Merge pull request #345 from antipeth/master

Add Simplified Chinese translation

bauh/gems/appimage/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,55 @@
+appimage.config.database.expiration=数据库过期时间
+appimage.config.database.expiration.tip=定义初始化过程中数据库被视为最新的期限(以分钟为单位)。如果您希望始终更新，请使用 0。
+appimage.config.suggestions.expiration=建议过期时间
+appimage.config.suggestions.expiration.tip=定义存储在磁盘中的建议被视为最新的期限(以小时为单位)。如果您希望始终更新它们，请使用 0。
+appimage.custom_action.install_file=安装 AppImage 文件
+appimage.custom_action.install_file.desc=在系统上安装 AppImage 文件
+appimage.custom_action.install_file.details=AppImage 安装详情
+appimage.custom_action.install_file.invalid_file=必须定义有效的 AppImage 文件
+appimage.custom_action.install_file.invalid_name=必须为应用程序定义名称
+appimage.custom_action.install_file.status=正在安装 AppImage 文件
+appimage.custom_action.manual_update=升级文件
+appimage.custom_action.manual_update.desc=使用另一个文件替换已安装的 AppImage 文件
+appimage.custom_action.manual_update.details=AppImage 升级详情
+appimage.custom_action.manual_update.status=正在升级
+appimage.custom_action.self_install=安装 bauh
+appimage.custom_action.self_install.desc=在系统上安装 bauh 并将其图标添加到菜单
+appimage.custom_action.self_install.status=正在安装 bauh
+appimage.custom_action.update_db=更新数据库
+appimage.custom_action.update_db.desc=从 AppImage 应用程序数据库下载更新的文件
+appimage.custom_action.update_db.status=正在更新数据库
+appimage.downgrade.first_version={} 正在使用其首个发布版本
+appimage.downgrade.impossible.body={} 只有一个已发布的版本。
+appimage.downgrade.impossible.title=无法降级
+appimage.downgrade.install_version=无法安装版本 {} ({})
+appimage.downgrade.unknown_version.body={} 当前版本在其发布历史中未找到
+appimage.download.error=无法下载文件 {}. 文件服务器可能已关闭。
+appimage.download.no_url=未关联与应用程序 {app} 相关的下载 URL
+appimage.error.uninstall_current_version=无法卸载当前版本的 {}
+appimage.history.0_version=版本
+appimage.history.1_published_at=发布日期
+appimage.history.2_url_download=文件 URL
+appimage.info.icon_path=图标路径
+appimage.info.imported.false=否
+appimage.info.imported.true=是
+appimage.info.install_dir=安装目录
+appimage.info.repository=仓库
+appimage.info.symlink=符号链接
+appimage.info.url_download=文件 URL
+appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} 不允许安装 {app}。卸载 {appimgl}，重新启动系统，然后尝试重新安装 {app}。
+appimage.install.desktop_entry=生成菜单快捷方式
+appimage.install.extract=从 {} 中提取内容
+appimage.install.imported.rename_error=无法将文件 {} 移动到 {}
+appimage.install.permission=赋予执行权限给 {}
+appimage.update_database.deleting_old=正在删除旧文件
+appimage.update_database.downloading=正在下载数据库文件
+appimage.update_database.uncompressing=正在解压文件
+appimage.upgrade.failed=无法升级以下应用程序：{apps}
+appimage.task.db_update=正在更新数据库
+appimage.task.db_update.checking=正在检查更新
+appimage.task.symlink_check=正在检查符号链接
+appimage.uninstall.error.remove_folder=无法删除应用程序安装目录 {}
+appimage.warning.missing_db_files={appimage} 数据库文件未找到。某些操作将无法正常工作。
+gem.appimage.info=在 https://appimage.github.io/ 上发布的应用程序
+gem.appimage.label=AppImage
+

