Australia=澳大利亚
Austria=奥地利
Bangladesh=孟加拉国
Belarus=白俄罗斯
Belgium=比利时
Brazil=巴西
Bulgaria=保加利亚
Canada=加拿大
Chile=智利
China=中国
Costa Rica=哥斯达黎加
Czech=捷克
Denmark=丹麦
Ecuador=厄瓜多尔
France=法国
Georgia=格鲁吉亚
Germany=德国
Greece=希腊
Hong Kong=香港
Hungary=匈牙利
Iceland=冰岛
India=印度
Indonesia=印度尼西亚
Iran=伊朗
Italy=意大利
Japan=日本
Kenya=肯尼亚
Netherlands=荷兰
New Zealand=新西兰
Norway=挪威
Philippines=菲律宾
Poland=波兰
Portugal=葡萄牙
Russia=俄罗斯
Singapore=新加坡
South Africa=南非
South Korea=韩国
Spain=西班牙
Sweden=瑞典
Switzerland=瑞士
Taiwan=台湾
Thailand=泰国
Turkey=土耳其
Ukraine=乌克兰
United Kingdom=英国
United States=美国
action.backup.error.create=无法生成新的系统副本
action.backup.error.delete=无法删除所有旧的系统副本
action.backup.error.proceed=是否仍要继续？
action.backup.invalid_mode=无效的备份模式
action.backup.msg=是否在继续之前生成系统副本？
action.backup.substatus.create=正在生成新的系统备份
action.backup.substatus.delete=正在删除旧的系统备份
action.backups=备份
action.backups.desc=启动备份管理应用程序
action.backups.status=打开备份工具
action.backups.tool_error=无法打开备份工具({})。
action.cancelled=操作被用户取消
action.disk_trim.error=优化磁盘时出现问题
action.disk_trim=优化磁盘 (TRIM)
action.failed=操作失败
action.history.no_history.body= {} 没有可用的历史记录
action.history.no_history.title=无历史记录
action.ignore_updates.fail=无法忽略来自 {} 的更新
action.ignore_updates.success=从现在开始将忽略 {} 的更新
action.ignore_updates_reverse.fail=无法撤销对 {} 的忽略
action.ignore_updates_reverse.success=从现在开始将重新显示 {} 的更新
action.info.tooltip=点击此处查看关于此应用程序的信息
action.install.unverified.warning=此应用程序尚未由系统维护人员或受信任的来源验证。在继续之前检查其信息。
action.not_allowed=不允许的操作
action.request_reboot.title=系统重启
action.reset=恢复
action.reset.desc=恢复原始配置文件并清理磁盘缓存
action.reset.status=正在恢复
action.reset.body_1=此操作将恢复 {} 的默认设置并清理其缓存。
action.reset.body_2=操作完成后将重新启动。
action.run.tooltip=点击此处启动此应用程序
action.screenshots.tooltip=点击此处查看此应用程序的一些图片
action.settings.tooltip=点击此处打开额外的操作
action.update.cannot_update_label=无法升级
action.update.download_size=下载大小
action.update.install_req.fail.body=无法安装{}
action.update.install_req.fail.title=安装失败
action.update.label_to_remove=必须卸载
action.update.label_to_upgrade=将升级
action.update.required_label=必须安装
action.update.requirements.body=在升级之前必须安装以下{}依赖项
action.update.requirements.status=检查要求
action.update.requirements.title=升级要求
action.update.status.checking_sizes=计算升级大小
action.update.storage_size=大小
action.update.success.reboot.line1=升级成功应用！
action.update.success.reboot.line2=某些更改可能需要系统重新启动才能生效。
action.update.success.reboot.line3=现在重新启动吗？
action.update.summary=升级摘要
action.update.total_storage_size=总大小
action.trim_disk.ask=升级后优化磁盘 (trim) ?
address=地址
all_files=所有文件
amount=数量
and=和
any=任何
app.name=应用程序名称
applications=应用程序
ask.continue=继续？
ask=询问
author=作者
back=返回
bt.app_not_upgrade=不升级
bt.app_upgrade=升级
bt.not_now=暂时不
cancel=取消
categories=类别
category.2dgraphics=2D图形
category.3dgraphics=3D图形
category.accessibility=辅助功能
category.acessories=配件
category.actiongame=动作游戏
category.admin=管理员
category.administration=管理
category.adult=成人
category.adventuregame=冒险游戏
category.amusement=娱乐
category.application=应用程序
category.arcadegame=街机游戏
category.archiving=归档
category.art=艺术
category.artificialintelligence=人工智能
category.astronomy=天文学
category.audio=音频
category.audiovideo=音频/视频
category.audiovideoediting=音频/视频编辑
category.biology=生物学
category.blocksgame=方块游戏
category.boardgame=棋盘游戏
category.books=书籍
category.browser=浏览器
category.building=建筑
category.calendar=日历
category.calculator=计算器
category.cardgame=卡牌游戏
category.chart=图表
category.chemistry=化学
category.clock=时钟
category.cloud=云
category.communication=通信
category.compression=压缩
category.computerscience=计算机科学
category.consoleonly=仅限控制台
category.construction=建设
category.contactmanagement=联系人
category.core=核心
category.database=数据库
category.databases=数据库
category.datavisualization=数据可视化
category.debugger=调试器
category.design=设计
category.desktopsettings=桌面设置
category.devel=开发
category.development=开发
category.dialup=拨号
category.dictionary=字典
category.discburning=光盘刻录
category.doc=文档
category.documentation=文档
category.economy=经济
category.education=教育
category.electricity=电力
category.electronics=电子
category.emulator=模拟器
category.engineering=工程
category.entertainment=娱乐
category.feed=订阅
category.filemanager=文件管理器
category.filesystem=文件系统
category.filetools=文件工具
category.filetransfer=文件传输
category.finance=金融
category.fitness=健身
category.flowchart=流程图
category.fonts=字体
category.game=游戏
category.games=游戏
category.geography=地理
category.geology=地质
category.geoscience=地球科学
category.hamradio=业余无线电
category.hardwaresettings=硬件设置
category.graphics=图形
category.hardwaresettings=硬件
category.health=健康
category.history=历史
category.humanities=人文科学
category.imageprocessing=图像处理
category.instantmessaging=即时通讯
category.ircclient=IRC客户端
category.kidsgame=儿童游戏
category.languages=语言
category.libs=库
category.library=库
category.literature=文学
category.localization=本地化
category.logicgame=逻辑游戏
category.maps=地图
category.math=数学
category.mail=电子邮件
category.media=媒体
category.medicalsoftware=医学
category.messaging=消息
category.mixer=混音器
category.monitor=监控
category.movie=电影
category.movies=电影
category.music=音乐
category.net=网络
category.network=网络
category.networks=网络
category.news=新闻
category.none=无
category.numericalanalysis=数值分析
category.office=办公
category.packagemanager=包管理器
category.parallelcomputing=并行计算
category.personalisation=个性化
category.photo=摄影
category.photography=摄影
category.physics=物理学
category.player=播放器
category.presentation=演示
category.printing=打印
category.productivity=生产力
category.profiling=性能分析
category.projectmanagement=项目管理
category.publishing=出版
category.rastergraphics=光栅图形
category.recorder=录音机
category.remoteaccess=远程访问
category.reference=参考
category.revisioncontrol=版本控制
category.robotics=机器人技术
category.roleplaying=角色扮演游戏
category.scanning=扫描
category.science=科学
category.screensaver=屏幕保护程序
category.security=安全
category.sequencer=音序器
