[arch] improvement -> upgrade: checking specific version requirements and marking packages as 'cannot upgrade' when these requirements are not met

bauh/gems/arch/resources/locale/ca

@@ -42,6 +42,8 @@ arch.config.aur_remove_build_dir=Remove build directory (AUR)
 arch.config.aur_remove_build_dir.tip=If a package's generated build directory should be removed after the operations is finished.
 arch.config.clean_cache=Elimina les versions antigues
 arch.config.clean_cache.tip=Si cal eliminar les versions antigues d'un paquet emmagatzemat al disc durant la desinstal·lació
+arch.config.check_dependency_breakage=Check dependency version breakage
+arch.config.check_dependency_breakage.tip=If, during the verification of upgrade requirements, specific versions of dependencies must also be checked. Example: package A depends on version 1.0 of B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Edit PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=If the PKGBUILD file of an AUR package should be displayed for editing before its installation/upgrade/downgrade
 arch.config.mirrors_sort_limit=Mirrors sort limit
@@ -196,6 +198,7 @@ arch.substatus.integrity=Checking packages integrity
 arch.substatus.keyring=Checking keyring
 arch.substatus.loading_files=Loading package files
 arch.substatus.pre_hooks=Running pre-transaction hooks
+arch.sync.dep_breakage.reason={} requires {}
 arch.sync_databases.substatus=Synchronizing package databases
 arch.sync_databases.substatus.error=It was not possible to synchronize the package database
 arch.task.disk_cache=Indexing packages data