bauh/gems/arch/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,316 @@
+arch.action.rebuild_check.allow=允许重新安装检查
+arch.action.rebuild_check.allow.desc=允许验证是否需要重新安装包
+arch.action.rebuild_check.allow.status=允许重新安装检查
+arch.action.rebuild_check.allow.confirm=允许重新安装检查 {} 吗？
+arch.action.rebuild_check.ignore=忽略重新安装检查
+arch.action.rebuild_check.ignore.desc=不验证包是否需要在系统上重新安装
+arch.action.rebuild_check.ignore.status=忽略重新安装检查
+arch.action.rebuild_check.ignore.confirm=忽略重新安装检查 {} 吗？
+arch.action.db_locked.body.l1=系统的包数据库已锁定。
+arch.action.db_locked.body.l2=需要解锁才能继续。
+arch.action.db_locked.confirmation=解锁并继续
+arch.action.db_locked.error=无法解锁数据库。
+arch.action.db_locked.title=数据库已锁定
+arch.action.disable_pkgbuild_edition=取消标记 PKGBUILD 为可编辑
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.confirm=取消标记 {} 的 PKGBUILD 为可编辑吗？
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.desc=在更新之前不允许编辑包的 PKGBUILD 文件
+arch.action.disable_pkgbuild_edition.status=取消标记 PKGBUILD 为可编辑
+arch.action.enable_pkgbuild_edition=标记 PKGBUILD 为可编辑
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.confirm=标记 {} 的 PKGBUILD 为可编辑吗？
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.desc=允许在更新之前编辑包的 PKGBUILD 文件
+arch.action.enable_pkgbuild_edition.status=标记 PKGBUILD 为可编辑
+arch.action.reinstall=重新安装
+arch.action.reinstall.desc=尝试重新安装包
+arch.action.reinstall.status=正在重新安装
+arch.action.reinstall.confirm=是否要重新安装 {} ？
+arch.action.reinstall.error.no_apidata=无法从 AUR 获取 {} 的信息
+arch.aur.action.edit_pkgbuild.body=在继续之前编辑 {} 的 PKGBUILD 文件吗？
+arch.aur.install.pgp.body=要安装 {}，需要接收以下 PGP 密钥
+arch.aur.install.pgp.receive_fail=无法接收 PGP 密钥 {}
+arch.aur.install.pgp.sign_fail=无法签署 PGP 密钥 {}
+arch.aur.install.pgp.substatus=接收 PGP 密钥 {}
+arch.aur.install.pgp.success=已接收并签署 PGP 密钥
+arch.aur.install.pgp.title=需要 PGP 密钥
+arch.aur.install.unknown_key.receive_error=无法接收公钥 {}
+arch.aur.install.unknown_key.status=接收公钥 {}
+arch.aur.install.validity_check.body={} 安装所需的一些源文件不健康。
+arch.aur.install.validity_check.proceed=是否仍要继续？(不建议)
+arch.aur.install.validity_check.title=完整性问题 {}
+arch.aur.install.verifying_pgp=正在验证 PGP 密钥
+arch.aur.build.list_output=检查构建的文件
+arch.aur.sync.several_names.popup.body={} 的定义文件(PKGBUILD)配置了其他软件包的构建
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_only_chosen=仅构建 {}
+arch.aur.sync.several_names.popup.bt_selected=同时构建选定项
+arch.building.package=构建软件包 {}
+arch.can_work.not_arch_distro=仅适用于基于 ArchLinux 的发行版
+arch.checking.conflicts=检查与 {} 的任何冲突
+arch.checking.deps=检查 {} 的依赖项
+arch.checking.missing_deps=验证 {} 缺失的依赖项
+arch.clone=克隆 AUR 仓库 {}
+arch.category.remove_from_aur=从 AUR 中删除
+arch.config.aur=AUR 软件包
+arch.config.aur.tip=允许管理 AUR 软件包。必须安装 git。
+arch.config.aur_rebuild_detector=检查重新安装需求
+arch.config.aur_rebuild_detector.tip=检查使用旧库版本构建的软件包是否需要重新安装。如果需要重新安装软件包，将标记为更新(必须安装 {})。
+arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin=忽略二进制文件 ({})
+arch.config.aur_rebuild_detector_no_bin.tip=是否应忽略由 {} 命名的二进制软件包("package-bin")。
+arch.config.automatch_providers=按名称自动匹配依赖项
+arch.config.automatch_providers.tip=如果名称匹配，自动将软件包与依赖项关联。否则，将显示给定依赖项的所有提供者。
+arch.config.aur_build_dir=构建目录
+arch.config.aur_build_dir.tip=定义 AUR 软件包将构建的自定义目录。默认: {}。
+arch.config.aur_build_only_chosen=仅构建已选择项
+arch.config.aur_build_only_chosen.tip=一些 AUR 软件包与其他软件包共享相同的 PKGBUILD 文件，该文件为每个软件包定义了构建说明。启用此属性将确保仅构建已选择的软件包。
+arch.config.aur_remove_build_dir=删除构建目录
+arch.config.aur_remove_build_dir.tip=操作完成后是否应删除软件包生成的构建目录。
+arch.config.categories_exp=类别过期
+arch.config.categories_exp.tip=定义存储在磁盘上的软件包类别映射文件的过期时间(以小时为单位)。使用 0 以便在初始化期间始终更新。
+arch.config.clean_cache=删除旧版本
+arch.config.clean_cache.tip=在卸载期间是否应删除磁盘缓存中的软件包的旧版本
+arch.config.check_dependency_breakage=检查依赖版本破坏
+arch.config.check_dependency_breakage.tip=在验证升级要求期间是否还必须检查依赖项的特定版本。例如：软件包 A 依赖于 B 的版本 1.0。
+arch.config.edit_aur_pkgbuild=编辑 PKGBUILD
+arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=是否应在安装/升级/降级 AUR 软件包之前显示其 PKGBUILD 文件以进行编辑
+arch.config.aur_idx_exp=索引过期
+arch.config.aur_idx_exp.tip=定义存储在磁盘上的 AUR 索引在初始化过程中被视为最新的期限(以小时为单位)。使用 0 以便在初始化期间始终更新。
+arch.config.mirrors_sort_limit=镜像排序限制
+arch.config.mirrors_sort_limit.tip=定义将用于速度排序的最大镜像数。使用 0 不设限制，或者留空以禁用排序。
+arch.config.optimize=优化
+arch.config.optimize.tip=将使用优化的设置，以使软件包的安装、升级和降级更快，否则将使用系统设置。
+arch.config.pacman_mthread_download=多线程下载(仓库)
+arch.config.pacman_mthread_download.tip=是否应使用支持线程的工具(可能更快)下载仓库软件包。必须安装 pacman-mirrors。
+arch.config.prefer_repository_provider=优先使用仓库依赖项
+arch.config.prefer_repository_provider.tip=在多个外部提供程序中，是否自动选择与给定依赖项相关的仓库软件包。
+arch.config.refresh_mirrors=启动时刷新镜像
+arch.config.refresh_mirrors.tip=在启动时每天刷新一次软件包镜像
+arch.config.repos=仓库软件包
+arch.config.repos.tip=允许管理来自仓库集的软件包
+arch.config.suggest_optdep_uninstall=卸载可选依赖项
+arch.config.suggest_optdep_uninstall.tip=是否应建议卸载已卸载软件包的关联可选依赖项。将仅建议不是其他软件包的依赖项的可选依赖项。
+arch.config.suggest_unneeded_uninstall=卸载不需要的依赖项
+arch.config.suggest_unneeded_uninstall.tip=是否应建议卸载与已卸载软件包显然不再需要的依赖项。启用此属性会自动禁用属性 {}。
+arch.config.suggestions_exp=建议过期
+arch.config.suggestions_exp.tip=定义存储在磁盘中的建议被视为最新的期限(以小时为单位)。使用 0 如果您始终希望更新它们。
+arch.config.sync_dbs=同步软件包数据库
+arch.config.sync_dbs.tip=在第一次安装、升级或降级软件包之前，每天同步一次软件包数据库。此选项有助于防止这些操作期间的错误。
+arch.config.sync_dbs_start.tip=在初始化期间每天同步一次软件包数据库
+arch.custom_action.clean_cache=清理缓存
+arch.custom_action.clean_cache.desc=从磁盘缓存中删除所有下载的软件包文件
+arch.custom_action.clean_cache.fail=清理缓存时发生错误
+arch.custom_action.clean_cache.msg1=缓存是存储旧软件包版本文件的系统目录
+arch.custom_action.clean_cache.msg2=清理它会释放存储空间，而不会损害您的系统
+arch.custom_action.clean_cache.msg3=还有下载的软件包存在完整性问题，阻止了某些操作
+arch.custom_action.clean_cache.no_dir=缓存目录 {} 不存在
+arch.custom_action.clean_cache.status=清理缓存
+arch.custom_action.clean_cache.success=缓存成功清理！
+arch.custom_action.refresh_dbs=同步软件包数据库
+arch.custom_action.refresh_dbs.desc=同步可用仓库上的软件包
+arch.custom_action.refresh_dbs.failed=无法同步软件包数据库
+arch.custom_action.refresh_mirrors=刷新镜像
+arch.custom_action.refresh_mirrors.desc=允许选择仓库镜像并按最快的顺序排列它们
+arch.custom_action.refresh_mirrors.failed=无法刷新镜像
+arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all=全部
+arch.custom_action.refresh_mirrors.location.all.tip=如果选中此选项，其他选项将被忽略。
+arch.custom_action.refresh_mirrors.select_label=选择所需的位置
+arch.custom_action.refresh_mirrors.status.sorting=按速度排序镜像
+arch.custom_action.refresh_mirrors.status.updating=正在更新镜像
+arch.custom_action.setup_snapd=检查 Snap 支持
+arch.custom_action.setup_snapd.desc=检查系统上是否正确启用了 Snap 支持
+snap.custom_action.setup_snapd.missing_link=为 {} 创建链接 {}
+arch.custom_action.setup_snapd.status=检查 Snap 支持
+snap.custom_action.setup_snapd.ready=准备就绪！
+snap.custom_action.setup_snapd.ready.body=系统已准备好使用 Snaps！
+snap.custom_action.setup_snapd.required_actions=使 Snaps 正常工作所需的操作
+snap.custom_action.setup_snapd.service_disabled=启用服务 {}
+snap.custom_action.setup_snapd.service_inactive=启动服务 {}
+arch.custom_action.upgrade_system=快速系统升级
+arch.custom_action.upgrade_system.desc=尝试使用单个 pacman 调用升级系统
+arch.custom_action.upgrade_system.no_updates=没有可用的更新
+arch.custom_action.upgrade_system.pkgs=以下软件包将被升级
+arch.custom_action.upgrade_system.status=升级系统
+arch.custom_action.upgrade_system.substatus=升级软件包
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line1=系统成功升级！
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line2=某些更改可能需要重新启动系统才能生效。
+arch.custom_action.upgrade_system.success.line3=现在重新启动吗？
+arch.dialog.providers.line1=某些依赖项有多个提供者
+arch.dialog.providers.line2=选择您想要的提供者
+arch.downgrade.error=错误
+arch.downgrade.impossible=无法降级 {}
+arch.downgrade.install_older=安装较旧版本
+arch.downgrade.reading_commits=读取仓库提交
+arch.downgrade.repo_pkg.no_versions=磁盘上找不到旧版本
+arch.downgrade.searching_stored=在磁盘上查找旧版本
+arch.downgrade.version_found=找到当前软件包版本
+arch.aur.error.missing_root_dep={dep} 未安装，但在以 {root} 用户身份安装 {aur} 软件包时需要
+arch.aur.error.add_builder_user=无法创建构建 {aur} 软件包的用户 {user}
+arch.info.00_pkg_build=pkgbuild
+arch.info.00_url=URL
+arch.info.01_id=id
+arch.info.02_name=name
+arch.info.03_description=描述
+arch.info.03_version=版本
+arch.info.04_exec=可执行文件
+arch.info.04_orphan=孤儿
+arch.info.04_orphan.true=yes
+arch.info.04_orphan.false=no
+arch.info.04_out_of_date=过时
+arch.info.04_out_of_date.true=yes
+arch.info.04_out_of_date.false=no
+arch.info.04_popularity=流行度
+arch.info.05_votes=投票
+arch.info.06_package_base=软件包基础
+arch.info.07_maintainer=维护者
+arch.info.08_first_submitted=首次提交
+arch.info.09_last_modified=上次修改
+arch.info.10_url=下载链接
+arch.info.11_pkg_build_url=pkgbuild 链接
+arch.info.12_makedepends=编译依赖项
+arch.info.13_dependson=安装依赖项
+arch.info.13_pkg_build=pkgbuild
+arch.info.14_installed_files=已安装文件
+arch.info.14_optdepends=可选依赖项
+arch.info.15_checkdepends=检查依赖项
+arch.info.arch=架构
+arch.info.arch.any=任意
+arch.info.architecture=体系结构
+arch.info.architecture.any=任意
+arch.info.build date=构建日期
+arch.info.conflicts with=与之冲突
+arch.info.depends=依赖
+arch.info.depends on=取决于
+arch.info.description=描述
+arch.info.download size=下载大小
+arch.info.install date=安装日期
+arch.info.install reason=安装原因
+arch.info.install reason.explicitly installed=明确安装
+arch.info.install reason.installed as a dependency for another package=作为其他软件包的依赖项安装
+arch.info.install script=安装脚本
+arch.info.install script.no=no
+arch.info.installed files=已安装文件
+arch.info.installed size=已安装大小
+arch.info.last_modified=上次修改
+arch.info.license=许可证
+arch.info.licenses=许可证
+arch.info.licenses.custom=自定义
+arch.info.name=名称
+arch.info.optdepends=可选依赖项
+arch.info.optional deps=可选依赖项
+arch.info.optional for=可选用于
+arch.info.options=选项
+arch.info.packager=打包者
+arch.info.packager.unknown packager=未知的打包者
+arch.info.pkgdesc=描述
+arch.info.pkgname=名称
+arch.info.pkgrel=版本号
+arch.info.pkgver=版本
+arch.info.provides=提供
+arch.info.replaces=替代
+arch.info.required by=被其他软件包需要
+arch.info.source=来源
+arch.info.url=URL
+arch.info.validated by=验证者
+arch.info.validated by.signature=签名
+arch.info.validpgpkeys=有效的 PGP 密钥
+arch.info.version=版本
+arch.install.aur.root_error.body=不允许以 root 用户身份安装、升级或降级软件包
+arch.install.aur.root_error.title=不允许的操作
+arch.install.aur.unknown_key.body=要继续 {} 的安装，需要信任以下公钥 {}
+arch.install.aur.unknown_key.title=需要的公钥
+arch.install.conflict.popup.body=应用程序 {} 冲突。您必须卸载一个以安装另一个。继续吗？
+arch.install.conflict.popup.title=检测到冲突
+arch.install.dep_not_found.body.l1=在仓库或 AUR 中未找到所需的依赖项 {dep}{source}。
+arch.install.dep_not_found.body.l2=可能是软件包数据库同步问题。
+arch.install.dep_not_found.body.l3=操作已取消。
+arch.install.dep_not_found.title=未找到依赖项
+arch.install.dependency.install=正在安装软件包依赖项 {}
+arch.install.dependency.install.error=无法安装依赖软件包：{}。已中止 {} 的安装。
+arch.install.error.conflicting_files=软件包 {} 要求覆盖其他已安装软件包的文件
+arch.install.error.conflicting_files.proceed=允许
+arch.install.error.conflicting_files.stop=取消安装
+arch.install.optdep.error=无法安装可选软件包：{}
+arch.install.optdeps.request.body=检查下面的可选关联软件包，选择要安装的软件包
+arch.install.optdeps.request.success={pkg} 已成功安装！
+arch.install.optdeps.request.title=可选依赖项
+arch.installing.package=正在安装 {} 软件包
+arch.checking_unnecessary_deps=检查是否有不再需要的软件包
+arch.makepkg.optimizing=优化编译
+arch.missing_deps.body=将安装以下依赖项({deps})
+arch.missing_deps.title=缺少的依赖项
+arch.missing_deps_found={} 的缺少依赖项
+arch.mthread_downloaded.error.cache_dir=无法创建缓存目录 {}
+arch.mthread_downloaded.error.cancelled=操作已取消
+arch.optdeps.checking=检查 {} 的可选依赖项
+arch.package.requires_rebuild=需要重新安装
+arch.providers=提供者
+arch.substatus.conflicts=检查冲突
+arch.substatus.disk_space=检查可用磁盘空间
+arch.substatus.integrity=检查软件包完整性
+arch.substatus.keyring=检查密钥环
+arch.substatus.loading_files=加载软件包文件
+arch.substatus.pre_hooks=运行事务前挂钩
+arch.substatus.retrieve_pkgs=检索软件包
+arch.sync.dep_breakage.reason={} 需要 {}
+arch.sync_databases.substatus=同步软件包数据库
+arch.sync_databases.substatus.error=无法同步软件包数据库
+arch.sync_databases.substatus.synchronized=已同步
+arch.task.aur.index.status=生成本地 AUR 索引
+arch.task.aur.index.substatus.checking=检查更新
+arch.task.aur.index.substatus.download=正在下载 AUR 索引
+arch.task.aur.index.substatus.error.download=下载索引时连接错误
+arch.task.aur.index.substatus.error.no_data=错误：空索引
+arch.task.aur.index.substatus.gen_index=生成索引
+arch.task.checking_settings=检查设置
+arch.task.disabled=已禁用
+arch.task.disk_cache=索引化软件包数据
+arch.task.disk_cache.checking=检查索引
+arch.task.disk_cache.indexed=已索引
+arch.task.disk_cache.indexing=正在索引
+arch.task.disk_cache.reading_files=正在读取文件
+arch.task.disk_cache.waiting_aur_index=等待 {}
+arch.task.mirrors=刷新镜像
+arch.task.mirrors.cached=已刷新
+arch.task.optimizing=优化 {}
+arch.task.sync_sb.status=更新 {}
+arch.uninstall.clean_cached.error=无法删除磁盘上找到的旧 {} 版本
+arch.uninstall.clean_cached.substatus=正在从磁盘中删除旧版本
+arch.uninstall.error.hard_dep_in_hold=无法卸载 {}，因为它的某个依赖关系被标记为 "InHold"
+arch.uninstall.required_by=以下软件包({no})依赖于 {pkgs} 以正常工作
+arch.uninstall.required_by.warn=必须卸载它们以便继续
+arch.uninstall.unnecessary.all=将卸载以下 {} 软件包
+arch.uninstall.unnecessary.cancel=保留
+arch.uninstall.unnecessary.l1=软件包已成功卸载！
+arch.uninstall.unnecessary.l2=以下软件包似乎不再需要
+arch.uninstall.unnecessary.proceed=卸载
+arch.uninstalling.conflict=正在卸载冲突的软件包
+arch.uninstalling.conflict.fail=无法卸载冲突的软件包：{}
+arch.update.disabled.tooltip=此软件包只能通过 "快速系统升级" 操作升级
+arch.update_summary.conflict_between={} 与 {} 冲突
+arch.update_summary.to_install.dep_conflict={} 与依赖项 {} 冲突
+arch.update_summary.to_update.conflicts_dep={} 与 {} 的依赖项冲突
+arch.update_summary.to_update.dep_conflicts={} 的依赖项与 {} 冲突
+arch.upgrade.caching_pkgs_data=正在缓存更新数据
+arch.upgrade.error.conflicting_files=正在升级的一些软件包要求覆盖其他已安装软件包的文件
+arch.upgrade.error.dep_breakage=检测到一些依赖关系破坏问题
+arch.upgrade.error.dep_breakage.item={} 的新版本破坏了已安装版本的 {} 依赖关系
+arch.upgrade.error.dep_breakage.proceed=仍要继续
+arch.upgrade.error.dep_breakage.stop=取消升级
+arch.upgrade.conflicting_files.proceed=允许并继续
+arch.upgrade.conflicting_files.stop=取消升级
+arch.upgrade.fail=软件包 {} 升级失败
+arch.upgrade.mthreaddownload.fail=无法下载所有升级软件包
+arch.upgrade.success=软件包 {} 升级成功
+arch.upgrade.upgrade_aur_pkgs=正在升级 AUR 软件包
+arch.upgrade.upgrade_repo_pkgs=正在升级来自仓库的软件包
+arch.warning.disabled={} 似乎未安装。无法管理 Arch / AUR 软件包。
+arch.warning.aur_missing_dep={} 似乎未安装。无法管理 AUR 软件包。
+arch_repo.history.1_version=版本
+arch_repo.history.2_release=发布
+arch_repo.history.3_date=日期
+aur.history.1_version=版本
+aur.history.2_release=发布
+aur.history.3_date=日期
+category.orphan=孤儿
+category.out_of_date=过时
+gem.arch.info=适用于基于 Arch Linux 的发行版的软件包
+gem.arch.label=Arch
+gem.arch.type.arch_repo.label=Arch - 仓库
+gem.arch.type.aur.label=Arch - AUR

bauh/gems/debian/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,87 @@
+debian.action.index_apps=索引应用程序
+debian.action.index_apps.desc=识别与 .desktop 文件关联的所有已安装软件包，并将它们映射为应用程序
+debian.action.purge=完全删除
+debian.action.purge.confirmation=完全删除 {pkg} 将擦除软件文件以及配置文件
+debian.action.purge.desc=删除与软件包关联的所有软件和配置文件
+debian.action.purge.status=完全删除 {}
+debian.action.sync_pkgs=同步软件包
+debian.action.sync_pkgs.desc=同步可用的软件包在仓库中
+debian.action.sync_pkgs.status=正在同步软件包
+debian.action.sources=软件源
+debian.action.sources.desc=启动管理软件源的应用程序
+debian.action.sources.not_installed=未安装管理软件源的应用程序
+debian.action.sources.status=启动应用程序
+debian.action.sources.unsupported=不支持应用程序 {app}，将不会启动
+debian.app_index.checking=检查应用程序索引
+debian.app_index.updating=正在更新应用程序索引
+debian.config.index_apps.exp=应用程序缓存过期
+debian.config.index_apps.exp.tip=启动期间安装的应用程序缓存被视为最新的分钟数
+debian.config.pkg_sources.app=软件源
+debian.config.pkg_sources.app.tip=管理软件源的应用程序。 {auto} 自动检测支持的应用程序之一。
+debian.config.pkg_sources.app.auto=自动
+debian.config.remove.purge=完全删除
+debian.config.remove.purge.tip=是否应在卸载过程中删除软件包配置
+debian.config.suggestions.exp=建议过期时间
+debian.config.suggestions.exp.tip=定义建议在磁盘上存储的期间(以小时为单位)被视为最新的时间。如果始终希望更新它们，请使用 0。
+debian.config.sync_pkgs.time=软件包同步周期
+debian.config.sync_pkgs.time.tip=启动时进行软件包同步的分钟数
+debian.info.00.name=名称
+debian.info.01.version=版本
+debian.info.02.description=描述
+debian.info.03.exec=可执行文件
+debian.info.04.architecture=架构
+debian.info.04.architecture.all=全部
+debian.info.04.archive=存档
+debian.info.04.automatically installed=自动安装
+debian.info.04.automatically installed.no=否
+debian.info.04.automatically installed.yes=是
+debian.info.04.breaks=破坏
+debian.info.04.compressed size=下载大小
+debian.info.04.conflicts=冲突
+debian.info.04.depends=依赖项
+debian.info.04.filename=文件名
+debian.info.04.homepage=网页
+debian.info.04.maintainer=维护者
+debian.info.04.md5sum=MD5
+debian.info.04.multi-arch=多架构
+debian.info.04.multi-arch.foreign=外部
+debian.info.04.multi-arch.same=相同
+debian.info.04.replaces=替代
+debian.info.04.predepends=预先依赖
+debian.info.04.priority=优先级
+debian.info.04.priority.important=重要
+debian.info.04.priority.optional=可选
+debian.info.04.provided by=提供者
+debian.info.04.provides=提供
+debian.info.04.recommends=建议
+debian.info.04.section=部分
+debian.info.04.state=状态
+debian.info.04.state.installed=已安装
+debian.info.04.state.not installed=未安装
+debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=未安装 (配置文件已安装)
+debian.info.04.suggests=建议
+debian.info.04.uncompressed size=安装大小
+debian.install.validating=验证已安装的软件包
+debian.installing_pkgs=正在安装软件包
+debian.output.downloading=下载 {pkg}
+debian.output.finishing=完成
+debian.output.removing=删除 {pkg}
+debian.output.unpacking=解压 {pkg}
+debian.remove.impossible=无法删除软件包 {pkg}
+debian.remove_deps=以下 {no} 个与 {pkg} 有关的依赖软件包也将被删除(已释放空间：{fspace})
+debian.simulate_operation=模拟操作
+debian.task.app_index.status=正在索引已安装的应用程序
+debian.task.map_apps.check_files=检查 {type} 文件
+debian.task.map_apps.read_cache=从索引 (缓存) 读取应用程序
+debian.task.map_apps.status=映射已安装的应用程序
+debian.task.update_apps_idx.status=更新索引
+debian.task.sync_pkgs.status=正在同步软件包
+debian.transaction.dependency_of={pkgs} 的依赖项
+debian.transaction.get_data=检索操作的数据
+debian.transaction.title=操作详细信息
+debian.transaction.to_install=将安装以下额外的软件包({no})(安装：{isize} | 下载：{dsize})
+debian.transaction.to_remove=将删除以下软件包({no})(释放空间：{fspace})
+debian.uninstall.failed_to_remove=无法删除以下 {no} 个软件包：{pkgs}
+debian.uninstall.removing=正在删除软件包
+debian.uninstall.validating=正在验证已删除的软件包
+gem.debian.info=基于 Debian 的系统的软件包

