[arch] improvement -> upgrade: checking specific version requirements and marking packages as 'cannot upgrade' when these requirements are not met

bauh/gems/arch/resources/locale/pt

@@ -43,6 +43,8 @@ arch.config.aur_remove_build_dir=Remover diretório de construção (AUR)
 arch.config.aur_remove_build_dir.tip=Se o diretório gerado para a construção de um pacote do AUR deve ser removido após a operação ser finalizada.
 arch.config.clean_cache=Remover versões antigas
 arch.config.clean_cache.tip=Se versões antigas de um pacote armazenadas em disco devem ser removidas durante a desinstalação
+arch.config.check_dependency_breakage=Verificar quebra de dependência de versão
+arch.config.check_dependency_breakage.tip=Se durante a verificação dos requisitos de atualização deve-se verificar também versões específicas de dependências. Exemplo: pacote A depende da versão 1.0 de B.
 arch.config.edit_aur_pkgbuild=Editar PKGBUILD (AUR)
 arch.config.edit_aur_pkgbuild.tip=Se o arquivo PKGBUILD de um pacote do AUR deve ser exibido para edição antes da instalação/atualização/reversão
 arch.config.mirrors_sort_limit=Limite de ordenação de espelhos
@@ -196,6 +198,7 @@ arch.substatus.integrity=Verificando a integridade dos pacotes
 arch.substatus.keyring=Verificando o keyring
 arch.substatus.loading_files=Carregando os arquivos dos pacotes
 arch.substatus.pre_hooks=Executando ganchos pré-transação
+arch.sync.dep_breakage.reason={} precisa de {}
 arch.sync_databases.substatus=Sincronizando bases de pacotes
 arch.sync_databases.substatus.error=Não foi possível sincronizar as bases de pacotes
 arch.task.disk_cache=Indexando dados de pacotes