[view] improvement: changing some words and symbols to improve readability and cohesion (upgrade summary)

2026-07-06 22:54:16 +02:00 · 2022-04-05 17:36:40 -03:00
parent 5e8da6afa8
commit ce2df57b8f
11 changed files with 54 additions and 55 deletions
--- a/bauh/view/resources/locale/ca
+++ b/bauh/view/resources/locale/ca
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Feu clic aquí per a iniciar l’aplicació
 action.screenshots.tooltip=Feu clic aquí per a veure imatges d’aquesta aplicació
 action.settings.tooltip=Feu clic aquí per a obrir accions addicionals
 action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=No s'ha pogut instal·lar {}
 action.update.install_req.fail.title=Ha fallat la instal·lació
 action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
 action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
-action.update.pkg.required_size=Requires
 action.update.required_label=Must be installed
-action.update.required_size=Disk space required (download)
 action.update.requirements.body=Abans d’actualitzar cal instal·lar les següents {} dependències
 action.update.requirements.status=Verificant els requisits
 action.update.requirements.title=Requisits d’actualització
 action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.storage_size=Mida
 action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
 action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
 action.update.summary=Upgrade summary
-action.update.total_size=Update size
+action.update.total_storage_size=Mida total
 action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
 address=adreça
 all_files=tots els fitxers
--- a/bauh/view/resources/locale/de
+++ b/bauh/view/resources/locale/de
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Die Anwendung ausführen
 action.screenshots.tooltip=Fotos der Anwendung anzeigen
 action.settings.tooltip=Weitere Optionen anzeigen
 action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body={} konnte nicht erfolgreich installiert werden
 action.update.install_req.fail.title=Installation fehlgeschlagen
 action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
 action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
-action.update.pkg.required_size=Requires
 action.update.required_label=Must be installed
-action.update.required_size=Disk space required (download)
 action.update.requirements.body=Die folgenden {} Abhängigkeiten müssen zusätzlich installiert werden
 action.update.requirements.status=Prüfe Voraussetzungen
 action.update.requirements.title=Upgrade-Voraussetzungen
 action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.storage_size=Größe
 action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
 action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
 action.update.summary=Upgrade summary
-action.update.total_size=Update size
+action.update.total_storage_size=Total size
 action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
 address=Adresse
 all_files=Alle Dateien
--- a/bauh/view/resources/locale/en
+++ b/bauh/view/resources/locale/en
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Click here to launch this application
 action.screenshots.tooltip=Click here to see some pictures of this application
 action.settings.tooltip=Click here to open extra actions
 action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=It was not possible to install {}
 action.update.install_req.fail.title=Installation failed
 action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
 action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
-action.update.pkg.required_size=Requires
 action.update.required_label=Must be installed
-action.update.required_size=Disk space required (download)
 action.update.requirements.body=The following {} dependencies must be installed before upgrading
 action.update.requirements.status=Checking requirements
 action.update.requirements.title=Upgrade requirements
 action.update.status.checking_sizes=Calculating the upgrades size
+action.update.storage_size=Size
 action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
 action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
 action.update.summary=Upgrade summary
-action.update.total_size=Update size
+action.update.total_storage_size=Total size
 action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
 address=address
 all_files=all files
--- a/bauh/view/resources/locale/es
+++ b/bauh/view/resources/locale/es
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Pulse aquí para iniciar la aplicación
 action.screenshots.tooltip=Pulse aquí para ver algunas fotos de esta aplicación
 action.settings.tooltip=Pulse aquí para abrir acciones adicionales
 action.update.cannot_update_label=No se puede actualizar
+action.update.download_size=Descarga
 action.update.install_req.fail.body=No fue posible instalar {}
 action.update.install_req.fail.title=Falló la instalación
 action.update.label_to_remove=Necesitan ser desinstalados
 action.update.label_to_upgrade=Serán actualizados
-action.update.pkg.required_size=Requiere
 action.update.required_label=Deben instalarse
-action.update.required_size=Espacio en disco requerido (download)
 action.update.requirements.body=Las siguientes {} dependencias deben ser instaladas antes de actualizar
 action.update.requirements.status=Verificando los requisitos
 action.update.requirements.title=Requisitos de actualización
 action.update.status.checking_sizes=Calculando el tamaño de las actualizaciónes
+action.update.storage_size=Tamaño
 action.update.success.reboot.line1=¡Sistema actualizado con éxito!