bauh/gems/flatpak/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,59 @@
+flatpak.action.full_update=完整更新
+flatpak.action.full_update.description=它完全更新 Flatpak 应用程序和组件。如果您在运行时更新方面遇到问题，这很有用。
+flatpak.action.full_update.status=正在更新 Flatpak 应用程序和组件
+flatpak.config.install_level=级别
+flatpak.config.install_level.ask.tip={app} 在应用程序安装期间将询问应该应用的级别
+flatpak.config.install_level.system=系统
+flatpak.config.install_level.system.tip=应用程序将为所有设备用户安装
+flatpak.config.install_level.user=用户
+flatpak.config.install_level.user.tip=应用程序仅将为当前用户安装
+flatpak.downgrade.commits=读取软件包提交
+flatpak.downgrade.impossible.body=无法降级：{} 处于其第一个版本
+flatpak.downgrade.impossible.title=错误
+flatpak.downgrade.reverting=还原版本
+flatpak.history.commit=提交
+flatpak.history.date=日期
+flatpak.history.subject=主题
+flatpak.info.arch=架构
+flatpak.info.branch=分支
+flatpak.info.bugtrackerurl=错误追踪 URL
+flatpak.info.collection=集合
+flatpak.info.commit=提交
+flatpak.info.currentreleasedate=发布日期
+flatpak.info.currentreleasedescription=版本描述
+flatpak.info.currentreleaseversion=版本
+flatpak.info.date=日期
+flatpak.info.description=描述
+flatpak.info.developername=开发者
+flatpak.info.donationurl=捐赠 URL
+flatpak.info.downloadflatpakrefurl=引用
+flatpak.info.flatpakappid=id
+flatpak.info.helpurl=帮助 URL
+flatpak.info.homepageurl=主页 URL
+flatpak.info.id=id
+flatpak.info.installation=安装
+flatpak.info.installation.system=系统
+flatpak.info.installation.user=用户
+flatpak.info.installed=已安装
+flatpak.info.instoresincedate=添加于
+flatpak.info.license=许可证
+flatpak.info.name=名称
+flatpak.info.origin=来源
+flatpak.info.parent=父级
+flatpak.info.projectlicense=许可证
+flatpak.info.ref=引用
+flatpak.info.runtime=运行时
+flatpak.info.sdk=sdk
+flatpak.info.subject=主题
+flatpak.info.translateurl=翻译 URL
+flatpak.info.type=类型
+flatpak.info.version=版本
+flatpak.install.bad_install_level.body=在配置文件 {file} 中 {field} 的值无效
+flatpak.install.install_level.body=是否应该为所有设备用户(系统)安装 {}？
+flatpak.install.install_level.title=安装类型
+flatpak.install.ref_choose.title=多个引用
+flatpak.install.ref_choose.body={} 有多个引用。选择一个以继续：
+flatpak.notification.disable=如果您不想使用 Flatpak 应用程序，请在 {} 中取消选中 {}
+flatpak.notification.no_remotes=未设置 Flatpak 远程。将无法搜索 Flatpak 应用程序。
+flatpak.remotes.system_flathub.error=无法将 Flathub 添加为系统存储库(远程)
+gem.flatpak.info=在 Flathub 和您系统上配置的其他存储库中可用的应用程序

