appimage.config.db_updates=Atualização da base de dados
appimage.config.db_updates.activated=ativada
appimage.config.db_updates.activated.tip=Será possível verificar se há atualizações para os aplicativos instalados
appimage.config.db_updates.interval.tip=Intervalo de atualização em SEGUNDOS
appimage.custom_action.install_file=Instalar arquivo AppImage
appimage.custom_action.install_file.details=Detalhes de instalação
appimage.custom_action.install_file.invalid_file=Você precisa definir um arquivo AppImage válido
appimage.custom_action.install_file.invalid_name=Você precisa definir um nome para o aplicativo
appimage.custom_action.install_file.status=Instalando arquivo AppImage
appimage.custom_action.manual_update=Atualizar arquivo
appimage.custom_action.manual_update.details=Detalhes de atualização
appimage.custom_action.manual_update.status=Atualizando
appimage.downgrade.first_version={} se encontra em sua primeira versão publicada
appimage.downgrade.impossible.body={} tem somente uma versão publicada.
appimage.downgrade.impossible.title=Impossível reverter a versão
appimage.downgrade.install_version=Não foi possivel instalar a versão {} ({})
appimage.downgrade.unknown_version.body=Não foi possível identificar a versão atual de {} no seu histórico de versões
appimage.error.uninstall_current_version=It was not possible to uninstall the current version of {}
appimage.history.0_version=versão
appimage.history.1_published_at=data
appimage.history.2_url_download=URL do arquivo
appimage.info.icon_path=ícone
appimage.info.imported.false=Não
appimage.info.imported.true=Sim
appimage.info.install_dir=Diretório de instalação
appimage.info.url_download=URL do arquivo
appimage.install.appimagelauncher.error={appimgl} não está permitindo que o {app} seja instalado. Desinstale o {appimgl}, reinicie o sistema e tente instalar o {app} novamente.
appimage.install.desktop_entry=Criando um atalho no menu
appimage.install.download.error=Não foi possível baixar o arquivo {}. O servidor do arquivo pode estar fora do ar.
appimage.install.extract=Extraindo o conteúdo de {}
appimage.install.imported.rename_error=Não foi possível mover o arquivo {} para {}
appimage.install.permission=Concedendo permissão de execução para {}
appimage.task.db_update=Atualizando base de dados
appimage.uninstall.error.remove_folder=Não foi possível remover o diretóri ode instalação do aplicativo {}
gem.appimage.info=Aplicativos publicados em https://appimage.github.io/
gem.appimage.label=AppImage