diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/ca b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/ca
index d3880822..6d4ced3a 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/ca
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/ca
@@ -43,4 +43,4 @@ flatpak.info.projectlicense=llicència
 flatpak.info.translateurl=Traducció
 flatpak.info.developername=desenvolupador
 flatpak.install.install_level.title=Tipus d'instal·lació
-flatpak.install.install_level.body=S'ha d'instal·lar {} per a tots els usuaris del sistema?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body=S'ha d'instal·lar {} per a tots els usuaris del dispositiu ( sistema ) ?
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/de b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/de
index 8a545197..869e00d5 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/de
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/de
@@ -42,4 +42,4 @@ flatpak.info.version=Version
 flatpak.history.date=Datum
 flatpak.history.commit=Commit
 flatpak.install.install_level.title=Installationstyp
-flatpak.install.install_level.body=Soll {} für alle Systembenutzer installiert werden?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body=Sollte {} für alle Gerätebenutzer installiert werden ( system ) ?
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
index 8bbefadd..02d43556 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/en
@@ -42,4 +42,4 @@ flatpak.info.version=version
 flatpak.history.date=date
 flatpak.history.commit=commit
 flatpak.install.install_level.title=Installation type
-flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the system users ?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the device users ( system ) ?
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
index 8c47440e..2ea4939c 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
@@ -43,4 +43,4 @@ flatpak.info.projectlicense=licencia
 flatpak.info.translateurl=Traducción
 flatpak.info.developername=desarrollador
 flatpak.install.install_level.title=Tipo de instalación
-flatpak.install.install_level.body=¿Debería {} estar instalado para todos los usuarios del sistema?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body=¿Debería {} estar instalado para todos los usuarios del dispositivo ( sistema )?
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/it b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/it
index 8709048d..0e39d6e0 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/it
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/it
@@ -22,4 +22,4 @@ flatpak.info.installation=installazione
 flatpak.info.installation.user=utente
 flatpak.info.installation.system=sistema
 flatpak.install.install_level.title=Tipo di installazione
-flatpak.install.install_level.body={} deve essere installato per tutti gli utenti del sistema?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body={} deve essere installato per tutti gli utenti del dispositivo ( sistema ) ?
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/pt b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/pt
index b481ac2b..8d4ab950 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/pt
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/pt
@@ -43,4 +43,4 @@ flatpak.info.projectlicense=licença
 flatpak.info.translateurl=tradução
 flatpak.info.developername=desenvolvedor
 flatpak.install.install_level.title=Tipo de instalação
-flatpak.install.install_level.body={} deve ser instalado para todos os usuários do sistema ?
\ No newline at end of file
+flatpak.install.install_level.body={} deve ser instalado para todos os usuários desse dispositivo ( sistema ) ?
\ No newline at end of file