diff --git a/fpakman/resources/locale/en b/fpakman/resources/locale/en
index 12881b09..1cb4c76f 100644
--- a/fpakman/resources/locale/en
+++ b/fpakman/resources/locale/en
@@ -67,4 +67,6 @@ about.info.link=More information at
 about.info.license=Free license
 about.info.rate=If this tool is useful for you, give it a star on Github to keep it up
 yes=yes
-no=no
\ No newline at end of file
+no=no
+version.updated=updated
+version.outdated=outdated
\ No newline at end of file
diff --git a/fpakman/resources/locale/es b/fpakman/resources/locale/es
index fd0987de..19617178 100644
--- a/fpakman/resources/locale/es
+++ b/fpakman/resources/locale/es
@@ -67,4 +67,6 @@ about.info.link=Mas informaciones en
 about.info.license=Licencia gratuita
 about.info.rate=Si esta herramienta es útil para ti, dale una estrella en Github para mantenerla
 yes=sí
-no=no
\ No newline at end of file
+no=no
+version.updated=actualizada
+version.outdated=desactualizada
\ No newline at end of file
diff --git a/fpakman/resources/locale/pt b/fpakman/resources/locale/pt
index 94c9477f..7cddb50c 100644
--- a/fpakman/resources/locale/pt
+++ b/fpakman/resources/locale/pt
@@ -67,4 +67,6 @@ about.info.link=Mais informações em
 about.info.license=Licença gratuita
 about.info.rate=Se essa ferramenta é útil para você, dê uma estrela no Github para mantê-la de pé
 yes=sim
-no=não
\ No newline at end of file
+no=não
+version.updated=atualizada
+version.outdated=desatualizada
\ No newline at end of file
diff --git a/fpakman/view/qt/history.py b/fpakman/view/qt/history.py
index 5282fe97..3e73ad62 100644
--- a/fpakman/view/qt/history.py
+++ b/fpakman/view/qt/history.py
@@ -37,8 +37,10 @@ class HistoryDialog(QDialog):
                 item.setFlags(Qt.ItemIsSelectable | Qt.ItemIsEnabled)
 
                 if current_app_commit:
-                    item.setBackground(Qt.darkYellow)
-                    item.setToolTip(locale_keys['popup.history.selected.tooltip'])
+                    item.setBackground(Qt.yellow if row != 0 else Qt.green)
+                    tip = '{}. {}.'.format(locale_keys['popup.history.selected.tooltip'], locale_keys['version.{}'.format('updated'if row == 0 else 'outdated')].capitalize())
+
+                    item.setToolTip(tip)
 
                 table_history.setItem(row, col, item)