diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 56b953a6..254e5c2f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,11 +8,15 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/).
 ### Improvements
 - All icons are now SVG files
 - HDPI support ( by [octopusSD](https://github.com/octopusSD) )
-
+- Web:
+    - not using HTTP sessions anymore to perform the searches. It seems to avoid URLs not being found after an internet drop event. 
+    
 ### Fixes
+- missing categories i18n [48](https://github.com/vinifmor/bauh/issues/48)
 - not verifying if an icon path is a file
 - Web:
     - not handling HTTP connection issues
+- not passing the Home path as a String ( does not work in Python 3.5 )
 
 ## [0.8.0] 2019-12-24
 ### Features
diff --git a/bauh/api/constants.py b/bauh/api/constants.py
index a14e0b8d..61c96fe1 100644
--- a/bauh/api/constants.py
+++ b/bauh/api/constants.py
@@ -1,6 +1,5 @@
 from pathlib import Path
 
-HOME_PATH = Path.home()
-CACHE_PATH = '{}/.cache/bauh'.format(HOME_PATH)
-CONFIG_PATH = '{}/.config/bauh'.format(HOME_PATH)
-DESKTOP_ENTRIES_DIR = '{}/.local/share/applications'.format(HOME_PATH)
+CACHE_PATH = '{}/.cache/bauh'.format(Path.home())
+CONFIG_PATH = '{}/.config/bauh'.format(Path.home())
+DESKTOP_ENTRIES_DIR = '{}/.local/share/applications'.format(Path.home())
diff --git a/bauh/api/http.py b/bauh/api/http.py
index 31e90c90..2a1c91be 100644
--- a/bauh/api/http.py
+++ b/bauh/api/http.py
@@ -17,7 +17,7 @@ class HttpClient:
         self.sleep = sleep
         self.logger = logger
 
-    def get(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True, ignore_ssl: bool = False, single_call: bool = False) -> requests.Request:
+    def get(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True, ignore_ssl: bool = False, single_call: bool = False, session: bool = True) -> requests.Response:
         cur_attempts = 1
 
         while cur_attempts <= self.max_attempts:
@@ -35,7 +35,10 @@ class HttpClient:
                 if ignore_ssl:
                     args['verify'] = False
 
-                res = self.session.get(url, **args)
+                if session:
+                    res = self.session.get(url, **args)
+                else:
+                    res = requests.get(url, **args)
 
                 if res.status_code == 200:
                     return res
@@ -56,20 +59,20 @@ class HttpClient:
 
             self.logger.warning("Could not retrieve data from '{}'".format(url))
 
-    def get_json(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True):
-        res = self.get(url, params=params, headers=headers, allow_redirects=allow_redirects)
+    def get_json(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True, session: bool = True):
+        res = self.get(url, params=params, headers=headers, allow_redirects=allow_redirects, session=session)
         return res.json() if res else None
 
-    def get_yaml(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True):
-        res = self.get(url, params=params, headers=headers, allow_redirects=allow_redirects)
+    def get_yaml(self, url: str, params: dict = None, headers: dict = None, allow_redirects: bool = True, session: bool = True):
+        res = self.get(url, params=params, headers=headers, allow_redirects=allow_redirects, session=session)
         return yaml.safe_load(res.text) if res else None
 
-    def get_content_length(self, url: str) -> str:
-        """
-        :param url:
-        :return:
-        """
-        res = self.session.get(url, allow_redirects=True, stream=True)
+    def get_content_length(self, url: str, session: bool = True) -> str:
+        params = {'url': url, 'allow_redirects': True, 'stream': True}
+        if session:
+            res = self.session.get(**params)
+        else:
+            res = requests.get(**params)
 
         if res.status_code == 200:
             size = res.headers.get('Content-Length')
@@ -77,6 +80,11 @@ class HttpClient:
             if size is not None:
                 return system.get_human_size_str(size)
 
-    def exists(self, url: str) -> bool:
-        res = self.session.head(url=url, allow_redirects=True, verify=False, timeout=5)
+    def exists(self, url: str, session: bool = True) -> bool:
+        params = {'url': url, 'allow_redirects': True, 'verify': False, 'timeout': 5}
+        if session:
+            res = self.session.head(**params)
+        else:
+            res = self.session.get(**params)
+
         return res.status_code in (200, 403)
diff --git a/bauh/gems/appimage/__init__.py b/bauh/gems/appimage/__init__.py
index 7ac802a6..341db84d 100644
--- a/bauh/gems/appimage/__init__.py
+++ b/bauh/gems/appimage/__init__.py
@@ -1,8 +1,7 @@
 import os
-
-from bauh.api.constants import HOME_PATH
+from pathlib import Path
 