 action.update.success.reboot.line2=Algunos cambios pueden requerir un reinicio del sistema para que surta efecto.
 action.update.success.reboot.line3=¿Reiniciar ahora?
 action.update.summary=Resumen de actualización
-action.update.total_size=Tamaño de la actualización
+action.update.total_storage_size=Tamaño total
 action.trim_disk.ask=¿Optimizar el disco (trim) después de actualizar?
 address=dirección
 all_files=todos los archivos
--- a/bauh/view/resources/locale/fr
+++ b/bauh/view/resources/locale/fr
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Cliquez ici pour lancer cette application
 action.screenshots.tooltip=Cliquez ici pour des aprerçus de cette application
 action.settings.tooltip=Cliquez ici pour plus d'actions
 action.update.cannot_update_label=Impossible à mettre à jour
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=Impossible d'installer {}
 action.update.install_req.fail.title=Échec de l'installation
 action.update.label_to_remove=Doit être désinstallé
 action.update.label_to_upgrade=Va être mis à jour
-action.update.pkg.required_size=Requiert
 action.update.required_label=Doit être installé
-action.update.required_size=Espace disque requis (download)
 action.update.requirements.body=Ces dépendences {} doivent être installées avant mise à jour
 action.update.requirements.status=Verification des prérequis
 action.update.requirements.title=Mies à jour des prérequis
 action.update.status.checking_sizes=Calcul de la taille des mises à jour
+action.update.storage_size=Taille
 action.update.success.reboot.line1=Mises à jour réussies!
 action.update.success.reboot.line2=L'application de certains changements nécessite de redémarrer.
 action.update.success.reboot.line3=Redémarrer maintenant ?
 action.update.summary=Résumé de la mise à jour
-action.update.total_size=Taille de la mise à jour
+action.update.total_storage_size=Taille totale
 action.trim_disk.ask=Optimizer le disque (trim) après mise à jour ?
 address=adresse
 all_files=Tous les fichiers
--- a/bauh/view/resources/locale/it
+++ b/bauh/view/resources/locale/it
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Fai clic qui per avviare questa applicazione
 action.screenshots.tooltip=Clicca qui per vedere alcune immagini di questa applicazione
 action.settings.tooltip=Fai clic qui per aprire ulteriori azioni
 action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=Non è stato possibile installare {}
 action.update.install_req.fail.title=Installazione non riuscita
 action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
 action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
-action.update.pkg.required_size=Requires
 action.update.required_label=Must be installed
-action.update.required_size=Disk space required (download)
 action.update.requirements.body=Le seguenti {} dipendenze devono essere installati prima dell'aggiornamento
 action.update.requirements.status=Verificando i requisiti
 action.update.requirements.title=Requisiti di aggiornamento
 action.update.status.checking_sizes=Calculating upgrade size
+action.update.storage_size=Taglia
 action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
 action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
 action.update.summary=Upgrade summary
-action.update.total_size=Update size
+action.update.total_storage_size=Dimensione totale
 action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
 address=indirizzo
 all_files=tutti i files
--- a/bauh/view/resources/locale/pt
+++ b/bauh/view/resources/locale/pt
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Clique aqui para iniciar esse aplicativo
 action.screenshots.tooltip=Clique aqui para ver algumas fotos desse aplicativo
 action.settings.tooltip=Clique aqui para abrir ações adicionais
 action.update.cannot_update_label=Não podem ser atualizados
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=Não foi possível instalar {}
 action.update.install_req.fail.title=Instalação falhou
 action.update.label_to_remove=Precisam ser desinstalados
 action.update.label_to_upgrade=Serão atualizados
-action.update.pkg.required_size=Requer
 action.update.required_label=Precisam ser instalados
-action.update.required_size=Espaço necessário em disco (Download)
 action.update.requirements.body=As seguintes {} dependências precisam ser instaladas antes de atualizar
 action.update.requirements.status=Verificando requisitos
 action.update.requirements.title=Requisitos de atualização
 action.update.status.checking_sizes=Calculando o tamanho das atualizações
+action.update.storage_size=Tamanho
 action.update.success.reboot.line1=Atualizações aplicadas com sucesso !