bauh/gems/snap/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,34 @@
+gem.snap.info=在 https://snapcraft.io/store 上发布的应用程序
+snap.action.channel.confirm=更改 {} 的频道？
+snap.action.channel.error.no_channel=没有可用于 {} 的频道
+snap.action.channel.label=更改频道
+snap.action.channel.desc=允许更改应用程序的频道(如果可用)
+snap.action.channel.status=更改
+snap.action.refresh.confirm=刷新 {}？
+snap.action.refresh.desc=将应用程序更新到最新版本
+snap.action.refresh.label=刷新
+snap.action.refresh.status=刷新
+snap.config.categories_exp=类别过期时间
+snap.config.categories_exp.tip=它定义了 Snap 分类映射文件在磁盘上存储的过期时间(以小时为单位)。在初始化期间始终更新，使用 0。
+snap.config.install_channel=显示频道
+snap.config.install_channel.tip=允许为给定应用程序选择可用频道进行安装
+snap.info.channel=频道
+snap.info.commands=命令
+snap.info.contact=联系
+snap.info.description=描述
+snap.info.download_size=大小(下载)
+snap.info.installed=已安装
+snap.info.installed_size=大小(安装)
+snap.info.license=许可证
+snap.info.publisher=发布者
+snap.info.revision=修订版
+snap.info.tracking=追踪
+snap.info.type=类型
+snap.info.version=版本
+snap.install.available_channels.help=如果要继续，请选择一个
+snap.install.available_channels.message=没有 {} 的可用频道供 {} 使用。但下面有这些
+snap.install.available_channels.title=可用频道
+snap.install.channel.body=选择一个频道以继续
+snap.notification.snap.disable=如果您不想使用 Snap 应用程序，请取消选中 {}
+snap.notification.snapd_unavailable={} 似乎没有启动或启用。{} 包将不可用。
+snap.notifications.api.unavailable=目前似乎 {} API 不可用。将无法搜索新的 {} 应用程序。

bauh/gems/web/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,81 @@
+gem.web.info=允许通过其地址(URL)在系统上安装 Web 应用程序
+gem.web.install.warning=此应用程序未由其域所有者官方分发
+web.custom_action.clean_env.failed=在安装环境清理期间发生错误
+web.custom_action.clean_env.status=清理安装环境
+web.custom_action.clean_env.success=安装环境已清理
+web.custom_action.clean_env=清理安装环境
+web.custom_action.clean_env.desc=从安装环境中删除所有软件和配置文件
+web.custom_action.install_app=安装 Web 应用程序
+web.custom_action.install_app.desc=允许将 Web 站点安装为应用程序
+web.custom_action.install_app.invalid_url=找不到地址 {URL} {url}。无法完成安装。
+web.custom_action.install_app.status=安装 Web 应用程序
+web.env.checking=检查 Web 安装环境
+web.env.error=似乎存在 Web 安装环境问题。将无法安装 {}。
+web.environment.install=安装 {}
+web.info.01_url=URL
+web.info.02_description=描述
+web.info.03_version=版本
+web.info.04_categories=类别
+web.info.05_installation_dir=安装目录
+web.info.06_desktop_entry=快捷方式
+web.info.07_exec_file=可执行文件
+web.info.08_icon_path=图标
+web.info.09_size=大小
+web.info.10_config_dir=配置目录
+web.install.env_update.body=必须下载并安装以下文件
+web.install.env_update.title=环境更新
+web.install.error=在 {} 安装期间发生错误
+web.install.global_nativefier.unavailable={} 似乎未安装在您的系统上。将无法安装 {app}
+web.install.nativefier.error.inner_dir=在 {} 中未找到应用程序安装目录
+web.install.nativefier.error.unknown=查看 {} 以查明原因
+web.install.option.allow_urls.label=允许内部 URL
+web.install.option.allow_urls.tip=允许应用程序在其域之外内部打开地址 / URL。例如：outlook.live.com 将能够打开 account.microsoft.com
+web.install.option.category.none=无
+web.install.option.fullscreen.label=全屏打开
+web.install.option.fullscreen.tip=如果应用程序应始终以全屏打开(Alt 键打开上方菜单)
+web.install.option.icon.label=自定义图标
+web.install.option.ignore_certificate.label=忽略证书错误
+web.install.option.ignore_certificate.tip=应用程序将忽略与证书相关的错误
+web.install.option.insecure.label=允许不安全内容
+web.install.option.insecure.tip=允许在应用程序中执行不安全内容
+web.install.option.max.label=最大化打开
+web.install.option.max.tip=如果应用程序应始终以最大化打开
+web.install.option.nocache.label=无缓存
+web.install.option.nocache.tip=会话数据将在应用程序关闭后不会被存储
+web.install.option.noframe.label=无框架
+web.install.option.noframe.tip=应用程序是否应该没有框架
+web.install.option.single.label=单次运行
+web.install.option.single.tip=如果已经打开，则不允许再次打开应用程序
+web.install.option.tray.default.label=打开并附加
+web.install.option.tray.default.tip=应用程序图标将在打开后附加到系统托盘
+web.install.option.tray.label=托盘模式
+web.install.option.tray.min.label=启动时最小化
+web.install.option.tray.min.tip=应用程序将以最小化的方式作为系统托盘中的图标启动
+web.install.option.tray.off.label=关闭
+web.install.option.tray.off.tip=关闭
+web.install.option.wicon.deducted.label=扣除
+web.install.option.wicon.deducted.tip=在安装期间将由 {} 扣除图标
+web.install.option.wicon.displayed.label=显示
+web.install.option.wicon.displayed.tip=在表上显示的图标将用于安装
+web.install.option.wicon.label=图标
+web.install.option.widevine.label=允许受保护的内容
+web.install.option.widevine.tip=允许与流媒体服务(如视频、音乐等)中常用的受保护 / 加密内容进行交互。它使用 castLabs 开发的替代 Electron 版本。
+web.install.options.advanced=高级
+web.install.options.basic=基本
+web.install.options_dialog.title=Web 安装选项
+web.install.substatus.call_nativefier=运行 {}
+web.install.substatus.checking_fixes=检查是否有发布的修复
+web.install.substatus.options=等待安装选项
+web.install.substatus.shortcut=生成菜单快捷方式
+web.settings.cache_exp=环境设置过期时间
+web.settings.cache_exp.tip=它定义了存储的环境设置在初始化过程中被视为有效的时间段(以小时为单位)。使用 0 使其始终更新。
+web.settings.electron.version.label=Electron 版本
+web.settings.electron.version.tooltip=定义用于呈现新安装应用程序的替代 Electron 版本
+web.settings.env.nativefier.system.not_installed={} 似乎未安装在您的系统上
+web.settings.nativefier.env.tooltip=将在隔离的 {app} 环境中安装的 Nativefier 版本用于安装应用程序
+web.settings.nativefier.env=环境
+web.settings.nativefier.system.tooltip=将在您的系统上安装的 Nativefier 版本用于安装应用程序
+web.settings.nativefier.system=系统
+web.settings.nativefier.tip=定义应该用于生成 Web 应用程序的 Nativefier 版本
+web.settings.suggestions.cache_exp=建议过期时间
+web.settings.suggestions.cache_exp.tip=它定义了在初始化过程中磁盘上存储的建议被视