 ROOT_DIR = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
-LOCAL_PATH = '{}/.local/share/bauh/appimage'.format(HOME_PATH)
+LOCAL_PATH = '{}/.local/share/bauh/appimage'.format(Path.home())
 INSTALLATION_PATH = LOCAL_PATH + '/installed/'
 SUGGESTIONS_FILE = 'https://raw.githubusercontent.com/vinifmor/bauh-files/master/appimage/suggestions.txt'
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/gems/appimage/controller.py b/bauh/gems/appimage/controller.py
index fd9ace98..538d3051 100644
--- a/bauh/gems/appimage/controller.py
+++ b/bauh/gems/appimage/controller.py
@@ -20,15 +20,14 @@ from bauh.api.abstract.handler import ProcessWatcher
 from bauh.api.abstract.model import SoftwarePackage, PackageHistory, PackageUpdate, PackageSuggestion, \
     SuggestionPriority
 from bauh.api.abstract.view import MessageType
-from bauh.api.constants import HOME_PATH
 from bauh.commons.html import bold
 from bauh.commons.system import SystemProcess, new_subprocess, ProcessHandler, run_cmd, SimpleProcess
 from bauh.gems.appimage import query, INSTALLATION_PATH, LOCAL_PATH, SUGGESTIONS_FILE
 from bauh.gems.appimage.config import read_config
 from bauh.gems.appimage.model import AppImage
-from bauh.gems.appimage.query import FIND_APPS_BY_NAME, FIND_APPS_BY_NAME_ONLY_NAME
 from bauh.gems.appimage.worker import DatabaseUpdater
 
+HOME_PATH = str(Path.home())
 DB_APPS_PATH = '{}/{}'.format(HOME_PATH, '.local/share/bauh/appimage/apps.db')
 DB_RELEASES_PATH = '{}/{}'.format(HOME_PATH, '.local/share/bauh/appimage/releases.db')
 
diff --git a/bauh/gems/arch/__init__.py b/bauh/gems/arch/__init__.py
index 65bf849e..5c3c8bee 100644
--- a/bauh/gems/arch/__init__.py
+++ b/bauh/gems/arch/__init__.py
@@ -1,6 +1,7 @@
 import os
+from pathlib import Path
 
-from bauh.api.constants import CACHE_PATH, HOME_PATH, CONFIG_PATH
+from bauh.api.constants import CACHE_PATH, CONFIG_PATH
 
 ROOT_DIR = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 BUILD_DIR = '/tmp/bauh/aur'
@@ -8,7 +9,7 @@ ARCH_CACHE_PATH = CACHE_PATH + '/arch'
 CATEGORIES_CACHE_DIR = ARCH_CACHE_PATH + '/categories'
 CATEGORIES_FILE_PATH = CATEGORIES_CACHE_DIR + '/aur.txt'
 URL_CATEGORIES_FILE = 'https://raw.githubusercontent.com/vinifmor/bauh-files/master/aur/categories.txt'
-CONFIG_DIR = '{}/.config/bauh/arch'.format(HOME_PATH)
+CONFIG_DIR = '{}/.config/bauh/arch'.format(Path.home())
 CUSTOM_MAKEPKG_FILE = '{}/makepkg.conf'.format(CONFIG_DIR)
 AUR_INDEX_FILE = '{}/aur.txt'.format(BUILD_DIR)
 CONFIG_FILE = '{}/arch.yml'.format(CONFIG_PATH)
diff --git a/bauh/gems/web/__init__.py b/bauh/gems/web/__init__.py
index 68af6a87..7d9f9321 100644
--- a/bauh/gems/web/__init__.py
+++ b/bauh/gems/web/__init__.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 import os
 from pathlib import Path
 
-from bauh.api.constants import HOME_PATH, DESKTOP_ENTRIES_DIR, CONFIG_PATH
+from bauh.api.constants import DESKTOP_ENTRIES_DIR, CONFIG_PATH
 
 ROOT_DIR = os.path.dirname(os.path.abspath(__file__))
 WEB_PATH = '{}/.local/share/bauh/web'.format(Path.home())
@@ -13,7 +13,7 @@ NODE_BIN_PATH = '{}/bin/node'.format(NODE_DIR_PATH)
 NPM_BIN_PATH = '{}/bin/npm'.format(NODE_DIR_PATH)
 NODE_MODULES_PATH = '{}/node_modules'.format(ENV_PATH)
 NATIVEFIER_BIN_PATH = '{}/.bin/nativefier'.format(NODE_MODULES_PATH)
-ELECTRON_PATH = '{}/.cache/electron'.format(HOME_PATH)
+ELECTRON_PATH = '{}/.cache/electron'.format(Path.home())
 ELECTRON_DOWNLOAD_URL = 'https://github.com/electron/electron/releases/download/v{version}/electron-v{version}-linux-{arch}.zip'
 ELECTRON_SHA256_URL = 'https://github.com/electron/electron/releases/download/v{version}/SHASUMS256.txt'
 URL_ENVIRONMENT_SETTINGS = 'https://raw.githubusercontent.com/vinifmor/bauh-files/master/web/environment.yml'
diff --git a/bauh/gems/web/controller.py b/bauh/gems/web/controller.py
index ccf338e3..45fde8db 100644
--- a/bauh/gems/web/controller.py
+++ b/bauh/gems/web/controller.py
@@ -137,10 +137,10 @@ class WebApplicationManager(SoftwareManager):
         return description
 
     def _get_fix_for(self, url_no_protocol: str) -> str:
-        try:
-            fix_url = URL_FIX_PATTERN.format(url=url_no_protocol)
-            res = self.http_client.get(fix_url)
+        fix_url = URL_FIX_PATTERN.format(url=url_no_protocol)
 