category.server=服务器
category.settings=设置
category.shooter=射击游戏
category.simulation=模拟游戏
category.social=社交
category.sound=声音
category.spirituality=精神
category.sports=体育
category.sportsgame=体育游戏
category.spreadsheet=电子表格
category.strategygame=策略游戏
category.system=系统
category.telephony=电话
category.telephonytools=电话工具
category.terminalemulator=终端
category.text editor=文本编辑器
category.texteditor=文本编辑器
category.texttools=文本工具
category.translation=翻译
category.trayicon=系统托盘图标
category.tuner=调谐器
category.updates_ignored=已忽略的更新
category.utilities=工具
category.utility=工具
category.vectorgraphics=矢量图形
category.video=视频
category.videoconference=视频会议
category.videoeditor=视频编辑器
category.viewer=查看器
category.weather=天气
category.web=网络
category.webbrowser=网络浏览器
category.webdevelopment=Web开发
category.wordprocessor=文字处理器
category=类别
change=更改
clean=清理
close=关闭
confirmation=确认
console.operation_log=操作日志可在 {path} 找到
console.upgrade_summary=升级摘要可在 {path} 找到
continue=继续
copy=复制
core.config.backup.downgrade=降级前
core.config.backup.install=安装前
core.config.backup.mode.incremental.tip=将生成一个新的系统备份，仅包含自上次备份以来发生变化的文件。
core.config.backup.mode.incremental=增量
core.config.backup.mode.only_one.tip=将仅保留一个系统备份。将擦除预先存在的备份。
core.config.backup.mode.only_one=单一
core.config.backup.mode=模式
core.config.backup.remove_method=删除
core.config.backup.remove_method.self=仅生成的备份
core.config.backup.remove_method.self.tip=仅删除自动生成的备份
core.config.backup.remove_method.all=全部
core.config.backup.remove_method.all.tip=删除磁盘上的所有备份
core.config.backup.uninstall=卸载前
core.config.backup.upgrade=升级前
core.config.backup=启用
core.config.boot.load_apps=启动后加载应用程序
core.config.boot.load_apps.tip=如果应加载已安装的应用程序或建议的应用程序在初始化过程后在管理面板上。
core.config.download.check_ssl=检查安全证书
core.config.download.check_ssl.tip=在下载文件之前检查安全证书(SSL)。
core.config.download.icons.tip=是否应下载并显示表格上的应用程序图标。
core.config.download.icons=下载图标
core.config.download.multithreaded=多线程下载
core.config.download.multithreaded.tip=是否应该使用支持线程的工具下载应用程序、包和文件(可能更快)。
core.config.download.multithreaded_client=多线程下载工具
core.config.download.multithreaded_client.none=无可用
core.config.download.multithreaded_client.tip=应该用于多线程下载的下载工具。必须在系统上安装此配置才能工作。
core.config.downloads=下载
core.config.locale.label=语言
core.config.mem_cache.data_exp.tip=定义内存中数据的生命周期(以秒为单位)
core.config.mem_cache.data_exp=数据过期
core.config.mem_cache.icon_exp.tip=定义内存中图标的生命周期(以秒为单位)
core.config.mem_cache.icon_exp=图标过期
core.config.mem_cache=内存存储
core.config.store_password.tip=只请求一次 root 用户密码
core.config.store_password=单一密码请求
core.config.suggestions.activated.tip=是否可以建议安装新应用程序
core.config.suggestions.activated=建议
core.config.suggestions.by_type.tip=按应用程序类型显示的建议的最大数量
core.config.suggestions.by_type=按类型建议
core.config.system.dep_checking.tip=系统技术可用性检查是否仅应发生一次
core.config.system.dep_checking=单一系统检查
core.config.system.notifications.tip=在操作完成或有更新时是否显示通知
core.config.system.notifications=通知
core.config.tab.advanced=高级
core.config.tab.backup=备份
core.config.tab.general=常规
core.config.tab.tray=托盘
core.config.tab.types=类型
core.config.tab.ui=界面
core.config.trim.after_upgrade=升级后优化磁盘
core.config.trim.after_upgrade.tip=在成功升级后使用 "trim" 优化磁盘。如果您的磁盘不是支持 trim 的 SSD，请勿启用此选项。
core.config.types.tip=选择要管理的应用程序类型
core.config.ui.auto_scale.tip=激活自动屏幕缩放因子({})。修复某些桌面环境的缩放问题。
core.config.ui.auto_scale=自动缩放
