[arch] improvement -> upgrade: checking specific version requirements and marking packages as 'cannot upgrade' when these requirements are not met

bauh/gems/arch/resources/locale/es

@@ -42,6 +42,8 @@ arch.config.aur_remove_build_dir=Eliminar directorio de compilación (AUR)
 arch.config.aur_remove_build_dir.tip=Si el directorio de compilación generado para un paquete debe ser eliminado una vez finalizada la operación.
 arch.config.clean_cache=Eliminar versiones antiguas
 arch.config.clean_cache.tip=Si las versiones antiguas de un paquete almacenado en el disco deben ser eliminadas durante la desinstalación
+arch.config.check_dependency_breakage=Verificar rotura de versión de dependencia
+arch.config.check_dependency_breakage.tip=Si, durante la verificación de los requisitos de actualización, también se deben verificar versiones específicas de las dependencias. Ejemplo: el paquete A depende de la versión 1.0 de B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Editar PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Si el archivo PKGBUILD de un paquete AUR debe ser exhibido para edición antes de su instalación/actualización/degradación
 arch.config.mirrors_sort_limit=Límite de ordenación de espejos
@@ -196,6 +198,7 @@ arch.substatus.integrity=Verificando la integridad de los paquetes
 arch.substatus.keyring=Verificando keyring
 arch.substatus.loading_files=Cargando archivos de los paquetes
 arch.substatus.pre_hooks=Ejecutando ganchos pre-transacción
+arch.sync.dep_breakage.reason={} necesita de {}
 arch.sync_databases.substatus=Sincronizando bases de paquetes
 arch.sync_databases.substatus.error=No fue posible sincronizar la base de paquetes
 arch.task.disk_cache=Indexando datos de paquetes