[debian] initial Debian package management support

bauh/view/resources/locale/fr

@@ -111,21 +111,31 @@ bt.not_now=Pas maintenant
 cancel=Annuler
 categories=categories
 category.2dgraphics=graphisqme 2d
+category.acessories=acessories
+category.admin=admin
 category.administration=administration
 category.amusement=amusement
+category.application=application
 category.arcadegame=jeu d'arcade
+category.archiving=archiving
 category.art=art
 category.audio=son
 category.audiovideo=son / video
 category.books=livres
 category.browser=navigateur
+category.calculator=calculator
 category.cloud=cloud
 category.communication=communication
+category.compression=compression
+category.core=core
 category.database=base de données
 category.databases=bases de données
 category.design=design
 category.desktopsettings=configuration
+category.devel=développement
 category.development=développement
+category.dictionary=dictionary
+category.doc=documentation
 category.education=éducation
 category.emulator=émulateur
 category.entertainment=divertissement
@@ -138,12 +148,17 @@ category.games=jeux
 category.graphics=graphiques
 category.health=santé
 category.instantmessaging=messagerie instantanée
+category.libs=bibliothèque
 category.library=bibliothèque
+category.localization=localization
+category.math=math
 category.media=media
 category.messaging=messagerie
+category.monitor=monitoring
 category.movie=film
 category.movies=films
 category.music=musique
+category.net=réseau
 category.network=réseau
 category.networks=réseaux
 category.news=presse
@@ -152,7 +167,9 @@ category.office=bureautique
 category.packagemanager=gestionnaire de paquets
 category.personalisation=personalisation
 category.photo=photo
+category.photography=photo
 category.player=lecteur
+category.presentation=presentation
 category.productivity=productivité
 category.reference=reference
 category.science=science
@@ -160,6 +177,7 @@ category.security=securité
 category.server=serveur
 category.settings=paramères
 category.social=social
+category.sound=sound
 category.sportsgame=jeu de sports
 category.system=système
 category.terminalemulator=terminal
@@ -174,6 +192,7 @@ category.videoeditor=éditeur vidéo
 category.viewer=viewer
 category.weather=météo
 category.web=web
+category.webbrowser=navigateur
 category.webdevelopment=développement web
 category=categorie
 change=changement
@@ -358,6 +377,7 @@ notification.update_selected.success=app(s) mises à jour avec succès
 ok=ok
 others=autres
 popup.button.cancel=Annuler
+popup.button.continue=Continuer
 popup.button.no=Non
 popup.button.yes=Oui
 popup.history.selected.tooltip=Version Actuelle
@@ -368,6 +388,8 @@ popup.root.bad_password.title=Erreur
 popup.root.continue=continuer
 popup.root.title=Nécessite votre mot de passe pour continuer
 popup.screenshots.no_screenshot.body=impossible de récupérer les captures d'écran de {}
+popup.title.error=Erreur
+popup.title.warning=Avertissement
 prepare.bt_hide_details=Cacher les details
 prepare.bt_icon.no_output=Pas de progrès à afficher pour cette tâche
 prepare.bt_icon.output=Cliquez ici pour afficher l'avancement de cette tâche
@@ -395,9 +417,11 @@ status.caching_data=Mise en cache des données de {} sur disque
 style=style
 success=succès
 summary=résumé
+task.canceled=canceled
 task.checking_config=Checking configuration file
 task.checking_config.saving=Creating file
 task.download_categories=Téléchargement des catégories
+task.download_suggestions=Téléchargement des suggestions
 task.waiting_task=Waiting for {}
 type=type
 uninstall=désinstaller