+        try:
+            res = self.http_client.get(fix_url, session=False)
             if res:
                 return res.text
         except Exception as e:
@@ -156,7 +156,7 @@ class WebApplicationManager(SoftwareManager):
         headers = {'Accept-language': self._get_lang_header(), 'User-Agent': UA_CHROME}
 
         try:
-            url_res = self.http_client.get(url, headers=headers, ignore_ssl=True, single_call=True)
+            url_res = self.http_client.get(url, headers=headers, ignore_ssl=True, single_call=True, session=False)
 
             if url_res:
                 return BeautifulSoup(url_res.text, 'lxml', parse_only=SoupStrainer('head'))
@@ -529,11 +529,11 @@ class WebApplicationManager(SoftwareManager):
 
     def _download_suggestion_icon(self, pkg: WebApplication, app_dir: str) -> Tuple[str, bytes]:
         try:
-            if self.http_client.exists(pkg.icon_url):
+            if self.http_client.exists(pkg.icon_url, session=False):
                 icon_path = '{}/{}'.format(app_dir, pkg.icon_url.split('/')[-1])
 
                 try:
-                    res = self.http_client.get(pkg.icon_url)
+                    res = self.http_client.get(pkg.icon_url, session=False)
                     if not res:
                         self.logger.info('Could not download the icon {}'.format(pkg.icon_url))
                     else:
@@ -756,7 +756,7 @@ class WebApplicationManager(SoftwareManager):
             if not app.description:
                 app.description = self._get_app_description(app.url, soup)
 
-            find_url = not app.icon_url or (app.icon_url and not self.http_client.exists(app.icon_url))
+            find_url = not app.icon_url or (app.icon_url and not self.http_client.exists(app.icon_url, session=False))
 
             if find_url:
                 app.icon_url = self._get_app_icon_url(app.url, soup)
diff --git a/bauh/gems/web/worker.py b/bauh/gems/web/worker.py
index c6b68d6e..48182222 100644
--- a/bauh/gems/web/worker.py
+++ b/bauh/gems/web/worker.py
@@ -19,7 +19,7 @@ class SuggestionsDownloader:
     def download(self) -> dict:
         self.logger.info("Reading suggestions from {}".format(URL_SUGGESTIONS))
         try:
-            suggestions = self.http_client.get_yaml(URL_SUGGESTIONS)
+            suggestions = self.http_client.get_yaml(URL_SUGGESTIONS, session=False)
 
             if suggestions:
                 self.logger.info("{} suggestions successfully read".format(len(suggestions)))
diff --git a/bauh/view/resources/locale/de b/bauh/view/resources/locale/de
index f4387ad2..d931929d 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/de
+++ b/bauh/view/resources/locale/de
@@ -171,4 +171,5 @@ files=Dateien
 all_files=Alle Dateien
 file_chooser.title=Dateiauswahl
 message.file.not_exist=Datei existiert nicht
-message.file.not_exist.body=Die Datei {} scheint nicht zu existieren
\ No newline at end of file
+message.file.not_exist.body=Die Datei {} scheint nicht zu existieren
+development=Entwicklung
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/view/resources/locale/en b/bauh/view/resources/locale/en
index baf28c65..079441d4 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/en
+++ b/bauh/view/resources/locale/en
@@ -175,4 +175,5 @@ files=files
 all_files=all files
 file_chooser.title=File selector
 message.file.not_exist=File does not exist
-message.file.not_exist.body=The file {} seems not to exist
\ No newline at end of file
+message.file.not_exist.body=The file {} seems not to exist
+development=development
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/view/resources/locale/it b/bauh/view/resources/locale/it
index f715f261..d9d9fed0 100644
--- a/bauh/view/resources/locale/it
+++ b/bauh/view/resources/locale/it
@@ -172,4 +172,5 @@ files=files
 all_files=tutti i files
 file_chooser.title=Selettore file
 message.file.not_exist=File non esiste
-message.file.not_exist.body=Il file {} sembra non esistere
\ No newline at end of file
+message.file.not_exist.body=Il file {} sembra non esistere
+development=sviluppo
\ No newline at end of file
diff --git a/bauh/view/util/translation.py b/bauh/view/util/translation.py
index a76204a2..40c22685 100644
--- a/bauh/view/util/translation.py
+++ b/bauh/view/util/translation.py
@@ -19,7 +19,10 @@ class I18n(dict):
             return self.current.__getitem__(item)
         except KeyError:
             if self.default:
-                return self.default.__getitem__(item)
+                try:
+                    return self.default.__getitem__(item)
+                except KeyError:
+                    return item
             else:
                 return item