appimage.config.database.expiration=Ablauf der Datenbank
appimage.config.database.expiration.tip=Er definiert den Zeitraum (in Minuten), in dem die Datenbank während des Initialisierungsprozesses als aktuell angesehen wird. Verwenden Sie 0, wenn Sie sie immer aktualisieren wollen.
appimage.config.suggestions.expiration=Ablauf der Vorschläge
appimage.config.suggestions.expiration.tip=Er definiert den Zeitraum (in Stunden), in dem die, auf dem Datenträger gespeicherten, Vorschläge als aktuell angesehen werden. Verwenden Sie 0, wenn Sie sie immer aktualisieren wollen.
appimage.custom_action.install_file=AppImage-Datei installieren
appimage.custom_action.install_file.desc=Installiert eine AppImage-Datei auf dem System
appimage.custom_action.install_file.details=Details zur AppImage-Installation
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Sie müssen eine gültige AppImage-Datei angeben
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Sie müssen einen Namen für die Anwendung festlegen
appimage.custom_action.install_file.status=Installation der AppImage-Datei
appimage.custom_action.manual_update=Datei upgraden
appimage.custom_action.manual_update.desc=Ersetzt die installierte AppImage-Datei durch eine andere
appimage.custom_action.manual_update.details=Details zum AppImage-Upgrade
appimage.custom_action.manual_update.status=Upgrade von
appimage.custom_action.self_install=bauh installieren
appimage.custom_action.self_install.desc=Installiert bauh auf dem System und fügt seine Symbole in das Menü ein
appimage.custom_action.self_install.status=Installation von bauh
appimage.custom_action.update_db=Datenbank aktualisieren
appimage.custom_action.update_db.desc=Lädt aktualisierte Dateien aus der AppImage-Anwendungsdatenbank herunter
appimage.custom_action.update_db.status=Aktualisierung der Datenbank
appimage.downgrade.first_version={} ist in der ersten veröffentlichten Version
appimage.downgrade.impossible.body={} hat nur eine veröffentliche Version
appimage.downgrade.impossible.title=Downgrade nicht möglich
appimage.downgrade.install_version=Die Installation der Version {} ({}) war nicht möglich
appimage.downgrade.unknown_version.body={} aktuelle Version wurde im Versionsverlauf nicht gefunden
appimage.download.error=Es war nicht möglich, die Datei {} herunterzuladen. Der Dateiserver kann ausgefallen sein.
appimage.download.no_url=Keine Download-URL für die Anwendung {app} zugeordnet
appimage.error.uninstall_current_version=Es war nicht möglich, die aktuelle Version von {} zu deinstallieren.
appimage.history.0_version=Version
appimage.history.1_published_at=Datum
appimage.history.2_url_download=Datei-URL
appimage.info.icon_path=Symbol
appimage.info.imported.false=Nein
appimage.info.imported.true=Ja
appimage.info.install_dir=Installationsverzeichnis
appimage.info.repository=Repository
appimage.info.symlink=Symlink
appimage.info.url_download=Datei-URL
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} lässt nicht zu, dass {app} installiert wird. Deinstallieren Sie {appimgl}, starten Sie Ihr System neu und versuchen Sie erneut, {app} zu installieren.
appimage.install.desktop_entry=Ein Tastenkürzel für das Menü festlegen
appimage.install.extract=Extrahieren des Inhalts von {}
appimage.install.imported.rename_error=Es war nicht möglich, die Datei {} nach {} zu verschieben
appimage.install.permission=Erteilung der Ausführungsberechtigung für {}
appimage.update_database.deleting_old=Entfernen von alten Dateien
appimage.update_database.downloading=Herunterladen von Datenbankdateien
appimage.update_database.uncompressing=Dekomprimierung von Dateien
appimage.upgrade.failed=Es war nicht möglich, die folgenden Anwendungen upzugraden: {Anwendungen}
appimage.task.db_update=Aktualisierung der Datenbanken
appimage.task.db_update.checking=Überprüfung auf Aktualisierungen
appimage.task.symlink_check=Überprüfung der Symlinks
appimage.uninstall.error.remove_folder=Das Installationsverzeichnis der Anwendung konnte nicht entfernt werden {}
appimage.warning.missing_db_files={appimage} Datenbankdateien wurden nicht gefunden. Einige Aktionen werden nicht richtig funktionieren.
gem.appimage.info=Anwendungen veröffentlicht auf https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage