diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 228d4864..3b930552 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -96,6 +96,7 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 - AppImage
     - manual file installation
         - crashing if the AppImage icon is not on the extracted folder root path [#132](https://github.com/vinifmor/bauh/issues/132)
+        - not properly retrieving the 'Category' field options translated
     - some environment variable are not available during the launch process
 - Arch
     - not able to upgrade a package that explicitly defines a conflict with itself (e.g: grub)
diff --git a/bauh/gems/appimage/controller.py b/bauh/gems/appimage/controller.py
index 066c9708..e08882c9 100644
--- a/bauh/gems/appimage/controller.py
+++ b/bauh/gems/appimage/controller.py
@@ -105,7 +105,7 @@ class AppImageManager(SoftwareManager):
         input_description = TextInputComponent(label=self.i18n['description'].capitalize())
 
         cat_ops = [InputOption(label=self.i18n['category.none'].capitalize(), value=0)]
-        cat_ops.extend([InputOption(label=self.i18n[c.lower()].capitalize(), value=c) for c in self.context.default_categories])
+        cat_ops.extend([InputOption(label=self.i18n.get('category.{}'.format(c.lower()), c.lower()).capitalize(), value=c) for c in self.context.default_categories])
         inp_cat = SingleSelectComponent(label=self.i18n['category'], type_=SelectViewType.COMBO, options=cat_ops,
                                         default_option=cat_ops[0])