gem selector panel working

bauh/resources/locale/es

@@ -46,7 +46,7 @@ popup.button.yes=Sí
 popup.button.no=No
 popup.button.cancel=Cancelar
 tray.action.manage=Administrar aplicativos
-tray.action.exit=Salir
+tray.action.exit=Cerrar
 tray.action.about=Sobre
 tray.action.refreshing=Recargando
 notification.new_updates=Actualizaciones
@@ -87,7 +87,7 @@ bt.app_upgrade=Actualizar
 bt.app_not_upgrade=No actualizar
 manage_window.upgrade_all.popup.title=Actualizar
 manage_window.upgrade_all.popup.body=¿Actualizar todos los aplicativos seleccionados?
-manage_window.bt_about.tooltip=Sobre
+manage_window.settings.about=Sobre
 warning.no_managers=No hay extensiones instaladas. No será posible instalar y administrar aplicaciones.
 confirmation=confirmación
 and=y
@@ -104,4 +104,11 @@ any=cualquier
 manage_window.name_filter.tooltip=Escriba aquí para filtrar aplicaciones por nombre
 manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nombre
 publisher=publicador
-publisher.unknown=publicador desconocido
+publisher.unknown=publicador desconocido
+welcome=bienvenido
+gem_selector.title=Tipos de aplicativos
+gem_selector.question=¿Qué tipos de aplicativos quieres encontrar aquí?
+proceed=continuar
+change=cambiar
+exit=salir
+manage_window.settings.gems=Tipos de aplicativos