[flatpak] improvement -> removing spaces from some i18n parentheses

bauh/gems/flatpak/resources/locale/ca

@@ -46,11 +46,11 @@ flatpak.info.translateurl=Traducció
 flatpak.info.type=tipus
 flatpak.info.version=versió
 flatpak.install.bad_install_level.body=Valor invàlid per a {field} al fitxer de configuració {file}
-flatpak.install.install_level.body=S'ha d'instal·lar {} per a tots els usuaris del dispositiu ( sistema ) ?
+flatpak.install.install_level.body=S'ha d'instal·lar {} per a tots els usuaris del dispositiu (sistema) ?
 flatpak.install.install_level.title=Tipus d'instal·lació
 flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
 flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
 flatpak.notification.disable=Si no voleu utilitzar aplicacions Flatpak, desmarqueu {} a {}
 flatpak.notification.no_remotes=No hi ha dipòsits («remotes») del Flatpak configurats. No podreu cercar aplicacions Flatpak.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=No s'ha pogut afegir Flathub com a dipòsit del sistema ( remote )
+flatpak.remotes.system_flathub.error=No s'ha pogut afegir Flathub com a dipòsit del sistema (remote)
 gem.flatpak.info=Aplicacions disponibles a Flathub i altres repositoris configurats al vostre sistema

bauh/gems/flatpak/resources/locale/de

@@ -46,7 +46,7 @@ flatpak.info.translateurl=Übersetzungs-URL
 flatpak.info.type=Typ
 flatpak.info.version=Version
 flatpak.install.bad_install_level.body=Ungültiger Wert für {field} in der Konfigurationsdatei {file}
-flatpak.install.install_level.body=Sollte {} für alle Gerätebenutzer installiert werden ( system ) ?
+flatpak.install.install_level.body=Sollte {} für alle Gerätebenutzer installiert werden (system) ?
 flatpak.install.install_level.title=Installationstyp
 flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
 flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:

bauh/gems/flatpak/resources/locale/en

@@ -46,11 +46,11 @@ flatpak.info.translateurl=translate url
 flatpak.info.type=type
 flatpak.info.version=version
 flatpak.install.bad_install_level.body=Invalid value for {field} in the configuration file {file}
-flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the device users ( system ) ?
+flatpak.install.install_level.body=Should {} be installed for all the device users (system) ?
 flatpak.install.install_level.title=Installation type
 flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
 flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
 flatpak.notification.disable=If you do not want to use Flatpak applications, uncheck {} in {}
 flatpak.notification.no_remotes=No Flatpak remotes set. It will not be possible to search for Flatpak apps.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=It was not possible to add Flathub as a system repository ( remote )
+flatpak.remotes.system_flathub.error=It was not possible to add Flathub as a system repository (remote)
 gem.flatpak.info=Applications available on Flathub and other repositories configured on your system

bauh/gems/flatpak/resources/locale/es

@@ -46,11 +46,11 @@ flatpak.info.translateurl=Traducción
 flatpak.info.type=tipo
 flatpak.info.version=versión
 flatpak.install.bad_install_level.body=Valor inválido para {field} en el archivo de configuración {file}
-flatpak.install.install_level.body=¿Debería {} estar instalado para todos los usuarios del dispositivo ( sistema )?
+flatpak.install.install_level.body=¿Debería {} estar instalado para todos los usuarios del dispositivo (sistema)?
 flatpak.install.install_level.title=Tipo de instalación
 flatpak.install.ref_choose.title=Varias referencias
 flatpak.install.ref_choose.body=Hay varias referencias para {}. Seleccione una para proceder:
 flatpak.notification.disable=Si no desea usar aplicativos Flatpak, desmarque {} en {}
 flatpak.notification.no_remotes=No hay repositorios (remotes) Flatpak configurados. No será posible buscar aplicativos Flatpak.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=No fue posible agregar Flathub como repositorio del sistema ( remote )
+flatpak.remotes.system_flathub.error=No fue posible agregar Flathub como repositorio del sistema (remote)
 gem.flatpak.info=Aplicaciones disponibles en Flathub y otros repositorios configurados en su sistema

bauh/gems/flatpak/resources/locale/it

@@ -46,11 +46,11 @@ flatpak.info.translateurl=traduci url
 flatpak.info.type=type
 flatpak.info.version=version
 flatpak.install.bad_install_level.body=Valore non valido per {field} nel file di configurazione {file}
-flatpak.install.install_level.body={} deve essere installato per tutti gli utenti del dispositivo ( sistema ) ?
+flatpak.install.install_level.body={} deve essere installato per tutti gli utenti del dispositivo (sistema) ?
 flatpak.install.install_level.title=Tipo di installazione
 flatpak.install.ref_choose.title=Multiple references
 flatpak.install.ref_choose.body=There are multiple references for {}. Select one to proceed:
 flatpak.notification.disable=Ise non si desidera utilizzare le applicazioni Flatpak, deselezionare {} in {}
 flatpak.notification.no_remotes=Nessun set remoti Flatpak. Non sarà possibile cercare app Flatpak.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=Non è stato possibile aggiungere Flathub come repository di sistema ( remote )
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Non è stato possibile aggiungere Flathub come repository di sistema (remote)
 gem.flatpak.info=Applicazioni disponibili su Flathub e altri repository configurati sul tuo sistema

bauh/gems/flatpak/resources/locale/pt

@@ -46,11 +46,11 @@ flatpak.info.translateurl=tradução
 flatpak.info.type=tipo
 flatpak.info.version=versão
 flatpak.install.bad_install_level.body=Valor inválido para {field} no arquivo de configuração {file}
-flatpak.install.install_level.body={} deve ser instalado para todos os usuários desse dispositivo ( sistema ) ?
+flatpak.install.install_level.body={} deve ser instalado para todos os usuários desse dispositivo (sistema) ?
 flatpak.install.install_level.title=Tipo de instalação
 flatpak.install.ref_choose.title=Múltiplas referências
 flatpak.install.ref_choose.body=Existem múltiplas referências para {}. Selecione uma para continuar:
 flatpak.notification.disable=Se não deseja usar aplicativos Flatpak, desmarque {} em {}
 flatpak.notification.no_remotes=Não há repositórios (remotes) Flatpak configurados. Não será possível buscar aplicativos Flatpak.
-flatpak.remotes.system_flathub.error=Não foi possível adicionar o Flathub como um repositório do sistema ( remote )
+flatpak.remotes.system_flathub.error=Não foi possível adicionar o Flathub como um repositório do sistema (remote)
 gem.flatpak.info=Aplicativos disponíveis no Flathub e outros repositórios configurados no seu sistema