diff --git a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
index afeb3383..fd6cfce9 100644
--- a/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
+++ b/bauh/gems/flatpak/resources/locale/es
@@ -1,4 +1,4 @@
-gem.flatpak.info=Aplicativos disponibles en Flathub y otros repositorios configurados en su sistema
+gem.flatpak.info=Aplicaciones disponibles en Flathub y otros repositorios configurados en su sistema
 flatpak.info.arch=arquitectura
 flatpak.info.branch=rama
 flatpak.info.collection=colección
diff --git a/bauh/view/resources/locale/es b/bauh/view/resources/locale/es
index d8e97e45..7c0691f0 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/es
+++ b/bauh/view/resources/locale/es
@@ -224,7 +224,7 @@ core.config.tab.ui=Interfaz
 core.config.tab.tray=Bandeja
 core.config.tab.types=Tipos
 core.config.locale.label=idioma
-core.config.disk_cache=Cache em disco
+core.config.disk_cache=Cache de disco
 core.config.disk_cache.tip=Algunos datos sobre las aplicaciones instaladas serán almacenados en el disco para que puedan cargarse rápidamente en las siguientes inicializaciones
 core.config.updates.interval=Intervalo de actualizaciones
 core.config.updates.interval.tip=Define el intervalo de tiempo en el que se realizará la verificación de actualizaciones para las aplicaciones instaladas ( en SEGUNDOS )
@@ -247,7 +247,7 @@ core.config.ui.hdpi.tip=Si se deben activar las mejoras relacionadas con las res
 core.config.ui.max_displayed=Aplicaciones mostradas
 core.config.ui.max_displayed.tip=Número máximo de aplicaciones que se muestran en la tabla
 core.config.ui.tray.default_icon=Ícono predeterminado
-core.config.ui.tray.default_icon.tip=El icono predeterminado para {app} que se muestra en la bandeja
+core.config.ui.tray.default_icon.tip=El icono predeterminado que se muestra en la bandeja
 core.config.ui.tray.updates_icon=Icono de actualización
 core.config.ui.tray.updates_icon.tip=El icono que se muestra cuando hay actualizaciones disponibles
 core.config.system.dep_checking=Verificación única de sistema