appimage.config.database.expiration=Database expiration
appimage.config.database.expiration.tip=It defines the period (in minutes) in which the database will be considered up to date during the initialization process. Use 0 if you always want to update it.
appimage.config.suggestions.expiration=Suggestions expiration
appimage.config.suggestions.expiration.tip=It defines the period (in hours) in which the suggestions stored in disc will be considered up to date. Use 0 if you always want to update them
appimage.custom_action.install_file=Installer fichier AppImage
appimage.custom_action.install_file.desc=Installs an AppImage file on the system
appimage.custom_action.install_file.details=Détails d'installation d'AppImage
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Vous devez définir un fichier AppImage valide
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Vous devez choisir un nom à l'application
appimage.custom_action.install_file.status=Installation du fichier AppImage
appimage.custom_action.manual_update=Mettre fichier à jour
appimage.custom_action.manual_update.desc=Replaces the installed AppImage file by another one
appimage.custom_action.manual_update.details=Détails de mise à jour
appimage.custom_action.manual_update.status=Mise à jour
appimage.custom_action.self_install=Install bauh
appimage.custom_action.self_install.desc=Installs bauh on the system and adds its icons to the menu
appimage.custom_action.self_install.status=Installing bauh
appimage.custom_action.update_db=Update database
appimage.custom_action.update_db.desc=Downloads updated files from the AppImage applications database
appimage.custom_action.update_db.status=Updating database
appimage.downgrade.first_version={} est à sa première version publiée
appimage.downgrade.impossible.body={} a une seule version publiée.
appimage.downgrade.impossible.title=Impossible à downgrader
appimage.downgrade.install_version=Installer la version {} ({}) était impossible
appimage.downgrade.unknown_version.body=Impossible d'identifier la version actuelle de {} dans son historique de versions
appimage.download.error=It was not possible to download the file {}. The file server can be down.
appimage.download.no_url=No download URL associated with the app {app}
appimage.error.uninstall_current_version=Impossible de désinstaller la version actuelle de {}
appimage.history.0_version=version
appimage.history.1_published_at=date
appimage.history.2_url_download=URL du fichier
appimage.info.icon_path=icône
appimage.info.imported.false=Non
appimage.info.imported.true=Oui
appimage.info.install_dir=Répertoire d'installation
appimage.info.symlink=Symlink
appimage.info.url_download=URL du fichier
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} n'autorise pas {app} à être installé. Désinstallez {appimgl}, redemarrez, puis essayez d'installer {app} de nouveau.
appimage.install.desktop_entry=Generation d'un raccourci de menu
appimage.install.download.error=Échec du téléchargement du fichier {}. Le serveur peut être indisponible.
appimage.install.extract=Extractiion du contenu de {}
appimage.install.imported.rename_error=Impossible de déplacer {} vers {}
appimage.install.permission={} est maintenant exécutable
appimage.missing_downloader=No download client installed ({clients})
appimage.update_database.deleting_old=Removing old files
appimage.update_database.downloading=Downloading database files
appimage.update_database.uncompressing=Uncompressing files
appimage.upgrade.failed=It was not possible to upgrade the following applications: {apps}
appimage.task.db_update=Mise à jour des bases de données
appimage.task.db_update.checking=Checking for updates
appimage.task.symlink_check=Verification des symlinks
appimage.uninstall.error.remove_folder=Impossible de supprimer le répertoire d'installation {}
appimage.warning.missing_db_files={appimage} database files were not found. Some actions will not work properly.
gem.appimage.info=Applications publiées à https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage