gem selector panel working

bauh/resources/locale/pt

@@ -46,7 +46,7 @@ popup.button.yes=Sim
 popup.button.no=Não
 popup.button.cancel=Cancelar
 tray.action.manage=Gerenciar aplicativos
-tray.action.exit=Sair
+tray.action.exit=Fechar
 tray.action.about=Sobre
 tray.action.refreshing=Recarregando
 notification.new_updates=Atualizações
@@ -87,7 +87,7 @@ bt.app_upgrade=Atualizar
 bt.app_not_upgrade=Não atualizar
 manage_window.upgrade_all.popup.title=Atualizar
 manage_window.upgrade_all.popup.body=Atualizar todos os aplicativos selecionados ?
-manage_window.bt_about.tooltip=Sobre
+manage_window.settings.about=Sobre
 warning.no_managers=Não há nenhuma extensão instalada. Não será possível instalar e gerenciar aplicações.
 confirmation=confirmação
 and=e
@@ -104,4 +104,11 @@ any=qualquer
 manage_window.name_filter.tooltip=Digite aqui para filtrar aplicativos pelo nome
 manage_window.name_filter.placeholder=Filtrar por nome
 publisher=publicador
-publisher.unknown=publicador desconhecido
+publisher.unknown=publicador desconhecido
+welcome=bem vindo
+gem_selector.title=Tipos de aplicativos
+gem_selector.question=Quais tipos de aplicativos você quer encontrar por aqui ?
+proceed=continuar
+change=alterar
+exit=sair
+manage_window.settings.gems=Tipos de aplicativos