core.config.ui.hdpi.tip=是否应激活与 HDPI 分辨率相关的改进
core.config.ui.hdpi=HDPI
core.config.ui.max_displayed.tip=在表上显示的应用程序的最大数量。使用 0 表示没有限制。
core.config.ui.max_displayed=显示的应用程序
core.config.ui.qt_style.tooltip=要使用的 QT 样式。需要重新启动才能生效。
core.config.ui.scale_factor=缩放
core.config.ui.scale_factor.tip=定义界面显示缩放因子(Qt)。增加值以增加界面大小。需要重新启动。
core.config.ui.system_theme=系统主题
core.config.ui.system_theme.tip=系统的主题/样式表是否应与 {app} 的主题/样式表合并
core.config.ui.tray.default_icon.tip=托盘上显示的默认图标
core.config.ui.tray.default_icon=默认图标
core.config.ui.tray.updates_icon.tip=有更新可用时显示的图标
core.config.ui.tray.updates_icon=更新图标
core.config.updates.interval.tip=定义已安装应用程序的更新检查间隔(以分钟为单位)
core.config.updates.interval=更新间隔
core.config.updates.reboot=升级后重新启动
core.config.updates.reboot.tip=成功升级后将显示要求系统重新启动的消息
custom_action.proceed_with=继续执行 {} 吗？
description=描述
details=详细信息
devices=设备
do_not.install=不安装
downgraded=已降级
download=下载
downloading=正在下载
error=错误
error.mkdir=无法创建目录 {dir}
error.mvfile=无法将 {src} 移动到 {dest}
example.short=例如
exit=退出
file=文件
file_chooser.title=文件选择器
files=文件
finishing=完成
gem_selector.question=您想在这里找到什么类型的应用程序？
gem_selector.title=应用程序类型
general=常规
icon_button.tooltip.disabled=此操作不可用
imported=已导入
initialization=初始化
install=安装
installation=安装
installed=已安装
internet.required=需要互联网连接
interval=间隔
latest_version=最新版本
license=许可证
locale.ca=加泰罗尼亚语
locale.de=德语
locale.en=英语
locale.es=西班牙语
locale.fr=法语
locale.it=意大利语
locale.pt=葡萄牙语
locale.ru=俄语
locale.tr=土耳其语
locale.zh=简体中文
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade.popup.body=您确定要降级 {} 吗 ?
manage_window.apps_table.row.actions.downgrade=降级
manage_window.apps_table.row.actions.history=历史记录
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates=忽略更新
manage_window.apps_table.row.actions.ignore_updates_reverse=恢复忽略的更新
manage_window.apps_table.row.actions.info=信息
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.body=在您的设备上安装 {} ?
manage_window.apps_table.row.actions.install.popup.title=安装
manage_window.apps_table.row.actions.install=安装
manage_window.apps_table.row.actions.refresh=刷新
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.body=从您的设备中移除 {}?
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall.popup.title=卸载
manage_window.apps_table.row.actions.uninstall=卸载
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.disabled.tooltip=但无法升级它。
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.enabled.tooltip=单击此处以选中或取消选中更新。
manage_window.apps_table.upgrade_toggle.tooltip=此应用程序有更新。
manage_window.bt_install.tip=单击此处将此应用程序添加到设备中
manage_window.bt.installed.text=已安装
manage_window.bt.installed.tooltip=单击此处显示已安装的应用程序
manage_window.bt.refresh.text=刷新
manage_window.bt.refresh.tooltip=重新加载有关已安装应用程序的数据
manage_window.bt.suggestions.tooltip=单击此处显示一些建议的应用程序
manage_window.bt_uninstall.tip=单击此处从设备中删除此应用程序
manage_window.bt.upgrade.text=升级
manage_window.bt.upgrade.tooltip=升级所有已选中的应用程序
manage_window.bt_custom_actions.tip=单击此处显示更多操作
manage_window.bt_settings.tooltip=单击此处显示设置
manage_window.bt_themes.tip=单击此处选择主题
manage_window.bt_themes.option.invalid=无效
manage_window.checkbox.only_apps=应用程序
manage_window.checkbox.only_installed=已安装
manage_window.checkbox.only_verified=已验证
manage_window.checkbox.show_details=显示详细信息
manage_window.columns.installed=已安装
manage_window.columns.latest_version=最新版本
manage_window.columns.update=升级？
