gem.flatpak.info=Applicazioni disponibili nei repository configurati sul sistema
flatpak.notification.no_remotes=Nessun set remoti Flatpak. Non sarà possibile cercare app Flatpak.
flatpak.notification.disable=Ise non si desidera utilizzare le applicazioni Flatpak, deselezionare {} in {}
flatpak.downgrade.impossible.title=Errore
flatpak.downgrade.impossible.body=Iimpossibile effettuare il downgrade: l'app è nella sua prima versione
flatpak.downgrade.commits=lettura commits del pacchetto
flatpak.downgrade.reverting=Ripristino versione
flatpak.info.flatpakappid=id
flatpak.info.bugtrackerurl=bug tracker URL
flatpak.info.currentreleasedate=data di rilascio
flatpak.info.currentreleasedescription=version description
flatpak.info.currentreleaseversion=versione
flatpak.info.donationurl=donazioni URL
flatpak.info.downloadflatpakrefurl=Rif
flatpak.info.helpurl=Aiuto url
flatpak.info.homepageurl=Home url
flatpak.info.instoresincedate=aggiunto in
flatpak.info.projectlicense=licenza
flatpak.info.translateurl=traduci url
flatpak.info.developername=sviluppatore