From cba7b688de9d1117df56033cc86eaf61a481a4f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vinicius Moreira <vinicius_fmoreira@hotmail.com>
Date: Sun, 4 Aug 2019 17:26:42 -0300
Subject: [PATCH] i18n improvement

---
 fpakman/resources/locale/en   | 4 ++--
 fpakman/resources/locale/es   | 4 ++--
 fpakman/resources/locale/pt   | 4 ++--
 fpakman/view/qt/apps_table.py | 1 +
 4 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/fpakman/resources/locale/en b/fpakman/resources/locale/en
index 0f652326..e1116c87 100644
--- a/fpakman/resources/locale/en
+++ b/fpakman/resources/locale/en
@@ -4,9 +4,9 @@ manage_window.columns.update=Upgrade ?
 manage_window.apps_table.row.actions.info=Information
 manage_window.apps_table.row.actions.history=History
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Uninstall
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remove {} from your computer ?
 manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Installation
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Do you wish to install {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Install {} on your computer ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.install=Install
diff --git a/fpakman/resources/locale/es b/fpakman/resources/locale/es
index 4299eea2..43089e89 100644
--- a/fpakman/resources/locale/es
+++ b/fpakman/resources/locale/es
@@ -6,9 +6,9 @@ manage_window.apps_table.row.actions.info=Información
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Historia
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalación
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=¿Eliminar {}?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=¿Eliminar {} de tu ordenador?
 manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalación
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Desea instalar {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=¿Instalar {} en tu ordenador?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Revertir versión
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=¿Realmente quieres revertir la versión actual de {}?
 manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
diff --git a/fpakman/resources/locale/pt b/fpakman/resources/locale/pt
index 34579fd2..ceacb8cc 100644
--- a/fpakman/resources/locale/pt
+++ b/fpakman/resources/locale/pt
@@ -6,9 +6,9 @@ manage_window.apps_table.row.actions.info=Informação
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=Desinstalar
 manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=Desinstalação
-manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=Remover {} do seu computador ?
 manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=Instalação
-manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Deseja instalar {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=Instalar {} no seu computador ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.install=Instalar
diff --git a/fpakman/view/qt/apps_table.py b/fpakman/view/qt/apps_table.py
index b757f741..261b28f6 100644
--- a/fpakman/view/qt/apps_table.py
+++ b/fpakman/view/qt/apps_table.py
@@ -35,6 +35,7 @@ class UpdateToggleButton(QWidget):
 
         self.bt = QPushButton()
         self.bt.setText(self.unchecked_text)
+        self.bt.setToolTip(self.locale_keys['manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip'])
         self.bt.setStyleSheet('QPushButton { ' + INSTALL_BT_STYLE.format(back='#04B404') + ' } ' +
                               'QPushButton:checked {' + INSTALL_BT_STYLE.format(back='gray') + '}')
         self.bt.setCheckable(True)