[feature][arch] supporting multi-threaded download for repository packages

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -28,6 +28,8 @@ arch.config.mirrors_sort_limit=Límite de ordenación de espejos
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Define el número máximo de espejos que se utilizarán para la ordenación por velocidad. Use 0 para no limitar o déjelo en blanco para deshabilitar la clasificación.
 arch.config.optimize=optimizar
 arch.config.optimize.tip=Se usará la configuración optimizada para que la instalación, actualización y reversión de los paquetes sean más rápidas, de lo contrario se usará la configuración del sistema
+arch.config.pacman_mthread_download=Descarga segmentada (repositorios)
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Si los paquetes de los repositorios deben descargarse con una herramienta que usa segmentación/threads (puede ser más rápido). Por el momento, esta configuración solo funcionará si el paquete aria2 esté instalado
 arch.config.refresh_mirrors=Actualizar espejos al iniciar
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Actualiza los espejos de paquetes una vez al día al iniciar ( o después de reiniciar el dispositivo )
 arch.config.repos=Paquetes de repositorios
@@ -153,6 +155,8 @@ arch.makepkg.optimizing=Optimizing the compilation
 arch.missing_deps.body=Deben instalarse las siguientes {deps} dependencias para que la instalación de {name} pueda continuar
 arch.missing_deps.title=Dependencias faltantes
 arch.missing_deps_found=Dependencias faltantes para {}
+arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=No fue posible crear el directorio de caché {}
+arch.mthread_downloaded.error.cancelled=Operación cancelada
 arch.optdeps.checking=Verificando las dependencias opcionales de {}
 arch.providers=proveedores
 arch.substatus.conflicts=Verificando conflictos