debian.action.index_apps=Сопоставлять приложения
debian.action.index_apps.desc=Идентифицирует все установленные пакеты, связанные с файлами .desktop, и сопоставляет их с приложениями
debian.action.purge=Удалить полностью
debian.action.purge.confirmation=Полное удаление {pkg} приведет к удалению программных файлов, а также файлов конфигурации
debian.action.purge.desc=Удаление всех программных и конфигурационных файлов, связанных с пакетом
debian.action.purge.status=Полное удаление {}
debian.action.sync_pkgs=Синхронизация пакетов
debian.action.sync_pkgs.desc=Синхронизация доступных программных пакетов в репозиториях
debian.action.sync_pkgs.status=Синхронизация пакетов
debian.action.sources=Источники ПО
debian.action.sources.desc=Запуск приложения для управления источниками ПО
debian.action.sources.not_installed=Приложение для управления источниками ПО не установлено
debian.action.sources.status=Запуск приложения
debian.action.sources.unsupported=Приложение {app} не поддерживается и не запускается
debian.app_index.checking=Проверка индекса приложений
debian.app_index.updating=Обновление индекса приложений
debian.config.index_apps.exp=Истечение срока действия кэша приложений
debian.config.index_apps.exp.tip=Период времени (в минутах) в течение которого кэш установленных приложений считается обновленным при запуске
debian.config.pkg_sources.app=Источники ПО
debian.config.pkg_sources.app.tip=Приложение для управления источниками ПО. {auto} автоматически определяет одно из поддерживаемых приложений.
debian.config.pkg_sources.app.auto=Автоматически
debian.config.remove.purge=Полное удаление
debian.config.remove.purge.tip=Если конфигурации пакета должны быть удалены в процессе удаления
debian.config.suggestions.exp=Срок действия предложений
debian.config.suggestions.exp.tip=Он определяет период (в часах), в течение которого предложения, хранящиеся на диске, будут считаться актуальными. Используйте 0, если вы хотите обновлять их всегда.
debian.config.sync_pkgs.time=Период синхронизации пакетов
debian.config.sync_pkgs.time.tip=Период времени (в минутах) в течение которого должна быть выполнена синхронизация пакетов при запуске
debian.info.00.name=имя
debian.info.01.version=версия
debian.info.02.description=описание
debian.info.03.exec=исполняемый файл
debian.info.04.architecture=архитектура
debian.info.04.architecture.all=все
debian.info.04.archive=архив
debian.info.04.automatically installed=автоматически установленный
debian.info.04.automatically installed.no=нет
debian.info.04.automatically installed.yes=да
debian.info.04.breaks=нарушает
debian.info.04.compressed size=Размер загрузки
debian.info.04.conflicts=конфликты
debian.info.04.depends=зависимости
debian.info.04.filename=файл
debian.info.04.homepage=веб-страница
debian.info.04.maintainer=сопровождающий
debian.info.04.md5sum=MD5
debian.info.04.multi-arch=мультиархитектура
debian.info.04.multi-arch.foreign=внешний
debian.info.04.multi-arch.same=тот же
debian.info.04.replaces=заменяет
debian.info.04.predepends=предзависимости
debian.info.04.priority=приоритет
debian.info.04.priority.important=важно
debian.info.04.priority.optional=опционально
debian.info.04.provided by=предоставленный
debian.info.04.provides=предоставляет
debian.info.04.recommends=рекомендует
debian.info.04.section=раздел
debian.info.04.state=состояние
debian.info.04.state.installed=установлен
debian.info.04.state.not installed=не установлен
debian.info.04.state.not installed (configuration files remain)=не установлен (файлы конфигурации установлены)
debian.info.04.suggests=предлагает
debian.info.04.uncompressed size=установочный размер
debian.install.validating=Проверка установленных пакетов
debian.installing_pkgs=Установка пакетов
debian.output.downloading=Загрузка {pkg}
debian.output.finishing=Завершение
debian.output.removing=Удаление {pkg}
debian.output.unpacking=Распаковка {pkg}
debian.remove.impossible=Невозможно удалить пакет {pkg}
debian.remove_deps=Также будут удалены следующие {no} зависимые пакеты {pkg} ({fspace})
debian.simulate_operation=Симулирование работы
debian.task.app_index.status=Индексирование установленных приложений
debian.task.map_apps.check_files=Проверка {type} файлов
debian.task.map_apps.read_cache=Чтение приложений из индекса (кэша)
debian.task.map_apps.status=Сопоставление установленных приложений
debian.task.update_apps_idx.status=Обновление индекса
debian.task.sync_pkgs.status=Синхронизация пакетов
debian.transaction.dependency_of=Зависимость от {pkgs}
debian.transaction.get_data=Получение данных операции
debian.transaction.title=Детали операции
debian.transaction.to_install=Будут установлены следующие дополнительные пакеты ({no}) (Установка: {isize} | Загрузка: {dsize})
debian.transaction.to_remove=Следующие пакеты ({no}) будут удалены (Освобожденное пространство: {fspace})
debian.uninstall.failed_to_remove=Не удалось удалить следующие пакеты {no}: {pkgs}
debian.uninstall.removing=Удаление пакетов
debian.uninstall.validating=Проверка подлинности удаленных пакетов
gem.debian.info=Пакеты ПО для систем на базе Debian