 action.update.success.reboot.line2=Algumas alterações podem exigir a reinicialização do sistem para que surtam efeito.
 action.update.success.reboot.line3=Reiniciar agora ?
 action.update.summary=Resumo de atualização
-action.update.total_size=Tamanho da atualização
+action.update.total_storage_size=Tamanho total
 action.trim_disk.ask=Otimizar disco (trim) depois de atualizar ?
 address=endereço
 all_files=todos os arquivos
--- a/bauh/view/resources/locale/ru
+++ b/bauh/view/resources/locale/ru
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Нажмите здесь, чтобы запустить эт
 action.screenshots.tooltip=Нажмите здесь, чтобы увидеть некоторые скриншоты этого приложения
 action.settings.tooltip=Нажмите здесь, чтобы открыть дополнительные действия
 action.update.cannot_update_label=Cannot be upgraded
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body=Невозможно установить {}
 action.update.install_req.fail.title=Установка не удалась
 action.update.label_to_remove=Must be uninstalled
 action.update.label_to_upgrade=Will be upgraded
-action.update.pkg.required_size=Requires
 action.update.required_label=Должен быть установлен
-action.update.required_size=Disk space required (download)
 action.update.requirements.body=Перед обновлением необходимо установить следующие зависимости {}
 action.update.requirements.status=Проверка требований
 action.update.requirements.title=Требования к обновлению
 action.update.status.checking_sizes=Расчет размера обновления
+action.update.storage_size=Размер
 action.update.success.reboot.line1=Upgrades successfully applied !
 action.update.success.reboot.line2=Some changes may require a system restart to take effect.
 action.update.success.reboot.line3=Restart now ?
 action.update.summary=Сводка обновления
-action.update.total_size=Update size
+action.update.total_storage_size=Общий размер
 action.trim_disk.ask=Optimize disc (trim) after upgrading ?
 address=Адрес
 all_files=Все файлы
--- a/bauh/view/resources/locale/tr
+++ b/bauh/view/resources/locale/tr
@@ -77,22 +77,22 @@ action.run.tooltip=Uygulamayı başlatmak için burayı tıkla
 action.screenshots.tooltip=Bu uygulamanın bazı resimlerini görmek için buraya tıklayın
 action.settings.tooltip=Extra eylemleri açmak için buraya tıkla
 action.update.cannot_update_label=Yeni sürüme yükseltilemez
+action.update.download_size=Download
 action.update.install_req.fail.body={} kurmak mümkün değildi
 action.update.install_req.fail.title=Yükleme başarısız
 action.update.label_to_remove=Kaldırılmalı
 action.update.label_to_upgrade=Yükseltilecek
-action.update.pkg.required_size=Gereksinimler
 action.update.required_label=Yüklenmeli
-action.update.required_size=Gerekli disk alanı (download)
 action.update.requirements.body=Yükseltmeden önce aşağıdaki {} bağımlılıklar kurulmalıdır
 action.update.requirements.status=Gereksinimler kontrol ediliyor
 action.update.requirements.title=Yükseltme gereksinimleri
 action.update.status.checking_sizes=Yükseltme boyutunun hesaplanması
+action.update.storage_size=Boyut
 action.update.success.reboot.line1=Yükseltmeler başarıyla uygulandı !
 action.update.success.reboot.line2=Bazı değişiklikler, sistemin etkinleşmesi için sistemin yeniden başlatılmasını gerektirebilir.
 action.update.success.reboot.line3=Şimdi yeniden başlat ?
 action.update.summary=Yükseltme özeti
-action.update.total_size=Güncelleme boyutu
+action.update.total_storage_size=Toplam boyut
 action.trim_disk.ask=Diski optimize edin (trim) after upgrading ?
 address=adres
 all_files=tüm dosyalar