diff --git a/bauh/gems/appimage/resources/locale/ru b/bauh/gems/appimage/resources/locale/ru
index debb5925..951c6883 100644
--- a/bauh/gems/appimage/resources/locale/ru
+++ b/bauh/gems/appimage/resources/locale/ru
@@ -1,15 +1,15 @@
 appimage.config.db_updates=Обновление базы данных
-appimage.config.db_updates.activated=активировать
+appimage.config.db_updates.activated=Активировать
 appimage.config.db_updates.activated.tip=Позволит проверять обновления установленных приложений
 appimage.config.db_updates.interval.tip=Интервал обновления в секундах
-appimage.custom_action.install_file=Install AppImage file
-appimage.custom_action.install_file.details=Installation details
-appimage.custom_action.install_file.invalid_file=You must define a valid AppImage file
-appimage.custom_action.install_file.invalid_name=You must define a name for the application
-appimage.custom_action.install_file.status=Installing AppImage file
-appimage.custom_action.manual_update=Upgrade file
-appimage.custom_action.manual_update.details=Upgrade details
-appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrading
+appimage.custom_action.install_file=Установить файл AppImage
+appimage.custom_action.install_file.details=Детали установки
+appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Вы должны определить допустимый файл AppImage
+appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Вы должны определить имя для приложения
+appimage.custom_action.install_file.status=Установка файла AppImage
+appimage.custom_action.manual_update=Обновить файл
+appimage.custom_action.manual_update.details=Детали обновления
+appimage.custom_action.manual_update.status=Обновляется...
 appimage.downgrade.first_version={} первая опубликованная версия
 appimage.downgrade.impossible.body={} Имеет только одну опубликованную версию
 appimage.downgrade.impossible.title=Не удалось понизить версию
@@ -20,17 +20,17 @@ appimage.history.0_version=версия
 appimage.history.1_published_at=дата
 appimage.history.2_url_download=URL Файла
 appimage.info.icon_path=Значок
-appimage.info.imported.false=No
-appimage.info.imported.true=Yes
-appimage.info.install_dir=Installation directory
+appimage.info.imported.false=Нет
+appimage.info.imported.true=Да
+appimage.info.install_dir=Директория установки
 appimage.info.url_download=URL Файла
 appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} не позволяет установить {app} . Удалите {appimgl}, перезагрузите  ваш компьютер и попробуйте снова установить {app} .
 appimage.install.desktop_entry=Создать ярлык в меню
 appimage.install.download.error=Не удалось загрузить файл {}. Файловый сервер не отвечает
 appimage.install.extract=Извлечь содержимое из {}
-appimage.install.imported.rename_error=It was not possible to move the file {} to {}
+appimage.install.imported.rename_error=Не удалось переместить файл {} в {}
 appimage.install.permission=Установить права на выполнение для {}
-appimage.task.db_update=Updating databases
+appimage.task.db_update=Обновление базы данных
 appimage.uninstall.error.remove_folder=Не удалось удалить каталог приложения {}
 gem.appimage.info=Приложения, опубликованные на https://appimage.github.io/
-gem.appimage.label=AppImage
\ No newline at end of file
+gem.appimage.label=AppImage