[feature][arch] supporting multi-threaded download for repository packages

bauh/gems/arch/resources/locale/pt

@@ -27,7 +27,8 @@ arch.config.clean_cache.tip=Se versões antigas de um pacote armazenadas em disc
 arch.config.mirrors_sort_limit=Limite de ordenação de espelhos
 arch.config.mirrors_sort_limit.tip=Define o número máximo de espelhos que serão utilizados para a ordenação por velocidade. Use 0 para não limitar ou deixe em branco para desabilitar a ordenação.
 arch.config.optimize=Otimizar
-arch.config.optimize.tip=Utilizará configurações otimizadas para que a instalação, atualização e reversão de pacotes sejam mais rápida, caso contrário utilizará a do sistema
+arch.config.pacman_mthread_download=Download segmentado (repositórios)
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=Se os pacotes dos repositórios devem baixados através de uma ferramenta que trabalha com segmentação/threads (pode ser mais rápido). No momento esta propriedade somente funcionará se o pacote aria2 estiver instalado.
 arch.config.refresh_mirrors=Atualizar espelhos ao iniciar
 arch.config.refresh_mirrors.tip=Atualiza os espelhos de pacotes uma vez ao dia na inicialização
 arch.config.repos=Pacotes de repositórios
@@ -153,6 +154,8 @@ arch.makepkg.optimizing=Otimizando a compilação
 arch.missing_deps.body=As seguintes {deps} dependências devem ser instaladas para que a instalação de {name} continue
 arch.missing_deps.title=Dependências ausentes
 arch.missing_deps_found=Dependencias ausentes para {}
+arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=Não foi possível criar o diretório para cache {}
+arch.mthread_downloaded.error.cancelled=Operação cancelada
 arch.optdeps.checking=Verificando as dependências opcionais de {}
 arch.providers=provedores
 arch.substatus.conflicts=Verificando conflitos