bauh/view/resources/locale/ca

@@ -395,6 +395,7 @@ locale.it=italià
 locale.pt=portuguès
 locale.ru=rus
 locale.tr=turc
+locale.zh=xinès
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverteix
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Voleu revertir «{}»?
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Historial

bauh/view/resources/locale/de

@@ -397,6 +397,7 @@ locale.it=Italienisch
 locale.pt=Portugiesisch
 locale.ru=Russisch
 locale.tr=Türkisch
+locale.zh=Chinesisch
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Möchten Sie wirklich {} downgraden?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Verlauf

bauh/view/resources/locale/en

@@ -397,6 +397,7 @@ locale.it=italian
 locale.pt=portuguese
 locale.ru=russian
 locale.tr=turkish
+locale.zh=chinese
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Do you really want to downgrade {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
 manage_window.apps_table.row.actions.history=History

bauh/view/resources/locale/es

@@ -396,6 +396,7 @@ locale.it=italiano
 locale.pt=portugués
 locale.ru=ruso
 locale.tr=turco
+locale.zh=chino
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Revertir versión
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=¿Realmente quiere revertir la versión actual de {}?
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico

bauh/view/resources/locale/fr

@@ -392,6 +392,7 @@ locale.it=italien
 locale.pt=portuguais
 locale.ru=russe
 locale.tr=turc
+locale.zh=chinois
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Vraiment downgrader {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrader
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Historique

bauh/view/resources/locale/it

@@ -396,6 +396,7 @@ locale.it=italiano
 locale.pt=portoghese
 locale.ru=russo
 locale.tr=turco
+locale.zh=cinese
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Downgrade
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Vuoi veramente fare il downgrade {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Cronologia

bauh/view/resources/locale/pt

@@ -396,6 +396,7 @@ locale.it=italiano
 locale.pt=português
 locale.ru=russo
 locale.tr=turco
+locale.zh=chinês
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Você realmente quer reverter a versão atual de {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Reverter versão
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Histórico

bauh/view/resources/locale/ru

@@ -394,6 +394,7 @@ locale.it=Итальянский
 locale.pt=Поргтугальский
 locale.ru=Русский
 locale.tr=Турецкий
+locale.zh=китайский
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Откат версии
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Вы действительно хотите откатить версию {}?
 manage_window.apps_table.row.actions.history=История версий

bauh/view/resources/locale/tr

@@ -394,6 +394,7 @@ locale.it=italyanca
 locale.pt=portekizce
 locale.ru=rusça
 locale.tr=türkçe
+locale.zh=Çince
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=Gerçekten sürüm düşürmek istiyor musunuz {} ?
 manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=Sürüm düşür
 manage_window.apps_table.row.actions.history=Tarihçe

