[debian] initial Debian package management support

bauh/view/resources/locale/es

@@ -112,22 +112,32 @@ cancel=cancelar
 categories=categorías
 category=categoría
 category.2dgraphics=gráficos 2d
+category.acessories=accesorios
+category.admin=administrador
 category.administration=administración
 category.amusement=diversión
+category.application=aplicación
 category.applications=aplicaciones
 category.arcadegame=juego de máquina
+category.archiving=archivo
 category.art=arte
 category.audio=audio
 category.audiovideo=audio y vídeo
 category.books=libros
 category.browser=navegador
+category.calculator=calculadora
 category.cloud=nube
 category.communication=comunicación
+category.compression=compresión
+category.core=núcleo
 category.database=base de datos
 category.databases=bases de datos
 category.design=diseño
 category.desktopsettings=configuraciones
+category.devel=desarrollo
 category.development=desarrollo
+category.dictionary=diccionario
+category.doc=documentación
 category.education=educación
 category.emulator=emulador
 category.entertainment=entretenimiento
@@ -140,12 +150,17 @@ category.games=juegos
 category.graphics=gráficos
 category.health=salud
 category.instantmessaging=mensajería
+category.libs=biblioteca
 category.library=biblioteca
+category.localization=localización
+category.math=matemáticas
 category.media=media
 category.messaging=mensajería
+category.monitor=monitoreo
 category.movie=película
 category.movies=películas
 category.music=música
+category.net=red
 category.network=red
 category.networks=redes
 category.news=noticias
@@ -153,8 +168,10 @@ category.none=ninguna
 category.office=oficina
 category.packagemanager=administrador de paquetes
 category.personalisation=personalización
-category.photo=foto
+category.photo=fotografía
+category.photography=fotografía
 category.player=jugador
+category.presentation=presentación
 category.productivity=productividad
 category.reference=referencia
 category.science=ciencias
@@ -162,6 +179,7 @@ category.security=seguridad
 category.server=servidor
 category.settings=configuraciones
 category.social=social
+category.sound=sonido
 category.sportsgame=juego de deportes
 category.system=sistema
 category.terminalemulator=terminal
@@ -176,6 +194,7 @@ category.videoeditor=editor de vídeos
 category.viewer=viewer
 category.weather=tiempo
 category.web=web
+category.webbrowser=navegador
 category.webdevelopment=desarrollo web
 change=cambiar
 clean=limpiar
@@ -363,6 +382,7 @@ notification.update_selected.success=aplicación(es) actualizada(s) correctament
 ok=ok
 others=otros
 popup.button.cancel=Cancelar
+popup.button.continue=Continuar
 popup.button.no=No
 popup.button.yes=Sí
 popup.history.selected.tooltip=Versión actual
@@ -373,6 +393,8 @@ popup.root.continue=Continuar
 popup.root.msg=Proporcione su contraseña para continuar
 popup.root.title=Autenticación
 popup.screenshots.no_screenshot.body=No fue posible recuperar las fotos de {}
+popup.title.error=Error
+popup.title.warning=Aviso
 prepare.bt_hide_details=Ocultar detalles
 prepare.bt_icon.no_output=No hay detalles del progreso de esta tarea para mostrar
 prepare.bt_icon.output=Haga clic aquí para mostrar los detalles del progreso de esta tarea
@@ -401,9 +423,11 @@ status.caching_data=Almacenando en antememoria los datos de {} para el disco
 style=estilo
 success=éxito
 summary=resumen
+task.canceled=cancelada
 task.checking_config=Verificando archivo de configuración
 task.checking_config.saving=Creando archivo
 task.download_categories=Descargando categorías
+task.download_suggestions=Descargando sugerencias
 task.waiting_task=Esperando por {}
 type=tipo
 uninstall=desinstalar