gem.snap.info=Aplicativos publicados em https://snapcraft.io/store
snap.action.channel.confirm=Alterar canal de {} ?
snap.action.channel.error.no_channel=Nenhum canal disponível para {}
snap.action.channel.label=Alterar canal
snap.action.channel.status=Alterando canal de
snap.action.refresh.confirm=Atualizar {} ?
snap.action.refresh.label=Atualizar
snap.action.refresh.status=Atualizando
snap.config.categories_exp=Expiração de categorias
snap.config.categories_exp.tip=Define o tempo de expiração (em HORAS) do arquivo de mapeamento de categorias Snap armazenado em disco. Utilize 0 para que ele seja sempre atualizado durante a inicialização.
snap.config.install_channel=Exibir canais
snap.config.install_channel.tip=Permite-se selecionar um dos canais disponíveis para o aplicativo a ser instalado
snap.info.channel=canal
snap.info.commands=comandos
snap.info.contact=contato
snap.info.description=descrição
snap.info.download_size=Tamanho (Download)
snap.info.installed=instalado
snap.info.installed_size=Tamanho (Instalação)
snap.info.license=licença
snap.info.publisher=publicador
snap.info.revision=revisão
snap.info.tracking=tracking
snap.info.type=tipo
snap.info.version=versão
snap.install.available_channels.help=Selecione algum se quiser continuar
snap.install.available_channels.message=Não há um canal {} ( stable ) disponível para {}. Porém existem estes outros abaixo
snap.install.available_channels.title=Canais disponíveis
snap.install.channel.body=Selecione um canal para continuar
snap.notification.snap.disable=Se não deseja usar aplicativos Snap, desmarque {} em {}
snap.notification.snapd_unavailable={} parece não estar inicializado ou habilitado. Os pacotes {} estarão indisponíveis.
snap.notifications.api.unavailable=Parece que a API de {} está indisponível no momento. Não será possível buscar novos aplicativos {}.