bauh/view/resources/locale/zh

@@ -0,0 +1,549 @@
+Australia=澳大利亚
+Austria=奥地利
+Bangladesh=孟加拉国
+Belarus=白俄罗斯
+Belgium=比利时
+Brazil=巴西
+Bulgaria=保加利亚
+Canada=加拿大
+Chile=智利
+China=中国
+Costa Rica=哥斯达黎加
+Czech=捷克
+Denmark=丹麦
+Ecuador=厄瓜多尔
+France=法国
+Georgia=格鲁吉亚
+Germany=德国
+Greece=希腊
+Hong Kong=香港
+Hungary=匈牙利
+Iceland=冰岛
+India=印度
+Indonesia=印度尼西亚
+Iran=伊朗
+Italy=意大利
+Japan=日本
+Kenya=肯尼亚
+Netherlands=荷兰
+New Zealand=新西兰
+Norway=挪威
+Philippines=菲律宾
+Poland=波兰
+Portugal=葡萄牙
+Russia=俄罗斯
+Singapore=新加坡
+South Africa=南非
+South Korea=韩国
+Spain=西班牙
+Sweden=瑞典
+Switzerland=瑞士
+Taiwan=台湾
+Thailand=泰国
+Turkey=土耳其
+Ukraine=乌克兰
+United Kingdom=英国
+United States=美国
+action.backup.error.create=无法生成新的系统副本
+action.backup.error.delete=无法删除所有旧的系统副本
+action.backup.error.proceed=是否仍要继续？
+action.backup.invalid_mode=无效的备份模式
+action.backup.msg=是否在继续之前生成系统副本？
+action.backup.substatus.create=正在生成新的系统备份
+action.backup.substatus.delete=正在删除旧的系统备份
+action.backups=备份
+action.backups.desc=启动备份管理应用程序
+action.backups.status=打开备份工具
+action.backups.tool_error=无法打开备份工具({})。
+action.cancelled=操作被用户取消
+action.disk_trim.error=优化磁盘时出现问题
+action.disk_trim=优化磁盘 (TRIM)
+action.failed=操作失败
+action.history.no_history.body= {} 没有可用的历史记录
+action.history.no_history.title=无历史记录
+action.ignore_updates.fail=无法忽略来自 {} 的更新
+action.ignore_updates.success=从现在开始将忽略 {} 的更新
+action.ignore_updates_reverse.fail=无法撤销对 {} 的忽略
+action.ignore_updates_reverse.success=从现在开始将重新显示 {} 的更新
+action.info.tooltip=点击此处查看关于此应用程序的信息
+action.install.unverified.warning=此应用程序尚未由系统维护人员或受信任的来源验证。在继续之前检查其信息。
+action.not_allowed=不允许的操作
+action.request_reboot.title=系统重启
+action.reset=恢复
+action.reset.desc=恢复原始配置文件并清理磁盘缓存
+action.reset.status=正在恢复
+action.reset.body_1=此操作将恢复 {} 的默认设置并清理其缓存。
+action.reset.body_2=操作完成后将重新启动。
+action.run.tooltip=点击此处启动此应用程序
+action.screenshots.tooltip=点击此处查看此应用程序的一些图片
+action.settings.tooltip=点击此处打开额外的操作
+action.update.cannot_update_label=无法升级
+action.update.download_size=下载大小
+action.update.install_req.fail.body=无法安装{}
+action.update.install_req.fail.title=安装失败
+action.update.label_to_remove=必须卸载
+action.update.label_to_upgrade=将升级
+action.update.required_label=必须安装
+action.update.requirements.body=在升级之前必须安装以下{}依赖项
+action.update.requirements.status=检查要求
+action.update.requirements.title=升级要求
+action.update.status.checking_sizes=计算升级大小
+action.update.storage_size=大小
+action.update.success.reboot.line1=升级成功应用！
+action.update.success.reboot.line2=某些更改可能需要系统重新启动才能生效。
+action.update.success.reboot.line3=现在重新启动吗？
+action.update.summary=升级摘要
+action.update.total_storage_size=总大小
+action.trim_disk.ask=升级后优化磁盘 (trim) ?
+address=地址
+all_files=所有文件
+amount=数量
+and=和
+any=任何
+app.name=应用程序名称
+applications=应用程序
+ask.continue=继续？
+ask=询问
+author=作者
+back=返回
+bt.app_not_upgrade=不升级
+bt.app_upgrade=升级
+bt.not_now=暂时不
+cancel=取消
+categories=类别
+category.2dgraphics=2D图形
+category.3dgraphics=3D图形
+category.accessibility=辅助功能
+category.acessories=配件
+category.actiongame=动作游戏
+category.admin=管理员
+category.administration=管理
+category.adult=成人
+category.adventuregame=冒险游戏
+category.amusement=娱乐
+category.application=应用程序
+category.arcadegame=街机游戏
+category.archiving=归档
+category.art=艺术
+category.artificialintelligence=人工智能
+category.astronomy=天文学
+category.audio=音频
+category.audiovideo=音频/视频
+category.audiovideoediting=音频/视频编辑
+category.biology=生物学
+category.blocksgame=方块游戏
+category.boardgame=棋盘游戏
+category.books=书籍
+category.browser=浏览器
+category.building=建筑
+category.calendar=日历
+category.calculator=计算器
+category.cardgame=卡牌游戏
+category.chart=图表
+category.chemistry=化学
+category.clock=时钟
+category.cloud=云
+category.communication=通信
+category.compression=压缩
+category.computerscience=计算机科学
+category.consoleonly=仅限控制台
+category.construction=建设
+category.contactmanagement=联系人
+category.core=核心
+category.database=数据库
+category.databases=数据库
+category.datavisualization=数据可视化
+category.debugger=调试器
+category.design=设计
+category.desktopsettings=桌面设置
+category.devel=开发
+category.development=开发
+category.dialup=拨号
+category.dictionary=字典
+category.discburning=光盘刻录
+category.doc=文档
+category.documentation=文档
+category.economy=经济
+category.education=教育
+category.electricity=电力
+category.electronics=电子
+category.emulator=模拟器
+category.engineering=工程
+category.entertainment=娱乐
+category.feed=订阅
+category.filemanager=文件管理器
+category.filesystem=文件系统
+category.filetools=文件工具
+category.filetransfer=文件传输
+category.finance=金融
+category.fitness=健身
+category.flowchart=流程图
+category.fonts=字体
+category.game=游戏
+category.games=游戏
+category.geography=地理
+category.geology=地质
+category.geoscience=地球科学
+category.hamradio=业余无线电
+category.hardwaresettings=硬件设置
+category.graphics=图形
+category.hardwaresettings=硬件
+category.health=健康
+category.history=历史
+category.humanities=人文科学
+category.imageprocessing=图像处理
+category.instantmessaging=即时通讯
+category.ircclient=IRC客户端
+category.kidsgame=儿童游戏
+category.languages=语言
+category.libs=库
+category.library=库
+category.literature=文学
+category.localization=本地化
+category.logicgame=逻辑游戏
+category.maps=地图
+category.math=数学
+category.mail=电子邮件
+category.media=媒体
+category.medicalsoftware=医学
+category.messaging=消息
+category.mixer=混音器
+category.monitor=监控
+category.movie=电影
+category.movies=电影
+category.music=音乐
+category.net=网络
+category.network=网络
+category.networks=网络
+category.news=新闻
+category.none=无
+category.numericalanalysis=数值分析
+category.office=办公
+category.packagemanager=包管理器
+category.parallelcomputing=并行计算
+category.personalisation=个性化
+category.photo=摄影
+category.photography=摄影
+category.physics=物理学
+category.player=播放器
+category.presentation=演示
+category.printing=打印
+category.productivity=生产力
+category.profiling=性能分析
+category.projectmanagement=项目管理
+category.publishing=出版
+category.rastergraphics=光栅图形
+category.recorder=录音机
+category.remoteaccess=远程访问
+category.reference=参考
+category.revisioncontrol=版本控制
+category.robotics=机器人技术
+category.roleplaying=角色扮演游戏
+category.scanning=扫描
+category.science=科学
+category.screensaver=屏幕保护程序
+category.security=安全
+category.sequencer=音序器
+category.server=服务器
+category.settings=设置
+category.shooter=射击游戏
+category.simulation=模拟游戏
+category.social=社交
+category.sound=声音
+category.spirituality=精神
+category.sports=体育
+category.sportsgame=体育游戏
+category.spreadsheet=电子表格
+category.strategygame=策略游戏
+category.system=系统
+category.telephony=电话
+category.telephonytools=电话工具
+category.terminalemulator=终端
+category.text editor=文本编辑器
+category.texteditor=文本编辑器
+category.texttools=文本工具
+category.translation=翻译
+category.trayicon=系统托盘图标
+category.tuner=调谐器
+category.updates_ignored=已忽略的更新
+category.utilities=工具
+category.utility=工具
+category.vectorgraphics=矢量图形
+category.video=视频
+category.videoconference=视频会议
+category.videoeditor=视频编辑器
+category.viewer=查看器
+category.weather=天气
+category.web=网络
+category.webbrowser=网络浏览器
+category.webdevelopment=Web开发
+category.wordprocessor=文字处理器
+category=类别
+change=更改
+clean=清理
+close=关闭
+confirmation=确认
+console.operation_log=操作日志可在 {path} 找到
+console.upgrade_summary=升级摘要可在 {path} 找到
+continue=继续
+copy=复制
+core.config.backup.downgrade=降级前
+core.config.backup.install=安装前
+core.config.backup.mode.incremental.tip=将生成一个新的系统备份，仅包含自上次备份以来发生变化的文件。
+core.config.backup.mode.incremental=增量
+core.config.backup.mode.only_one.tip=将仅保留一个系统备份。将擦除预先存在的备份。
+core.config.backup.mode.only_one=单一
+core.config.backup.mode=模式
+core.config.backup.remove_method=删除
+core.config.backup.remove_method.self=仅生成的备份
+core.config.backup.remove_method.self.tip=仅删除自动生成的备份
+core.config.backup.remove_method.all=全部
+core.config.backup.remove_method.all.tip=删除磁盘上的所有备份
+core.config.backup.uninstall=卸载前
+core.config.backup.upgrade=升级前
+core.config.backup=启用
+core.config.boot.load_apps=启动后加载应用程序
+core.config.boot.load_apps.tip=如果应加载已安装的应用程序或建议的应用程序在初始化过程后在管理面板上。
+core.config.download.check_ssl=检查安全证书
+core.config.download.check_ssl.tip=在下载文件之前检查安全证书(SSL)。
+core.config.download.icons.tip=是否应下载并显示表格上的应用程序图标。
+core.config.download.icons=下载图标
+core.config.download.multithreaded=多线程下载
+core.config.download.multithreaded.tip=是否应该使用支持线程的工具下载应用程序、包和文件(可能更快)。
+core.config.download.multithreaded_client=多线程下载工具
+core.config.download.multithreaded_client.none=无可用
+core.config.download.multithreaded_client.tip=应该用于多线程下载的下载工具。必须在系统上安装此配置才能工作。
+core.config.downloads=下载
+core.config.locale.label=语言
+core.config.mem_cache.data_exp.tip=定义内存中数据的生命周期(以秒为单位)
+core.config.mem_cache.data_exp=数据过期
+core.config.mem_cache.icon_exp.tip=定义内存中图标的生命周期(以秒为单位)
+core.config.mem_cache.icon_exp=图标过期
+core.config.mem_cache=内存存储
+core.config.store_password.tip=只请求一次 root 用户密码
+core.config.store_password=单一密码请求
+core.config.suggestions.activated.tip=是否可以建议安装新应用程序
+core.config.suggestions.activated=建议
+core.config.suggestions.by_type.tip=按应用程序类型显示的建议的最大数量
+core.config.suggestions.by_type=按类型建议
+core.config.system.dep_checking.tip=系统技术可用性检查是否仅应发生一次
+core.config.system.dep_checking=单一系统检查
+core.config.system.notifications.tip=在操作完成或有更新时是否显示通知
+core.config.system.notifications=通知
+core.config.tab.advanced=高级
+core.config.tab.backup=备份
+core.config.tab.general=常规
+core.config.tab.tray=托盘
+core.config.tab.types=类型
+core.config.tab.ui=界面
+core.config.trim.after_upgrade=升级后优化磁盘
+core.config.trim.after_upgrade.tip=在成功升级后使用 "trim" 优化磁盘。如果您的磁盘不是支持 trim 的 SSD，请勿启用此选项。
+core.config.types.tip=选择要管理的应用程序类型
+core.config.ui.auto_scale.tip=激活自动屏幕缩放因子({})。修复某些桌面环境的缩放问题。
+core.config.ui.auto_scale=自动缩放
+core.config.ui.hdpi.tip=是否应激活与 HDPI 分辨率相关的改进
+core.config.ui.hdpi=HDPI
+core.config.ui.max_displayed.tip=在表上显示的应用程序的最大数量。使用 0 表示没有限制。
+core.config.ui.max_displayed=显示的应用程序
+core.config.ui.qt_style.tooltip=要使用的 QT 样式。需要重新启动才能生效。
+core.config.ui.scale_factor=缩放
+core.config.ui.scale_factor.tip=定义界面显示缩放因子(Qt)。增加值以增加界面大小。需要重新启动。
+core.config.ui.system_theme=系统主题
+core.config.ui.system_theme.tip=系统的主题/样式表是否应与 {app} 的主题/样式表合并
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=托盘上显示的默认图标
+core.config.ui.tray.default_icon=默认图标
+core.config.ui.tray.updates_icon.tip=有更新可用时显示的图标
+core.config.ui.tray.updates_icon=更新图标
+core.config.updates.interval.tip=定义已安装应用程序的更新检查间隔(以分钟为单位)
+core.config.updates.interval=更新间隔
+core.config.updates.reboot=升级后重新启动
+core.config.updates.reboot.tip=成功升级后将显示要求系统重新启动的消息
+custom_action.proceed_with=继续执行 {} 吗？
+description=描述
+details=详细信息
+devices=设备
+do_not.install=不安装
+downgraded=已降级
+download=下载
+downloading=正在下载
+error=错误
+error.mkdir=无法创建目录 {dir}
+error.mvfile=无法将 {src} 移动到 {dest}
+example.short=例如
+exit=退出
+file=文件
+file_chooser.title=文件选择器
+files=文件
+finishing=完成
+gem_selector.question=您想在这里找到什么类型的应用程序？
+gem_selector.title=应用程序类型
+general=常规
+icon_button.tooltip.disabled=此操作不可用
+imported=已导入
+initialization=初始化
+install=安装
+installation=安装
+installed=已安装
+internet.required=需要互联网连接
+interval=间隔
+latest_version=最新版本
+license=许可证
+locale.ca=加泰罗尼亚语
+locale.de=德语
+locale.en=英语
+locale.es=西班牙语
+locale.fr=法语
+locale.it=意大利语
+locale.pt=葡萄牙语
+locale.ru=俄语
+locale.tr=土耳其语
+locale.zh=简体中文
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=您确定要降级 {} 吗 ?
+manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=降级
+manage_window.apps_table.row.actions.history=历史记录
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=忽略更新
+manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=恢复忽略的更新
+manage_window.apps_table.row.actions.info=信息
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=在您的设备上安装 {} ?
+manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=安装
+manage_window.apps_table.row.actions.install=安装
+manage_window.apps_table.row.actions.refresh=刷新
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=从您的设备中移除 {}?
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=卸载
+manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=卸载
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=但无法升级它。
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=单击此处以选中或取消选中更新。
+manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=此应用程序有更新。
+manage_window.bt_install.tip=单击此处将此应用程序添加到设备中
+manage_window.bt.installed.text=已安装
+manage_window.bt.installed.tooltip=单击此处显示已安装的应用程序
+manage_window.bt.refresh.text=刷新
+manage_window.bt.refresh.tooltip=重新加载有关已安装应用程序的数据
+manage_window.bt.suggestions.tooltip=单击此处显示一些建议的应用程序
+manage_window.bt_uninstall.tip=单击此处从设备中删除此应用程序
+manage_window.bt.upgrade.text=升级
+manage_window.bt.upgrade.tooltip=升级所有已选中的应用程序
+manage_window.bt_custom_actions.tip=单击此处显示更多操作
+manage_window.bt_settings.tooltip=单击此处显示设置
+manage_window.bt_themes.tip=单击此处选择主题
+manage_window.bt_themes.option.invalid=无效
+manage_window.checkbox.only_apps=应用程序
+manage_window.checkbox.only_installed=已安装
+manage_window.checkbox.only_verified=已验证
+manage_window.checkbox.show_details=显示详细信息
+manage_window.columns.installed=已安装
+manage_window.columns.latest_version=最新版本
+manage_window.columns.update=升级？
+manage_window.info.no_info=没有可用于 {} 的信息
+manage_window.info.open_url=打开
+manage_window.label.apps_displayed.tip=显示的应用程序 / 可用的应用程序
+manage_window.label.updates=更新
+manage_window.name_filter.button_tooltip=单击此处按名称筛选应用程序
+manage_window.name_filter.placeholder=名称
+manage_window.name_filter.tooltip=输入并按 ENTER 键按名称筛选应用程序
+manage_window.settings.about=关于
+manage_window.status.downgrading=降级中
+manage_window.status.filtering=筛选中
+manage_window.status.history=检索历史记录
+manage_window.status.ignore_updates=忽略来自 {} 的更新
+manage_window.status.ignore_updates_reverse=恢复忽略来自 {} 的更新
+manage_window.status.info=检索信息
+manage_window.status.installed=加载已安装
+manage_window.status.installing=安装中
+manage_window.status.refreshing=刷新应用程序
+manage_window.status.refreshing_app=刷新中
+manage_window.status.running_app=启动 {}
+manage_window.status.screenshots=检索 {} 的截图
+manage_window.status.searching=搜索中
+manage_window.status.suggestions=查找建议
+manage_window.status.uninstalling=卸载中
+manage_window.status.upgrading=升级中
+manage_window.title=我的应用程序
+manage_window.upgrade_all.popup.body=升级所有选中的应用程序？
+manage_window.upgrade_all.popup.title=升级
+message.file.not_exist.body=文件 {} 似乎不存在
+message.file.not_exist=文件不存在
+message.requires_architecture=需要 {arch} 架构
+mirror=镜像
+missing_dep={dep} 未安装
+name=名称
+no=否
+not_installed=未安装
+notification.downgrade.failed=降级失败
+notification.install.failed=安装失败
+notification.uninstall.failed=卸载失败
+notification.update_selected.failed=更新失败
+notification.update_selected.success=应用程序已成功更新
+ok=确定
+others=其他
+popup.button.cancel=取消
+popup.button.continue=继续
+popup.button.no=否
+popup.button.yes=是
+popup.history.selected.tooltip=当前版本
+popup.history.title=历史记录
+popup.root.bad_password.body=密码错误
+popup.root.bad_password.last_try=尝试次数已完成。操作已取消。
+popup.root.continue=继续
+popup.root.msg=需要您的密码以继续
+popup.root.title=身份验证
+popup.screenshots.no_screenshot.body=无法检索 {} 的截图
+popup.title.error=错误
+popup.title.warning=警告
+prepare.bt_hide_details=隐藏详细信息
+prepare.bt_icon.no_output=此任务没有可显示的进度详情
+prepare.bt_icon.output=单击此处显示此任务的进度详情
+prepare_panel.bt_skip.label=跳过
+prepare_panel.title.finish=准备就绪
+prepare_panel.title.start=初始化中
+proceed=继续
+publisher.verified=已验证
+publisher=发布者
+repository=仓库
+screenshots.bt_back.label=上一个
+screenshots.bt_close=关闭
+screenshots.bt_next.label=下一个
+screenshots.download.no_content=没有内容显示
+screenshots.download.no_response=找不到图像
+screenshots.image.loading=加载中
+settings.changed.success.reboot=现在重新启动？
+settings.changed.success.warning=设置已成功更改。其中一些设置只有在重新启动后才会生效。
+settings.error=无法正确更改所有设置
+settings=设置
+show=显示
+size=大小
+source=源
+stable=稳定版
+status.caching_data=正在缓存 {} 数据到磁盘
+style=样式
+success=成功
+summary=摘要
+task.canceled=已取消
+task.checking_config=正在检查配置文件
+task.checking_config.saving=正在创建文件
+task.download_categories=正在下载分类
+task.download_suggestions=正在下载建议
+task.waiting_task=等待 {}
+type=类型
+uninstall=卸载
+uninstalled=已卸载
+uninstalling=正在卸载
+unknown=未知
+updates=更新
+user=用户
+version.installed=已安装版本
+version.installed_outdated=安装的版本已过时
+version.latest=最新版本
+version.outdated=过时的
+version.unknown=未提供
+version.updated=已更新
+version.updates_ignored=已忽略的更新
+version=版本
+view.components.file_chooser.placeholder=单击此处选择
+warning=警告
+welcome=欢迎
+warning.update_available=有新的 {} 版本可用({})。查看新闻请访问 {}。
+window_manage.search_bar.button_tooltip=单击此处搜索应用程序
+window_manage.search_bar.placeholder=搜索
+window_manage.search_bar.tooltip=输入并按 ENTER 键搜索应用程序
+yes=是