manage_window.info.no_info=没有可用于 {} 的信息
manage_window.info.open_url=打开
manage_window.label.apps_displayed.tip=显示的应用程序 / 可用的应用程序
manage_window.label.updates=更新
manage_window.name_filter.button_tooltip=单击此处按名称筛选应用程序
manage_window.name_filter.placeholder=名称
manage_window.name_filter.tooltip=输入并按 ENTER 键按名称筛选应用程序
manage_window.settings.about=关于
manage_window.status.downgrading=降级中
manage_window.status.filtering=筛选中
manage_window.status.history=检索历史记录
manage_window.status.ignore_updates=忽略来自 {} 的更新
manage_window.status.ignore_updates_reverse=恢复忽略来自 {} 的更新
manage_window.status.info=检索信息
manage_window.status.installed=加载已安装
manage_window.status.installing=安装中
manage_window.status.refreshing=刷新应用程序
manage_window.status.refreshing_app=刷新中
manage_window.status.running_app=启动 {}
manage_window.status.screenshots=检索 {} 的截图
manage_window.status.searching=搜索中
manage_window.status.suggestions=查找建议
manage_window.status.uninstalling=卸载中
manage_window.status.upgrading=升级中
manage_window.title=我的应用程序
manage_window.upgrade_all.popup.body=升级所有选中的应用程序？
manage_window.upgrade_all.popup.title=升级
message.file.not_exist.body=文件 {} 似乎不存在
message.file.not_exist=文件不存在
message.requires_architecture=需要 {arch} 架构
mirror=镜像
missing_dep={dep} 未安装
name=名称
no=否
not_installed=未安装
notification.downgrade.failed=降级失败
notification.install.failed=安装失败
notification.uninstall.failed=卸载失败
notification.update_selected.failed=更新失败
notification.update_selected.success=应用程序已成功更新
ok=确定
others=其他
popup.button.cancel=取消
popup.button.continue=继续
popup.button.no=否
popup.button.yes=是
popup.history.selected.tooltip=当前版本
popup.history.title=历史记录
popup.root.bad_password.body=密码错误
popup.root.bad_password.last_try=尝试次数已完成。操作已取消。
popup.root.continue=继续
popup.root.msg=需要您的密码以继续
popup.root.title=身份验证
popup.screenshots.no_screenshot.body=无法检索 {} 的截图
popup.title.error=错误
popup.title.warning=警告
prepare.bt_hide_details=隐藏详细信息
prepare.bt_icon.no_output=此任务没有可显示的进度详情
prepare.bt_icon.output=单击此处显示此任务的进度详情
prepare_panel.bt_skip.label=跳过
prepare_panel.title.finish=准备就绪
prepare_panel.title.start=初始化中
proceed=继续
publisher.verified=已验证
publisher=发布者
repository=仓库
screenshots.bt_back.label=上一个
screenshots.bt_close=关闭
screenshots.bt_next.label=下一个
screenshots.download.no_content=没有内容显示
screenshots.download.no_response=找不到图像
screenshots.image.loading=加载中
settings.changed.success.reboot=现在重新启动？
settings.changed.success.warning=设置已成功更改。其中一些设置只有在重新启动后才会生效。
settings.error=无法正确更改所有设置
settings=设置
show=显示
size=大小
source=源
stable=稳定版
status.caching_data=正在缓存 {} 数据到磁盘
style=样式
success=成功
summary=摘要
task.canceled=已取消
task.checking_config=正在检查配置文件
task.checking_config.saving=正在创建文件
task.download_categories=正在下载分类
task.download_suggestions=正在下载建议
task.waiting_task=等待 {}
type=类型
uninstall=卸载
uninstalled=已卸载
uninstalling=正在卸载
unknown=未知
updates=更新
user=用户
version.installed=已安装版本
version.installed_outdated=安装的版本已过时
version.latest=最新版本
version.outdated=过时的
version.unknown=未提供
version.updated=已更新
version.updates_ignored=已忽略的更新
version=版本
view.components.file_chooser.placeholder=单击此处选择
warning=警告
welcome=欢迎
warning.update_available=有新的 {} 版本可用({})。查看新闻请访问 {}。
window_manage.search_bar.button_tooltip=单击此处搜索应用程序
window_manage.search_bar.placeholder=搜索
window_manage.search_bar.tooltip=输入并按 ENTER 键搜索应用程序
yes=是