gem.appimage.label=AppImage
gem.appimage.info=Aplicativos publicados en https://appimage.github.io/
appimage.install.permission=Concediendo permiso de ejecución a {}
appimage.install.extract=Extrayendo el contenido de {}
appimage.install.desktop_entry=Creando un atajo en el menú
appimage.uninstall.error.remove_folder=No se pudo eliminar el directorio de instalación de la aplicación {}
appimage.info.url_download=URL del archivo
appimage.info.icon_path=icono
appimage.history.0_version=versión
appimage.history.1_published_at=fecha
appimage.history.2_url_download=URL del archivo
appimage.downgrade.impossible.title=Imposible revertir la versión
appimage.downgrade.impossible.body={} solo tiene una versión publicada.
appimage.downgrade.unknown_version.body=No fue posible identificar la versión actual de {} en su historial de versiones
appimage.downgrade.first_version={} está en su primera versión publicada
appimage.downgrade.uninstall_current_version=No fue posible desinstalar la versión actual de {}
appimage.downgrade.install_version=No fue posible instalar la versión {} ({})
appimage.install.download.error=No fue posible descargar el archivo {}. El servidor del archivo puede estar inactivo.
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} no permite la instalación de {app}. Desinstale {appimgl}, reinicie su sistema e intente instalar {app} nuevamente.
appimage.config.db_updates=Actualización de la base de datos
appimage.config.db_updates.activated=activada
appimage.config.db_updates.activated.tip=Será posible buscar actualizaciones relacionadas con las aplicaciones instaladas
appimage.config.db_updates.interval.tip=Intervalo de actualización en SEGUNDOS