement de canal
+snap.action.channel.status=Changement de canal de
 snap.action.refresh.confirm=Actualiser {} ?
 snap.action.refresh.label=Actualiser
 snap.action.refresh.status=Actualisation
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/it b/bauh/gems/snap/resources/locale/it
index 7675c75e..cad5c043 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/it
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/it
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Applicazioni pubblicate su https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Ripristina {} ?
 snap.action.refresh.label=Ripristina
 snap.action.refresh.status=Ripristinare
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/pt b/bauh/gems/snap/resources/locale/pt
index 67e983ce..e546ecf9 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/pt
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/pt
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Aplicativos publicados em https://snapcraft.io/store
 snap.action.channel.confirm=Alterar canal de {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=Nenhum canal disponível para {}
 snap.action.channel.label=Alterar canal
-snap.action.channel.status=Alterando canal
+snap.action.channel.status=Alterando canal de
 snap.action.refresh.confirm=Atualizar {} ?
 snap.action.refresh.label=Atualizar
 snap.action.refresh.status=Atualizando
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/ru b/bauh/gems/snap/resources/locale/ru
index f6312c71..8d0effeb 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/ru
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/ru
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=Приложения, опубликованные на https://sn
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Обновить {} ?
 snap.action.refresh.label=Обновить
 snap.action.refresh.status=Обновляется
diff --git a/bauh/gems/snap/resources/locale/tr b/bauh/gems/snap/resources/locale/tr
index dfb7d804..1e2d5559 100644
--- a/bauh/gems/snap/resources/locale/tr
+++ b/bauh/gems/snap/resources/locale/tr
@@ -2,7 +2,7 @@ gem.snap.info=https://snapcraft.io/store adresinde yayınlanan uygulamalar
 snap.action.channel.confirm=Change channel of {} ?
 snap.action.channel.error.no_channel=No available channel for {}
 snap.action.channel.label=Change channel
-snap.action.channel.status=Changing channel
+snap.action.channel.status=Changing channel of
 snap.action.refresh.confirm=Yenile {} ?
 snap.action.refresh.label=Yenile
 snap.action.refresh.status=Yenileniyor